[sword-devel] Issue with notes in titles after chapter

Cyrille lafricain79 at gmail.com
Fri Jul 7 10:01:20 MST 2017


Hi,
I need some help if it is possible. Im' adding the notes of the KonNYM
in the text of the bible.  But if I have a note in the title just after
the chapter (using usfm markers), ex:
\c 1
\s1 Sambu na lukwikilu na yandi, Abraham gulukaka\f + 4,1-8 Paul ke
yibukisa Luy 15, 6: Nzambi kitulaka Abra­ham muntu ya masonga sa­mbu
yandi kwikilaka ntangu Nzambi silaka yandi nde: «Nge ta kituka tata ya
mwana mo­si ye nkâka ya bantekolo mingi mpila ve.» Abraham ki­tukaka ve
«unkwa masonga» sambu na bisalu ya yandi salaka, kansi sambu na
lukwikilu na yandi. Mpila yina, kuguluka (to «kukituka unkwa ma­songa na
meso ya Nza­mbi»), yo kele kabu ya ke kwendila ti ndolula ya masumu:
yina yonso ke kwisila beto ofele. Yo ke kitula muntu «unkwa kiese» (tala
na vv. 7-8 mutindu bo ke yibukisa Nkeb 31 (He 32, 1-2a).\f*
\v 1
I can't display the note in xiphos. I need to move it in the first
verse. Like that:
\v 1 Nki beto\f + 4,1-8 Paul ke yibukisa Luy 15, 6: Nzambi kitulaka
Abra­ham muntu ya masonga sa­mbu yandi kwikilaka ntangu Nzambi silaka
yandi nde: «Nge ta kituka tata ya mwana mo­si ye nkâka ya bantekolo
mingi mpila ve.» Abraham ki­tukaka ve «unkwa masonga» sambu na bisalu ya
yandi salaka, kansi sambu na lukwikilu na yandi. Mpila yina, kuguluka
(to «kukituka unkwa ma­songa na meso ya Nza­mbi»), yo kele kabu ya ke
kwendila ti ndolula ya masumu: yina yonso ke kwisila beto ofele. Yo ke
kitula muntu «unkwa kiese» (tala na vv. 7-8 mutindu bo ke yibukisa Nkeb
31 (He 32, 1-2a).\f* ta tuba sambu na nkâka na beto Abra­ham ? Nki yandi
zwaka na kimuntu na yandi ?
\v 2 Kana...

And I have a lot of notes in this places, just after the chapter.

Best regards, Br Cyrille





More information about the sword-devel mailing list