[sword-devel] Psalm titles in USFM with xrefs that use \xo ?

[David Haslam]

A feature of USFM is that for some translations a canonical Psalm title may
contain a cross-reference.

A peculiarity may occur when the title is not [part of] verse 1, and when
the xref contains an origin marker.

Here's an example: (Welsh beibl.net)

\c 3
\s1 Gweddi yn y bore
\d Salm gan Dafydd pan oedd yn ffoi oddi wrth ei fab Absalom.\x - \xo 3:0
\xt 2 Samuel 15:13—17:22\x*
\q1
\v 1 O \nd ARGLWYDD\nd*, mae gen i gymaint o elynion!
\q2 Mae cymaint o bobl yn ymosod arna i.
\q1

Observe that the origin marker refers to verse 0 of the Psalm. (\xo 3:0)

What's the preferred way to convert this to OSIS, and how would the result
be supported by SWORD ?

David




--
View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Psalm-titles-in-USFM-with-xrefs-that-use-xo-tp4655290.html
Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.