[sword-devel] FreJND and HebDelitzsch released

[David Haslam]

I just compared the text of module FreJND Version 1.20 with Version 1.19.

Differences observed - evidence of some textual slippages and omissions,
possibly due to the new tools...

The versification for both Jude and Revelation is in error.

Missing: from III John
III John 1:15: Paix te soit. Les amis te saluent. Salue les amis, chacun par
son nom. 

The missing text appears above the title for Jude.

There is a similar issue at the next book transition:

Missing:
Jude 1:25: — au seul DIEU, notre Sauveur, par notre seigneur Jésus Christ,
gloire, majesté, force et pouvoir, dès avant tout siècle, et maintenant, et
pour tous les siècles ! Amen.   

The missing text appears above the title for Revelation 

Likewise, the last verse of each chapter in Revelation appears above the
next chapter title.
Finally, the text of the last two verses in Revelation chapter 22 is not
found.
In version 1.19 these read:

Revelation of John 22:20: Celui qui rend témoignage de ces choses dit : Oui,
je viens bientôt. — Amen ; viens, seigneur Jésus ! 
Revelation of John 22:21: Que la grâce du seigneur Jésus Christ soit avec
tous les saints.

These are serious issues that need fixing.

David







--
View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/FreJND-and-HebDelitzsch-released-tp4655047p4655054.html
Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.