[sword-devel] "Neue evangelistische Übersetzung" available for Sword

[Manfred Bergmann]

Hi.

We already have permission from Mr. Vanheiden to distribute the module  
for Crosswire and also a Sword Module of the NeUE in our beta  
repository.
I will update the text to the latest revision as soon as possible.


Am 04.01.2009 um 20:17 schrieb Wolfgang Schultz:

> Hello David,
>
> the Copyright of this text has Karl-Heinz Vanheiden
>
> http://www.kh-vanheiden.de/ZumAutor/autor.htm
>
> Karl-Heinz Vanheiden gives usually permission to publish the text if
> you ask him :)
>
> We have already the permisson for Zefania XML
>
> http://www.kh-vanheiden.de/NeUe/Ausgaben/ausgaben.htm#fw
>
> I'am sure i will get the distribution right for my sword modul,
> because Karl-Heinz Vanheiden want to spread the word as widely as
> possible....
>
>
> greetings
> wolfgang
>
>
>
> Am 4. Januar 2009 18:53 schrieb David Haslam  
> <d.haslam at ukonline.co.uk>:
>>
>> Wolfgang,
>>
>> Please make a clear statement about the copyright status of this  
>> Sword
>> module.
>>
>> -- David
>>
>> Wolfgang Schultz-2 wrote:
>>>
>>> Hello
>>>
>>> and again a brand new sword module (german) it is the "Neue
>>> evangelistische Übersetzung" from http://www.kh-vanheiden.de now
>>> complett with ot and nt finished. The modul was tested by me and ist
>>> readable on Sword for Windows and BPBible.
>>>
>>> http://downloads.sourceforge.net/bibleworkplace/sword_neue_v1_0.zip?use_mirror=heanet
>>>
>>> have fun!
>>>
>>> wolfgang
>>>
>>> http//www.zefania.de
>>>
>>>
>>>
>>>    Textstand 02.01.2009
>>>    Diese neue, auf den nachfolgenden Seiten abgedruckte Übersetzung
>>> versucht Sinn und
>>>    Struktur des Textes zu erfassen und auch für einen Leser aus
>>> nichtchristlichem
>>>    Umfeld verständlich wiederzugeben. Sie legt wesentlich größeren  
>>> Wert
>>> auf die
>>>    sprachliche Klarheit, als auf eine wörtliche Wiedergabe. Unsere
>>> Übersetzung
>>>    verzichtet bewusst darauf, bestimmte Begriffe des Grundtextes
>>> immer gleich zu
>>>    übersetzen, sonder passt sie dem jeweiligen Textzusammenhang und
>>> dem deutschen
>>>    Sprachgefühl an.
>>>
>>>    Eine Weitergabe dieses Moduls ist erlaubt, wenn dies kostenlos
>>> geschieht.
>>>    Inhaltliche Änderungen sind nicht erlaubt.
>>>
>>> _______________________________________________
>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>
>>>
>>
>> --
>> View this message in context: http://www.nabble.com/%22Neue-evangelistische-%C3%9Cbersetzung%22-available-for-Sword-tp21278436p21279064.html
>> Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.
>>
>>
>> _______________________________________________
>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page