[sword-devel] "Neue evangelistische Übersetzung" available for Sword

[Wolfgang Schultz]

Hello Manfred

I have also permission to distribute the NeÜ, the Zefania XML Project
has a new goal since 2009  it wil now support all kind of bible study
projects and try to connect zefania xml with their needs. So it will
surely give more than one Sword module from the NeÜ  and other
texts;-).  In my oppinion the NeÜ is too long in the beta state,
crosswire should speed up their processes, but that is only my non
authoritative  belief....

Greetings

wolfgang

Am 5. Januar 2009 15:26 schrieb Manfred Bergmann <bergmannmd at web.de>:
> Hi.
>
> We already have permission from Mr. Vanheiden to distribute the module for
> Crosswire and also a Sword Module of the NeUE in our beta repository.
> I will update the text to the latest revision as soon as possible.
>
>
> Am 04.01.2009 um 20:17 schrieb Wolfgang Schultz:
>
>> Hello David,
>>
>> the Copyright of this text has Karl-Heinz Vanheiden
>>
>> http://www.kh-vanheiden.de/ZumAutor/autor.htm
>>
>> Karl-Heinz Vanheiden gives usually permission to publish the text if
>> you ask him :)
>>
>> We have already the permisson for Zefania XML
>>
>> http://www.kh-vanheiden.de/NeUe/Ausgaben/ausgaben.htm#fw
>>
>> I'am sure i will get the distribution right for my sword modul,
>> because Karl-Heinz Vanheiden want to spread the word as widely as
>> possible....
>>
>>
>> greetings
>> wolfgang
>>
>>
>>
>> Am 4. Januar 2009 18:53 schrieb David Haslam <d.haslam at ukonline.co.uk>:
>>>
>>> Wolfgang,
>>>
>>> Please make a clear statement about the copyright status of this Sword
>>> module.
>>>
>>> -- David
>>>
>>> Wolfgang Schultz-2 wrote:
>>>>
>>>> Hello
>>>>
>>>> and again a brand new sword module (german) it is the "Neue
>>>> evangelistische Übersetzung" from http://www.kh-vanheiden.de now
>>>> complett with ot and nt finished. The modul was tested by me and ist
>>>> readable on Sword for Windows and BPBible.
>>>>
>>>>
>>>> http://downloads.sourceforge.net/bibleworkplace/sword_neue_v1_0.zip?use_mirror=heanet
>>>>
>>>> have fun!
>>>>
>>>> wolfgang
>>>>
>>>> http//www.zefania.de
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>   Textstand 02.01.2009
>>>>   Diese neue, auf den nachfolgenden Seiten abgedruckte Übersetzung
>>>> versucht Sinn und
>>>>   Struktur des Textes zu erfassen und auch für einen Leser aus
>>>> nichtchristlichem
>>>>   Umfeld verständlich wiederzugeben. Sie legt wesentlich größeren Wert
>>>> auf die
>>>>   sprachliche Klarheit, als auf eine wörtliche Wiedergabe. Unsere
>>>> Übersetzung
>>>>   verzichtet bewusst darauf, bestimmte Begriffe des Grundtextes
>>>> immer gleich zu
>>>>   übersetzen, sonder passt sie dem jeweiligen Textzusammenhang und
>>>> dem deutschen
>>>>   Sprachgefühl an.
>>>>
>>>>   Eine Weitergabe dieses Moduls ist erlaubt, wenn dies kostenlos
>>>> geschieht.
>>>>   Inhaltliche Änderungen sind nicht erlaubt.
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>>
>>>>
>>>
>>> --
>>> View this message in context:
>>> http://www.nabble.com/%22Neue-evangelistische-%C3%9Cbersetzung%22-available-for-Sword-tp21278436p21279064.html
>>> Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>
>> _______________________________________________
>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>