[sword-devel] Verse parsing

[Martin Gruner]

Hey Troy,

thanks for the info. I think I got the point. =) However, German is not the 
only locale that has this kind of formatting. Others are cs, et, fi, hu, it, 
no, ru, uk. All of those would need to be updated, then.

Would it be enough to add book abbrevs like "1 Könige" 
for the bookname "1. Könige", or would the bookname itself need to be changed?

mg

Am Dienstag, 17. Juni 2003 22:18 schrieb Troy A. Griffitts:
> Joachim and Martin,
> 	I spent some time trying to track down the German verse parsing error
> today and have some information for you.
>
> 	To handle the "1. Book" syntax, the parser decides if it has a book
> name yet.  It is does not, it strips the '.' and continues parsing.
> This leaves the book name as "1 Book".  The German locale does not have
> entries that resolve for this.  Maybe you have an argument that the
> parser shouldn't strip the '.', but we are doing it now to conform to
> OSIS, which reserves the '.' for a BOOK, CHAPTER, VERSE separator (e.g.
> osisRef syntax for 1 John 1:1 is '1Jn.1.1').  So, for now, could we just
> get the German locale updated with entries for books without the '.'?
> The user will still be able to enter '1. Johan', but the locale must be
> able to match '1 Johan'.  Let me know if this wasn't clear to you and I
> can explain further.
>
> 	Thanks for all your great work!  Looking forward to a release soon!
>
> 		-Troy.
>
> Joachim Ansorg wrote:
>  > Troy,
>  > I added some tests. Have a look at verseparsing.sh to see the keys,
>
> because
>
>  > missing lines are a bit confusing wirth runtest.sh.
>  > getRangeText doesn't work and can't be put into verseparsing.sh.
>  >
>  > Thank you!
>  > Joachim
>  >
>  >>Joachim,
>  >>	Could you add a bunch of test cases to tests/testsuite/verseparsing.sh
>  >>that represent failures, so I might be sure to catch all the problems.
>  >>Thanks for your testing!
>  >>
>  >>	-Troy.
>  >>
>  >>Joachim Ansorg wrote:
>  >>>Troy, thank you for working on parsing and on a testsuite.
>  >>>
>  >>>I'm sorry to tell you that parsing is not yet working.
>  >>>Try something like
>  >>>	./parsekey "1. Petrus 1:1" de
>  >>>It doesn't output anything.
>  >>>
>  >>>And VerseKey::getRangeText doesn't work. I have no idea how to fix
>  >>> this, sorry.
>  >>>
>  >>>
>  >>>Thanks you for your work!
>  >>>Joachim
>  >>
>  >>_______________________________________________
>  >>sword-devel mailing list
>  >>sword-devel@crosswire.org
>  >>http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list
> sword-devel@crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel