[sword-devel] [Fwd: Letter to German Bible Society]

[Torsten Uhlmann]

Did you already send this or do you want me to translate it into german?
Its is readable but sounds very funny :)

>>>>> "Troy" == Troy A Griffitts <scribe@crosswire.org> writes:

    Troy>  From: "Troy A. Griffitts" <scribe@crosswire.org> Subject:
    Troy> Letter to German Bible Society To: troy@crosswire.org Date:
    Troy> Sun, 15 Aug 1999 03:11:40 +0000 X-Mozilla-Status2: 00000000
    Troy> Organization: CrossWire Bible Society X-Mailer: Mozilla 4.6
    Troy> [en] (X11; I; Linux 2.2.9 i586)

    Troy> Dear Gentlemen, Thank you for the work that your society has
    Troy> endeavored to produce.  I am the director of the CrossWire
    Troy> Bible Society.  Our organization leads OpenSource efforts
    Troy> focused on developing free Bible software and tools.  Our
    Troy> tools work under a variety of Operating Systems including
    Troy> Microsoft Windows, Linux/X11, and Web-based interfaces.

    Troy> We have converted many of your texts to work with our text
    Troy> retrieval engine and would like to gain your permission to
    Troy> make these plugin modules available to the general public.

    Troy> All of our work is available under the GNU General Public
    Troy> License (GPL).  This means that others may obtain source code
    Troy> and freely modify and distribute our work as long as any
    Troy> derivative remain free under the GNU GPL.  THIS DOES NOT MEAN
    Troy> THAT YOUR WORK MUST ALSO BE UNDER THE GNU GPL.  Only that our
    Troy> software and derivatives thereof remain under these terms.

    Troy> Our organization exists to provide free Bible tools to
    Troy> individuals as well as Bible societies and other ministries.
    Troy> If God might use us to assist your organization in any way to
    Troy> further His kingdom, please let us know.  Some opportunities
    Troy> in which you may be interested include: distributing an
    Troy> electronic bundle of your work using our software for text
    Troy> utilization, or making your text available and searchable via
    Troy> the World Wide Web using our Web-based interface.

    Troy>         You may review our organization and our work at the
    Troy> following link:

    Troy>                 http://www.crosswire.org/sword.html

    Troy> Your texts that we have converted for use with our software
    Troy> include: Morphological Biblia Hebraica Stuttgartensia

    Troy> Biblia Hebraica Stuttgartensia

    Troy> German Revised Lutherbibel 1984

    Troy> Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem

    Troy> UBS 4th ed. Novem Testamentum Graece

    Troy>         Looking forward to your response.  In His service,

    Troy>                 -Troy A. Griffitts Director CrossWire Bible
    Troy> Society


    Troy> _______________________________________

    Troy> Der folgende Text wurde mit Englisch zum deutschen Übersetzung
    Troy> Programm produziert. Ich hoffe, daß er lesbar ist.

    Troy>     Liebe Herren, danke für die Arbeit, die Ihre Gesellschaft
    Troy> sich bemüht zu produzieren hat. Ich bin der Direktor der
    Troy> CrossWire-Bibelgesellschaft. Unsere Organisation führt die
    Troy> OpenSource-Bemühungen, die auf das Entwickeln der freier
    Troy> Bibelsoftware und -hilfsmittel gerichtet werden. Unsere
    Troy> Hilfsmittel arbeiten unter einer Vielzahl der Betriebssysteme
    Troy> einschließlich der Microsoftwindows, Linux/X11 und
    Troy> Web-web-based Schnittstellen.

    Troy>     Wir haben viele Ihrer Texte in Arbeit mit unserer
    Troy> Textwiederherstellung Maschine umgewandelt und Ihre Erlaubnis
    Troy> gewinnen möchten, diese steckbaren Module zu machen zugänglich
    Troy> für die Öffentlichkeit.

    Troy>     Die ganze unsere Arbeit ist unter der GNU-Öffentlichkeit
    Troy> Lizenz (GPL) vorhanden. Dies heißt, daß andere Quellencode
    Troy> erhalten und frei unsere Arbeit ändern und so lang verteilen
    Troy> können, wie irgendeine Ableitung unter dem GNU GPL frei
    Troy> bleiben. DIESES BEDEUTET NICHT, DASS IHRE ARBEIT UNTER DEM GNU
    Troy> GPL AUCH SEIN MUSS. Nur daß unsere Software und Ableitungen
    Troy> davon unter diesen Bezeichnungen bleiben.

    Troy> Unsere Organisation existierent, um freie Bibelhilfsmittel zu
    Troy> den Einzelpersonen sowie Bibelgesellschaften und andere
    Troy> Ministerien zur Verfügung zu stellen.  Wenn Gott uns verwenden
    Troy> konnte, um Ihre Organisation in jeder Hinsicht zu weiterem zu
    Troy> unterstützen sein Königreich, informieren Sie uns
    Troy> bitte. Einige Gelegenheiten, für die Sie interessiert werden
    Troy> können, umfassen: ein elektronisches Bündel Ihrer Arbeit mit
    Troy> unserer Software für Textanwendung verteilen oder Ihren Text
    Troy> vorhanden und auffindbar bildend über das World Wide Web mit
    Troy> unserer Web-web-based Schnittstelle.

    Troy>     Sie können unsere Organisation und unsere Arbeit am
    Troy> folgenden Link wiederholen:

    Troy>     http://www.crosswire.org/sword.html

    Troy>     Ihre Texte, die wir für Gebrauch mit unserer Software
    Troy> umgewandelt haben, umfassen: Morphologisches Biblia Hebraica
    Troy> Stuttgartensia

    Troy>     Biblia Hebraica Stuttgartensia

    Troy>     Deutsches Korrigiertes Lutherbibel 1984

    Troy>     Sacraiuxta Vulgatam Versionem Biblia

    Troy>     UBS 4. ED. Novem Testamentum Graece

    Troy>     Vorwärts schauen zu Ihrer Antwort. In seinem Service

    Troy> 	- Troy A. Griffitts Direktor CrossWire Bibelgesellschaft

    Troy> ----------


-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Torsten Uhlmann
TUhlmann@debis.com
TUhlmann@gmx.de

http://www.tuhlmann.purespace.de
http://www.bibletime.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wise men still seek him.