Parallel Viewing: Ezra 4:22
Presets: [OT Scholar][NT Scholar] Link to this view
Parallel viewing allows you to see two or more texts side by side. For example, you could view two Bible versions of the same verse next to each other, or a verse from a specific translation and what a commentary has to say about that specific verse.
| Westminster Hebrew Morphology | |
|---|---|
| 1 וַֽיִּשְׁמְעוּ צָרֵי יְהוּדָה וּבִנְיָמִן כִּֽי־בְנֵי הַגֹּולָה בֹּונִים הֵיכָל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ | |
| 2 וַיִּגְּשׁוּ אֶל־זְרֻבָּבֶל וְאֶל־רָאשֵׁי הָֽאָבֹות וַיֹּאמְרוּ לָהֶם נִבְנֶה עִמָּכֶם כִּי כָכֶם נִדְרֹושׁ לֵֽאלֹהֵיכֶם וְלֹא וְלֹו׀ אֲנַחְנוּ זֹבְחִים מִימֵי אֵסַר חַדֹּןמֶלֶךְ אַשּׁוּר הַמַּעֲלֶה אֹתָנוּ פֹּֽה׃ | |
| 3 וַיֹּאמֶר לָהֶם זְרֻבָּבֶל וְיֵשׁוּעַ וּשְׁאָר רָאשֵׁי הָֽאָבֹות לְיִשְׂרָאֵל לֹֽא־לָכֶם וָלָנוּ לִבְנֹות בַּיִת לֵאלֹהֵינוּ כִּי אֲנַחְנוּ יַחַד נִבְנֶה לַֽיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּנוּ הַמֶּלֶךְ כֹּורֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ | |
| 4 וַיְהִי עַם־הָאָרֶץ מְרַפִּים יְדֵי עַם־יְהוּדָה וּמְבַלַהִים וּֽמְבַהֲלִים אֹותָם לִבְנֹֽות׃ | |
| 5 וְסֹכְרִים עֲלֵיהֶם יֹועֲצִים לְהָפֵר עֲצָתָם כָּל־יְמֵי כֹּורֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס וְעַד־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ | |
| 6 וּבְמַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרֹושׁ בִּתְחִלַּת מַלְכוּתֹו כָּתְבוּ שִׂטְנָה עַל־יֹשְׁבֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָֽם׃ ס | |
| 7 וּבִימֵי אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא כָּתַב בִּשְׁלָם מִתְרְדָת טָֽבְאֵל וּשְׁאָר כְּנָוָתֹו כְּנָוֹתָיו עַל־אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּ מֶלֶךְ פָּרָס וּכְתָב הַֽנִּשְׁתְּוָן כָּתוּב אֲרָמִית וּמְתֻרְגָּם אֲרָמִֽית׃ פ | |
| 8 רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָֽפְרָא כְּתַבוּ אִגְּרָה חֲדָה עַל־יְרוּשְׁלֶם לְאַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מַלְכָּא כְּנֵֽמָא׃ | |
| 9 אֱדַיִן רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָֽפְרָא וּשְׁאָר כְּנָוָתְהֹון דִּינָיֵא וַאֲפַרְסַתְכָיֵא טַרְפְּלָיֵא אֲפָֽרְסָיֵא אַרְכְּוָי אַרְכְּוָיֵא בָבְלָיֵא שֽׁוּשַׁנְכָיֵא דִּהוּא דֶּהָיֵא עֵלְמָיֵֽא׃ | |
| 10 וּשְׁאָר אֻמַּיָּא דִּי הַגְלִי אָסְנַפַּר רַבָּא וְיַקִּירָא וְהֹותֵב הִמֹּו בְּקִרְיָה דִּי שָׁמְרָיִן וּשְׁאָר עֲבַֽר־נַהֲרָה וּכְעֶֽנֶת׃ | |
| 11 דְּנָה פַּרְשֶׁגֶן אִגַּרְתָּא דִּי שְׁלַחוּ עֲלֹוהִי עַל־אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא מַלְכָּא עַבְדֶיךְ אֱנָשׁ עֲבַֽר־נַהֲרָה וּכְעֶֽנֶת׃ פ | |
| 12 יְדִיעַ לֶהֱוֵא לְמַלְכָּא דִּי יְהוּדָיֵא דִּי סְלִקוּ מִן־לְוָתָךְ עֲלֶינָא אֲתֹו לִירוּשְׁלֶם קִרְיְתָא מָֽרָדְתָּא וּבִֽאישְׁתָּא בָּנַיִן וְשׁוּרַיָּ וְשׁוּרַיָּא אֲשַׁכְלְלוּ שַׁכְלִלוּ וְאֻשַּׁיָּא יַחִֽיטוּ׃ | |
| 13 כְּעַן יְדִיעַ לֶהֱוֵא לְמַלְכָּא דִּי הֵן קִרְיְתָא דָךְ תִּתְבְּנֵא וְשׁוּרַיָּה יִֽשְׁתַּכְלְלוּן מִנְדָּֽה־בְלֹו וַהֲלָךְ לָא יִנְתְּנוּן וְאַפְּתֹם מַלְכִים תְּהַנְזִֽק׃ | |
| 14 כְּעַן כָּל־קֳבֵל דִּֽי־מְלַח הֵֽיכְלָא מְלַחְנָא וְעַרְוַת מַלְכָּא לָא אֲֽרִֽיךְ לַנָא לְמֶֽחֱזֵא עַל־דְּנָה שְׁלַחְנָא וְהֹודַעְנָא לְמַלְכָּֽא׃ | |
| 15 דִּי יְבַקַּר בִּֽסְפַר־דָּכְרָנַיָּא דִּי אֲבָהָתָךְ וּתְהַשְׁכַּח בִּסְפַר דָּכְרָנַיָּא וְתִנְדַּע דִּי קִרְיְתָא דָךְ קִרְיָא מָֽרָדָא וּֽמְהַנְזְקַת מַלְכִין וּמְדִנָן וְאֶשְׁתַּדּוּר עָבְדִין בְּגַוַּהּ מִן־יֹומָת עָלְמָא עַל־דְּנָה קִרְיְתָא דָךְ הָֽחָרְבַֽת׃ | |
| 16 מְהֹודְעִין אֲנַחְנָה לְמַלְכָּא דִּי הֵן קִרְיְתָא דָךְ תִּתְבְּנֵא וְשׁוּרַיָּה יִֽשְׁתַּכְלְלוּן לָקֳבֵל דְּנָה חֲלָק בַּעֲבַר נַהֲרָא לָא אִיתַי לָֽךְ׃ פ | |
| 17 פִּתְגָמָא שְׁלַח מַלְכָּא עַל־רְחוּם בְּעֵל־טְעֵם וְשִׁמְשַׁי סָֽפְרָא וּשְׁאָר כְּנָוָתְהֹון דִּי יָתְבִין בְּשָֽׁמְרָיִן וּשְׁאָר עֲבַֽר־נַהֲרָה שְׁלָם וּכְעֶֽת׃ ס | |
| 18 נִשְׁתְּוָנָא דִּי שְׁלַחְתּוּן עֲלֶינָא מְפָרַשׁ קֱרִי קָדָמָֽי׃ | |
| 19 וּמִנִּי שִׂים טְעֵם וּבַקַּרוּ וְהַשְׁכַּחוּ דִּי קִרְיְתָא דָךְ מִן־יֹומָת עָֽלְמָא עַל־מַלְכִין מִֽתְנַשְּׂאָה וּמְרַד וְאֶשְׁתַּדּוּר מִתְעֲבֶד־בַּֽהּ׃ | |
| 20 וּמַלְכִין תַּקִּיפִין הֲוֹו עַל־יְרוּשְׁלֶם וְשַׁלִּיטִין בְּכֹל עֲבַר נַהֲרָה וּמִדָּה בְלֹו וַהֲלָךְ מִתְיְהֵב לְהֹֽון׃ | |
| 21 כְּעַן (%Pd) שִׂימוּ (%vNvmp) טְּעֵם (%ncmsa) לְבַטָּלָא (%Pp) (%vMc) גֻּבְרַיָּא (%ncmpd) (%Pa) אִלֵּךְ (%abpa) וְקִרְיְתָא (%Pc) (%ncfsd) (%Pa) דָךְ (%afsa) לָא (%Pn) תִתְבְּנֵא (%vFi3fs) עַד־ (%Pp) מִנִּי (%PpX1cs) טַעְמָא (%ncmsd) (%Pa) יִתְּשָֽׂם (%vFi3ms) ׃ | |
| 22 וּזְהִירִין (%Pc) (%ampa) הֱוֹו (%vNvmp) שָׁלוּ (%ncfsa) לְמֶעְבַּד (%Pp) (%vNc) עַל־ (%Pp) דְּנָה (%amsa) לְמָה (%Pp) (%pii) יִשְׂגֵּא (%vNi3ms) חֲבָלָא (%ncmsd) (%Pa) לְהַנְזָקַת (%Pp) (%ncfsc) מַלְכִֽין (%ncmpa) ׃ ס (%x) | |
| 23 אֱדַיִן (%Pd) מִן־ (%Pp) דִּי (%Pr) פַּרְשֶׁגֶן (%ncmsc) נִשְׁתְּוָנָא (%ncmsd) (%Pa) דִּי (%Pr) אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא (%np) אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּ (%np) מַלְכָּא (%ncmsd) (%Pa) קֱרִי (%vOp3ms) קֳדָם־ (%Pp) רְחוּם (%np) וְשִׁמְשַׁי (%Pc) (%np) סָפְרָא (%ncmsd) (%Pa) וּכְנָוָתְהֹון (%Pc) (%ncmpcX3mp) אֲזַלוּ (%vNp3mp) בִבְהִילוּ (%Pp) (%ncfsa) לִירֽוּשְׁלֶם (%Pp) (%np) עַל־ (%Pp) יְהוּדָיֵא (%ngpd) (%Pa) וּבַטִּלוּ (%Pc) (%vMp3mp) הִמֹּו (%pi3mp) בְּאֶדְרָע (%Pp) (%ncfsa) וְחָֽיִל (%Pc) (%ncmsa) ׃ ס (%x) | |
| 24 בֵּאדַיִן בְּטֵלַת עֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דִּי בִּירוּשְׁלֶם וַהֲוָת בָּֽטְלָא עַד שְׁנַת תַּרְתֵּין לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ פ | |
