[sword-devel] Adding some new modules to the Bible collection

[David Haslam]

Transcribing Bibles from the age before digital computers is best done by volunteers with MissionAssist UK.

I can put you in contact with some of the friends who are volunteers.

David Haslam

Sent from [Proton Mail](https://proton.me/mail/home) for iOS

On Fri, Sep 15, 2023 at 16:44, D. Almeida <[daviacastro20 at gmail.com](mailto:On Fri, Sep 15, 2023 at 16:44, D. Almeida <<a href=)> wrote:

> Peace be upon you!!!
>
> I'd like to ask you, whether you could put in a digital format some old facsimiled Bibles, which have become out of print. All of them are on Public Domain: they range from the XVI-th to the XIX-th century.
>
> There are some old Ottoman Turkish, and Venice Mekhitarist translations, that could be of immense value, once made part of the library or digitalised:H
>
> 1. Helleno-Turkish (Turkish written in Greek alphabet):
>
> https://books.google.com/books?id=lj47AAAAcAAJ
> https://www.google.com/books/edition/Biblia_Turco_Greek/5Iw8AAAAcAAJ
>
> 2. Armeno-Turkish (Turkish written in Armenian alphabet):
>
> https://books.google.com/books?id=paxBAAAAYAAJ
> https://www.google.com/books/edition/Turkish_New_Testament_Written_in_Armenia/ViwwAAAAYAAJ
> https://www.google.com/books/edition/The_Bible_in_Turkish_written_in_Armenian/GhuHo5BZTcoC
>
> 3. Armeno-Kurdish (Kurdish written in Armenian alphabet):
>
> https://books.google.com/books?id=zywwAAAAYAAJ
>
> Added to these, another very useful Jewish translation of the Pentateuch: the Ferrara Bible
>
> https://www.larramendi.es/i18n/catalogo_imagenes/grupo.cmd?path=1001869
>
> Also, there is another Bible, in Basque, by Jean-Pierre Duvoisin:
>
> This is the facsimile version, by the Bibliothèque de France
>
> https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96656209.r=bible%20saindua?rk=21459;2
>
> Here is its electronic version, made by Josu Landa Ijurko:
>
> https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/D/DuvoisinBibleaI.htm
>
> https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/D/DuvoisinBibleaII.htm
>
> https://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/D/DuvoisinBibleaIII.htm
>
> So, please consider adding these to the Library, as well.
>
> Thank you for your efforts, God bless them, always, as well as yourselves, and thank God, you've been sharing the Word with the whole world, making It available to us!
>
> God bless you, guys, and thank you so much for your efforts, more and more
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20230915/bd136759/attachment-0001.htm>