[sword-devel] Rendering issues with Finnish Umlauts in FinPR

[David Haslam]

Hi Thomas,

What about other Finnish modules?
eg. FinPR92, FinRK, FinSTLK2017

Presumably you already tested (eg) German modules and found that umlauts and eszett are both rendered aright?

Btw. FinPR renders aright in PocketSword (iOS/iPadOS).

David

Sent from Proton Mail for iOS

On Sat, Jan 21, 2023 at 15:25, Tobias Klein <contact at tklein.info> wrote:

> Hi,
>
> When retrieving the text of the FinPR module I am getting some rendering issues with the Finnish Umlauts. This is based on a user's problem report.
>
> Romans 5:8 returns like this in node-sword-interface / Ezra:
>
> Mutta Jumala osoittaa rakkautensa meit� kohtaan siin�, ett� Kristus, kun me viel� olimme syntisi�, kuoli meid�n edest�mme.
>
> While it should like like this (rendered text copied from Xiphos):
>
> Mutta Jumala osoittaa rakkautensa meitä kohtaan siinä, että Kristus, kun me vielä olimme syntisiä, kuoli meidän edestämme.
>
> This occurs both on Linux and macOS (have not tested on Windows yet).
>
> Any pointers what could be the root cause? I generally have not observed rendering issues with other modules.
>
> Best regards,
> Tobias
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20230121/dc05155f/attachment.htm>