[sword-devel] Questions about the DTN module (Daby Translation Notes)

[yvand]

Hi Cyrille,

See attached screenshot with BibleTime.

As you can see, the note "1:1  seat (a-27)  Or 'in the company.'" is 
present 3 times (instead of 1) in Psalm 1, and one in each other Psalm 
(instead of zero for this note).

I don't want to rebuild from mod2imp if someone has a better source 
(like GBF file or tool). Moreover it is maybe an import error.

Regards,

Yvan


Le 29/01/2022 à 19:57, Fr Cyrille a écrit :
> Hi Yvan,
> I can't see this error, which software are you using?
> But anyway, if you want to rebuild the module it's a great idea!
>
> Le 29/01/2022 à 18:24, yvand a écrit :
>>
>> Dear all sword community,
>>
>>
>> I am questions about the sword module *DTN* (Darby Translation Notes) 
>> from the official repository.
>>
>>
>> 1° What is the source of this module? Where does the module comes 
>> from? Who is the actual maintainer? (unfortunately I found no clue in 
>> the .conf file)
>>
>>
>> 2° I found errors in the module. Indeed notes are attached to verse 0 
>> for each chapter, but those notes seem always to correspond to the 
>> first note of the book.
>>
>> For instance, the first note for Psalms is at Psalm 1:1 ("1:1 seat 
>> (a-27) Or 'in the company.'"). This note is repeated for Psalm 2:0, 
>> Psalm 3:0, etc.
>>
>> Those incorrect notes are displayed in frontends. mod2imp gives:
>>
>>> *$$$Psalms 0:0**
>>> **1:1  seat (a-27)  Or 'in the company.'**
>>> *$$$Psalms 1:1
>>> 1:1  seat (a-27)  Or 'in the company.'
>>> $$$Psalms 1:3
>>> 1:3  [is] (b-3)  Or 'will be.'
>>> …
>>> *$$$Psalms 2:0**
>>> **1:1  seat (a-27)  Or 'in the company.'**
>>> *$$$Psalms 2:1
>>> 2:1  peoples (c-12)  <FI>Leummim<Fi>, a general word for 'the races 
>>> of mankind.'
>>> …
>>> *$$$Psalms 3:0**
>>> **1:1  seat (a-27)  Or 'in the company.'**
>>> *$$$Psalms 3:1
>>> 3:1  trouble (m-18)  See Ps. 8.2, 'adversaries' and Note o.
>> The text in bold should be removed and seems to be generated with an 
>> automatic tool.
>>
>> I can fix those obvious errors, but I don't know how to fix them: Who 
>> is the maintainer? Does someone has the original GBF source?
>>
>>
>> Blessings,
>>
>> yvand
>>
>>
>> _______________________________________________
>> sword-devel mailing list:sword-devel at crosswire.org
>> http://crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20220129/054c06b9/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Capture d??cran de 2022-01-29 20-27-12.png
Type: image/png
Size: 141449 bytes
Desc: not available
URL: <http://crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20220129/054c06b9/attachment-0001.png>