[sword-devel] Module release: LXX

[David Haslam]

Corrigendeum: 369 was a typo. Should be 368.

Sent from Proton Mail for iOS

On Wed, Aug 31, 2022 at 19:57, David Haslam <dfhdfh at protonmail.com> wrote:

> Thanks Pierre,
>
> For information on 1 Enoch, see https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Enoch
>
> I now rather wonder why this book is even specified in the LXX versification?
>
> Using the Sword utility emptyvss on the LXX module, it currently outputs 2803 verses, of which Enoch accounts for 1080 verses, with Prayer of Manasses 15 and Prayer of Azariah 68 verses. These are the only three missing whole books.
>
> For Odes, there are 369 missing verses out of a total of 643.
>
> That still leaves a lot of unaccounted missing verses in other books!
> These need to be investigated in detail.
>
> Aside: The PocketSword mishandling of osisID="PssSol" may be due to a software bug in the front-end. Although it was compiled using a version of SWORD that supports the LXX v11n, maybe it falls short in how the UI deals with this book?
>
> Best regards,
>
> David
>
> Sent with Proton Mail secure email.
>
> ------- Original Message -------
> On Wednesday, August 31st, 2022 at 6:04 PM, pierre amadio <amadio.pierre at gmail.com> wrote:
>
>> Hi there !
>>
>> Note that I was puzzled by what to do with those books when building
>> the module, see comments in
>> https://github.com/pierre-amadio/LXX/blob/main/bin/5-specificStuff.sh
>>
>> > However, there are a few books missing from this single maximal range. eg.
>> > Pra (Prayer of Manasseh)
>>
>> This is present as Odes 12 in the source document.
>>
>> > Pra (Prayer of Azariah)
>>
>> Googling a bit, there is page that mention Daniel 3:24
>> https://www.internationalstandardbible.com/S/song-of-the-three-children.html
>> Daniel 3:24 3:30
>>
>> I am not familiar with those texts, but both variants in the module
>> mention something like "this is how prayed azariah" at the beginning
>> of those verses.
>>
>> > 1Eno (1 Enoch)
>>
>> I did not find any trace of this book in the original document.
>>
>> > Furthermore, the LXX v11n includes Psalms of Solomon which has 18 chapters,
>> > but PocketSword (eg) displays Psalm 1 when this book is selected.
>>
>>
>> This seems to be work as expected with xiphos and diateke.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20220831/dbee33fb/attachment.htm>