[sword-devel] Fr locale - Bishop [was: Mobile App Translators - Help Wanted]

[Cyrille]

Hello Troy,
In the attached file you can find the translation books for the NT, Ps
and Prov in Myanmar. I have no idea of how to call it, bur, my, mya,
bm... You will chose what is correct.
Please add it to sword, and check if it works with Bishop I'm almost
ready to propose a new module in Myanmar language and it will be
important to have this translation. My friend from Myanmar will probably
translate also the Gui, I'm waiting it.

Br Cyrille

Le 02/06/2019 à 01:49, Troy A. Griffitts a écrit :
> Thanks Dominique,
>
> Glad it wasn't more devices.  Maybe something Cyanogen is doing odd? 
> I've hunted around and see the <img> tag is self-close ( <img ... /> ). 
> This shouldn't matter, but I've removed that.  I am not sure I
> understand your note below, "There is no translation nor Preferences
> menu in 1.2.0pre7".  Are you sure you are running 1.2.0pre7?  I've tried
> both on my emulator and real device and I have this menu.  If the phone
> is small, you might need to scroll the menu up to see the menu choice.
>
> pre8 is posted.  I've added your updates to the French locale, along
> with the removal of the self closing <img /> slash.  Let me know if it
> help.  Also, does the logcat show anything new (about the Witness Study,
> or even at startup, if you still aren't seeing the Settings menu).
>
> Thank you for the locale update, feedback, and time you've spent to test
> all these.
>
> Troy
>
>
> On 6/1/19 12:59 PM, Dominique Corbex wrote:
>> On Thu, 30 May 2019 15:00:31 -0700
>> "Troy A. Griffitts" <scribe at crosswire.org> wrote:
>>
>>> Any ideas welcome.
>> I've tested 3 Bishop versions:
>> - 1.1.5
>> - 1.2.0pre4 
>> - 1.2.0pre7 (note: There is no translation nor Preferences menu in 1.2.0pre7)
>>
>> on 3 Android mobiles:
>> #1: Android 9.0
>> #2: LineageOS 14.1 (=Android 7.1.2)
>> #3: Android 7.1.1 
>>
>> I'm afraid I have a problem with my my own phone #3 (or Android
>> version). On the 2 other mobiles, every Bishop version I've tested
>> works fine, but each one is broken on my phone.
>>
>> It was running Bishop pretty well some time ago, I don't know what
>> happened. I tried to remove apps, I also installed Bishop 1.0.8 but
>> without any success. I suppose an upgrade broke something, but which
>> one?
>>
>> It is maybe related to the <img> tag, as *witnesses study* will run
>> flawlessly if I click on Ge 12:1 (no img) but will hang if I select Ge
>> 11:1 (1 img).
>>
>>
>> Obviously, for one same Bishop version, the sniffed packets coming from
>> the server are identical on all phones except for timestamps and
>> cookies.
>>
>> Dom
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page

-------------- next part --------------
# File creation: 2019-07-17
# Burmese/Myanmar translation for Sword
# Provided by Bosco Saw <sblarhtoo09 at gmail.com>

[Meta]
Name=bur
Description=Birman (Unicode)
Encoding=UTF-8

[Text]
# Psalms
Psalms=ဆာလံကျမ်း

# New Testament* (27)
# Matthew
Matthew=ရှင်မာတေးဦး
# Mark
Mark=ရှင်မာကု
# Luke
Luke=ရှင်လုကာ
# John
John=ရှင်ယောဟန်
# Acts
Acts=တမန်တော်ဝတ္ထု
# Romans
Romans=ရောမ
# I Corinthians
I Corinthians=၁ကော်ရိန့်သု
# II Corinthians
II Corinthians=၂ကော်ရိန့်သု
# Galatians
Galatians=ဂါလားဆီယာ
# Ephesians
Ephesians=ဧဖက်ဆု
# Philippians
Philippians=ဖိလိပိ
# Colossians
Colossians=ကော်လောဆေ
# I Thessalonians
I Thessalonians=၁သက်ဆာလောနိက
# II Thessalonians
II Thessalonians=၂သက်ဆာလောနိက
# I Timothy
I Timothy=၁တီမောသီဦး
# II Timothy
II Timothy=၂တီမောသီဦး
# Titus
Titus=တိတု
# Philemon
Philemon=ဖီလေမွန်
# Hebrews
Hebrews=ဟေဗြေဦး
# James
James=ရှင်ယာကုပ်
# I Peter
I Peter=၁ရှင်ပေတရု
# II Peter
II Peter=၂ရှင်ပေတရု
# I John
I John=၁ရှင်ယောဟန်
# II John
II John=၂ရှင်ယောဟန်
# III John
III John=၃ရှင်ယောဟန်
# Jude
Jude=ရှင်ဂျုဒ
# Revelation of John
Revelation of John=ဗျာဒိတ်တော်ကျမ်း



[Pref Abbrevs]


# New Testament* (27)
# Matthew
Matt=မာ
# Mark
Mark=မာကု
# Luke
Luke=လု
# John
John=ယော
# Acts
Acts=တမန်
# Romans
Rom=ရော
# I Corinthians
1Cor=၁ကော်
# II Corinthians
2Cor=၂ကော်
# Galatians
Gal=ဂါလား
# Ephesians
Eph=ဧဖက်
# Philippians
Phil=ဖိလိ
# Colossians
Col=ကော်
# I Thessalonians
1Thess=၁သက်
# II Thessalonians
2Thess=၂သက်
# I Timothy
1Tim=၁တီ
# II Timothy
2Tim=၂တီ
# Titus
Titus=တိတု
# Philemon
Phlm=ဖီ
# Hebrews
Heb=ဟေ
# James
Jas=ယာ
# I Peter
1Pet=၁ပေ
# II Peter
2Pet=၂ပေ
# I John
1John=၁ယော
# II John
2John=၂ယော
# III John
3John=၃ယော
# Jude
Jude=ဂျုဒ
# Revelation of John
Rev=ဗျာ