[sword-devel] Osis Psalms canonical titles

Mon Apr 1 02:45:59 MST 2019

In USFM, when the canonical descriptive Psalm title occupies part of a verse, the poetry tag \q begins the ordinary verse text.

The current state of osis2mod is that a nesting warning will be generated when the verse sID milestone is within a title element but the corresponding verse eID milestone is not.

NB. In some Psalms, the title occupies a bit more than two verses. Psalm 18 is an example.

Have the SWORD developers ever given enough detailed consideration for these unusual situations?

Best regards,

David

Sent from ProtonMail Mobile

On Mon, Apr 1, 2019 at 10:10, Cyrille <lafricain79 at gmail.com> wrote:

> Il 31/03/2019 23:49, Cyrille ha scritto:
>
>> DM seams to be right. If I move the title tag after the verse tag BT shows the text, even if it is a break. And I have no more warning during building module.
>
> Now what to do? If I put the title tag after the verse, I have a break in Xiphos and the first verse is displayed as a title. But BT can display it also. If I use the title before, BT can't display it.
> I think that putting the title tag after the verse is the most relevant solution because sometimes the verse 1 is longer than the title part, or the canonical title is on two verses. And if osis2mod give me a warning this means problably that the first way is the best, no?
>
>> Il 31/03/2019 17:57, Cyrille ha scritto:
>>
>>> Il 31/03/2019 17:28, Michael H ha scritto:
>>>
>>>> Have you tried scrolling up in Bibletime?  Bibletime sets the display to start at verse 1 in each chapter.  If there is a Chapter title, intro, verse zero or section title information, it is in the stream, but 'above' the top of the display.
>>>
>>> Yes it is not this. I thought I found the error, but it not that. If I use the file  only with the psalms I can read it, and I have no error message when building it with osis2mod. But If I use all the bible the problem remains. And I have this errors:
>>> WARNING(NESTING): verse Ps.15.1 is not well formed:(4,3)
>>> WARNING(NESTING): verse Ps.17.1 is not well formed:(4,3)
>>> WARNING(NESTING): verse Ps.18.2 is not well formed:(4,3)
>>> WARNING(NESTING): verse Ps.23.1 is not well formed:(4,3)
>>> (...)
>>> WARNING(NESTING): verse Ps.145.1 is not well formed:(4,3)
>>>
>>>> On Sun, Mar 31, 2019 at 8:42 AM Cyrille <lafricain79 at gmail.com> wrote:
>>>>
>>>>> Ok I found the solution... The problem was due to a custom css. Using an other one gave me to display well the bible in BT.
>>>>>
>>>>> Il 31/03/2019 15:26, Cyrille ha scritto:
>>>>>
>>>>>> Il 31/03/2019 14:42, DM Smith ha scritto:
>>>>>>
>>>>>>> In the Bible, some translations the Psalm titles stand before verse 1. This is how the KJV does it. Other translations have it as verse 1.
>>>>>>>
>>>>>>> osis2mod tries to identify whether a title that stands before verse 1 should be a chapter title (i.e. verse 0) or should be a verse title (i.e. verse 1). And it marks up titles in a fashion that SWORD engine expects. Dumping the module using mod2imp, will show how well or badly this was done.
>>>>>>>
>>>>>>> I think the problem here is the order of elements. So rather than <title><verse sID/>…<verse eID/></title> use <verse sID/><title>…</title><verse eID/>.
>>>>>>
>>>>>> I tried this way, and BT can display it, but there is a line break just after the verse number for Xiphos and for BT.
>>>>>>
>>>>>>> The attribute canonical=“true” is supposed to tell the SWORD engine to always show the title. I think there are still problems with that. So, try turning Headers on, when you don’t see them.
>>>>>>
>>>>>> All the other titles are displayed.
>>>>>>
>>>>>>> In Him,
>>>>>>> DM
>>>>>>>
>>>>>>>> On Mar 31, 2019, at 5:13 AM, Cyrille <lafricain79 at gmail.com> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>> Hello,
>>>>>>>> I'm working on a text with canonical Psalms titles. When I convert it from usfm to osis I have this result:
>>>>>>>> <div type="subSection">
>>>>>>>>         <chapter sID="Ps.3" osisID="Ps.3" n="3"/>
>>>>>>>>         <title>Invocazione mattutina del giusto perseguitato</title>
>>>>>>>>         <p></p>
>>>>>>>>         <!-- d -->
>>>>>>>>         <title type="psalm" canonical="true"><verse sID="Ps.3.1" osisID="Ps.3.1" n="1"/>Salmo di Davide quando fuggiva il figlio Assalonne.<verse eID="Ps.3.1"/></title>
>>>>>>>>         <lg>
>>>>>>>>           <l level="1"><verse sID="Ps.3.2" osisID="Ps.3.2" n="2"/>Signore, quanti sono i miei oppressori!</l>
>>>>>>>>           <l level="1">Molti contro di me insorgono. <verse eID="Ps.3.2"/></l>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Is it correct? Because Bibletime [doesn't display it](https://github.com/bibletime/bibletime/issues/178).
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>>>>>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>>>>>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> sword-devel mailing list:
>>>>>>> sword-devel at crosswire.org
>>>>>>>
>>>>>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>>>>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> sword-devel mailing list:
>>>> sword-devel at crosswire.org
>>>>
>>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20190401/f4d404f8/attachment.html>