[sword-devel] Osis Psalms canonical titles

Mon Apr 1 02:10:10 MST 2019

Il 31/03/2019 23:49, Cyrille ha scritto:
> DM seams to be right. If I move the title tag after the verse tag BT
> shows the text, even if it is a break. And I have no more warning
> during building module.

Now what to do? If I put the title tag after the verse, I have a break
in Xiphos and the first verse is displayed as a title. But BT can
display it also. If I use the title before, BT can't display it.
I think that putting the title tag after the verse is the most relevant
solution because sometimes the verse 1 is longer than the title part, or
the canonical title is on two verses. And if osis2mod give me a warning
this means problably that the first way is the best, no?

>
> Il 31/03/2019 17:57, Cyrille ha scritto:
>>
>>
>> Il 31/03/2019 17:28, Michael H ha scritto:
>>> Have you tried scrolling up in Bibletime?  Bibletime sets the
>>> display to start at verse 1 in each chapter.  If there is a Chapter
>>> title, intro, verse zero or section title information, it is in the
>>> stream, but 'above' the top of the display.
>> Yes it is not this. I thought I found the error, but it not that. If
>> I use the file  only with the psalms I can read it, and I have no
>> error message when building it with osis2mod. But If I use all the
>> bible the problem remains. And I have this errors:
>> WARNING(NESTING): verse Ps.15.1 is not well formed:(4,3)
>> WARNING(NESTING): verse Ps.17.1 is not well formed:(4,3)
>> WARNING(NESTING): verse Ps.18.2 is not well formed:(4,3)
>> WARNING(NESTING): verse Ps.23.1 is not well formed:(4,3)
>> (...)
>> WARNING(NESTING): verse Ps.145.1 is not well formed:(4,3)
>>
>>>
>>> On Sun, Mar 31, 2019 at 8:42 AM Cyrille <lafricain79 at gmail.com
>>> <mailto:lafricain79 at gmail.com>> wrote:
>>>
>>>     Ok I found the solution... The problem was due to a custom css.
>>>     Using an other one gave me to display well the bible in BT.
>>>
>>>     Il 31/03/2019 15:26, Cyrille ha scritto:
>>>>
>>>>
>>>>     Il 31/03/2019 14:42, DM Smith ha scritto:
>>>>>     In the Bible, some translations the Psalm titles stand before
>>>>>     verse 1. This is how the KJV does it. Other translations have
>>>>>     it as verse 1.
>>>>>
>>>>>     osis2mod tries to identify whether a title that stands before
>>>>>     verse 1 should be a chapter title (i.e. verse 0) or should be
>>>>>     a verse title (i.e. verse 1). And it marks up titles in a
>>>>>     fashion that SWORD engine expects. Dumping the module using
>>>>>     mod2imp, will show how well or badly this was done.
>>>>>
>>>>>     I think the problem here is the order of elements. So rather
>>>>>     than <title><verse sID/>…<verse eID/></title> use <verse
>>>>>     sID/><title>…</title><verse eID/>.
>>>>>
>>>>     I tried this way, and BT can display it, but there is a line
>>>>     break just after the verse number for Xiphos and for BT.
>>>>>     The attribute canonical=“true” is supposed to tell the SWORD
>>>>>     engine to always show the title. I think there are still
>>>>>     problems with that. So, try turning Headers on, when you don’t
>>>>>     see them.
>>>>     All the other titles are displayed.
>>>>>     In Him,
>>>>>     DM
>>>>>
>>>>>>     On Mar 31, 2019, at 5:13 AM, Cyrille <lafricain79 at gmail.com
>>>>>>     <mailto:lafricain79 at gmail.com>> wrote:
>>>>>>
>>>>>>     Hello,
>>>>>>     I'm working on a text with canonical Psalms titles. When I
>>>>>>     convert it from usfm to osis I have this result:
>>>>>>     <div type="subSection">
>>>>>>             <chapter sID="Ps.3" osisID="Ps.3" n="3"/>
>>>>>>             <title>Invocazione mattutina del giusto
>>>>>>     perseguitato</title>
>>>>>>             <p></p>
>>>>>>             <!-- d -->
>>>>>>             <title type="psalm" canonical="true"><verse
>>>>>>     sID="Ps.3.1" osisID="Ps.3.1" n="1"/>Salmo di Davide quando
>>>>>>     fuggiva il figlio Assalonne.<verse eID="Ps.3.1"/></title>
>>>>>>             <lg>
>>>>>>               <l level="1"><verse sID="Ps.3.2" osisID="Ps.3.2"
>>>>>>     n="2"/>Signore, quanti sono i miei oppressori!</l>
>>>>>>               <l level="1">Molti contro di me insorgono. <verse
>>>>>>     eID="Ps.3.2"/></l>
>>>>>>
>>>>>>     Is it correct? Because Bibletime doesn't display it
>>>>>>     <https://github.com/bibletime/bibletime/issues/178>.
>>>>>>
>>>>>>     _______________________________________________
>>>>>>     sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>>>>>     <mailto:sword-devel at crosswire.org>
>>>>>>     http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>>>>>     Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>>>
>>>>>
>>>>>     _______________________________________________
>>>>>     sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org <mailto:sword-devel at crosswire.org>
>>>>>     http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>>>>     Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>>
>>>
>>>     _______________________________________________
>>>     sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>>     <mailto:sword-devel at crosswire.org>
>>>     http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>>     Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20190401/a91967f4/attachment-0001.html>