[sword-devel] lack of apocrypha localization

[Cyrille]

Hello

Le 15/10/2017 à 22:02, David Haslam a écrit :
>
>> In a Catholic Bible with 1/2/3/4 Kings, it should point to 1 Samuel 13:12
>> but would our scripts to fix cross-references even have a clue about this?
I never heard about 3 and 4 King! In the Catholic bibles we have 1 Sm
and and 2 Sm 1 K and 2 K, and Chronicles (maybe the 3 and 4 kings??)
>
> If the locale file is designed with only a language as the determinative,
> this would only be successful if none of the Bible versions in that language
> used the same name for two different books.
>
> Yet that's what we have even with the English language.
>
> e.g. 1 Kings refers to a different book in some Catholic Bibles than in most
> Protestant Bibles.
Same remark as above, do you have an example?
>
> There are loads of other issues with the Perl script, but this one seems to
> be a Top Level Design issue for the underlying methodology.
>
> This is always the hardest part of module preparation to get right.
>
> Best regards,
>
> David
>
>
>
>
>
> --
> Sent from: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page