[sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

[Administrator of Bible.salterae.net]

 > No Japanese modules have glosses as well as morph/lemma/Strong's.


Please try osis formatted japanese bible texts at

http://bible.salterrae.net/sword/bungo.osis.zip
http://bible.salterrae.net/sword/kougo.osis.zip

The reason why the current sword modues for these bible contain no rubies is
simply that the current rendering engine of the sword project render
ruby annotations very ugly that most japanese people can't tollerate.

I think ruby annotation for japanese bible (especially bungo bible) is a 
'must have'
feature.

On 2017/08/29 1:32, Martin Denham wrote:
> I took this photograph <https://goo.gl/photos/52vLqG5VFxN5Yzhd6> of a 
> page from an acquaintance's Japanese Bible.
>
> As it reads down from the top right you can most easily see the Ruby 
> characters by looking at the right most column.
>
> Martin
>
> On 22 August 2017 at 14:18, Karl Kleinpaste <karl at kleinpaste.org 
> <mailto:karl at kleinpaste.org>> wrote:
>
>     On 08/22/2017 07:01 AM, DM Smith wrote:
>>     I’m also curious and haven’t yet explored how morphology and
>>     lemmas at the word level would be marked up in conjunction with
>>     ruby at the character level.
>     No Japanese modules have glosses as well as morph/lemma/Strong's.
>
>     However, Hebrew modules SP and friends do. Here
>     <http://karl.kleinpaste.org/.../sp/> are a set of SP screenshots.
>     Xiphos has a problem here, because its layout for Strongs and
>     morph allows a certain size, and glosses occupy new space above
>     main text, with the result that the morph or Strong's content in
>     the preceding line is overlaid with the gloss of the current line.
>     I'll have to look at this in the future.
>
>     Nonetheless, I'm enabling glosses as default on.
>
>     _______________________________________________
>     sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>     <mailto:sword-devel at crosswire.org>
>     http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>     <http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel>
>     Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>
>
>
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page

-- 
admin at bible.salterrae.net

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20170829/21fc345d/attachment.html>