[sword-devel] Help wanted: LXX & Orthodox versifications

[Костя Маслюк]

I did not discovered any issue in Swete. Log of what been checked attached
(plus sign mean that chapter(s) verified).


2013/8/5 Chris Little <chrislit �� crosswire.org>

> Yes, if you have time to check Swete, that would be great. It's probably
> the most important one other than Rahlfs'.
>
> If you do check it, you can skip Gen-Tob (the first 20 books). I
> re-checked those already when producing the data for the Cambridge
> versification. (The Swete and Cambridge LXXs are Cambridge's editio critica
> minor & maior of the LXX, so they use virtually identical versifications.
>
> --Chris
>
>
>
> On 08/05/2013 02:38 AM, Костя Маслюк wrote:
>
>> Ok, maybe:
>>
>> canon_swete.h           (Swete LXX)
>> link to pdf reference inside
>>
>> Or there is more priority v11n?
>>
>>
>>
>> 2013/8/3 Chris Little <chrislit �� crosswire.org
>> <mailto:chrislit �� crosswire.org**>>
>>
>>
>>     The Rahlfs' LXX data /should/ be very accurate. It's based on the
>>     CCAT data, which I compared to a print edition last summer. Since
>>     the source is already quite reliable, I assessed this as a
>>     relatively low priority.
>>     --Chris
>>
>>
>>     On 8/2/2013 9:54 AM, Костя Маслюк wrote:
>>
>>         what about:
>>
>>         canon_rahlfs.h          (Rahlfs LXX)
>>
>>         The Septuagint (LXX) with morphological data -Alfred Rahlfs
>>         <http://bookfi.org/g/Alfred%__**20Rahlfs
>>
>>         <http://bookfi.org/g/Alfred%**20Rahlfs<http://bookfi.org/g/Alfred%20Rahlfs>
>> >>
>>
>>         http://bookfi.org/book/1042833
>>
>>         digitized text, looks very clean...
>>         At archive.org <http://archive.org> <http://archive.org> can't
>>
>>         find proper reference.
>>
>>
>>
>>         2013/7/30 Chris Little <chrislit �� crosswire.org
>>         <mailto:chrislit �� crosswire.org**>
>>         <mailto:chrislit �� crosswire.org <mailto:chrislit �� crosswire.org**
>> >__>>
>>
>>
>>
>>              Thanks again, Костя.
>>
>>              On 7/30/2013 5:54 AM, Костя Маслюк wrote:
>>
>>                  Chronicles 1,
>>
>>              This was indeed an error.
>>
>>                  Psalms 151
>>
>>              Psalm 151 is actually in there, but without verse numbers
>>         (so I said
>>              it just contains one verse) or a chapter number. It follows
>>         the note
>>              about there being another genuine Psalm of David.
>>
>>
>>                  - maybe the only cases. Daniel 3 is also hard
>>                  case and i do not know why there are two books for
>> Daniel.
>>
>>
>>              Daniel is always difficult. There are two versions of
>>         Daniel because
>>              one comes from Theodotion and the other is the Old Greek
>>         version.
>>              For those LXXes that have both, I just record the greater
>>         of the two
>>              verse counts.
>>
>>              That small book at the end that mentions Habakkuk in the
>>         title is a
>>              second copy of Bel & the Dragon. The true title for this
>>         book, when
>>              it appears as a separate book, is apparently "From the
>>         prophecy of
>>              Habakkuk, the son of Jesus, of the tribe of Levi".
>>
>>              --Chris
>>
>>
>>
>>
>>              ______________________________**_____________________
>>
>>              sword-devel mailing list: sword-devel �� crosswire.org
>>         <mailto:sword-devel �� crosswire.**org <sword-devel �� crosswire.org>>
>>              <mailto:sword-devel �� crosswire.**__org
>>         <mailto:sword-devel �� crosswire.**org <sword-devel �� crosswire.org>>>
>>         http://www.crosswire.org/____**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/____mailman/listinfo/sword-devel>
>>         <http://www.crosswire.org/__**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/__mailman/listinfo/sword-devel>
>> >
>>
>>              <http://www.crosswire.org/__**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/__mailman/listinfo/sword-devel>
>>         <http://www.crosswire.org/**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel>
>> >>
>>              Instructions to unsubscribe/change your settings at above
>> page
>>
>>
>>
>>
>>         ______________________________**___________________
>>         sword-devel mailing list: sword-devel �� crosswire.org
>>         <mailto:sword-devel �� crosswire.**org <sword-devel �� crosswire.org>>
>>         http://www.crosswire.org/__**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/__mailman/listinfo/sword-devel>
>>         <http://www.crosswire.org/**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel>
>> >
>>         Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>
>>
>>
>>     ______________________________**___________________
>>     sword-devel mailing list: sword-devel �� crosswire.org
>>     <mailto:sword-devel �� crosswire.**org <sword-devel �� crosswire.org>>
>>     http://www.crosswire.org/__**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/__mailman/listinfo/sword-devel>
>>     <http://www.crosswire.org/**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel>
>> >
>>     Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>
>>
>>
>>
>> ______________________________**_________________
>> sword-devel mailing list: sword-devel �� crosswire.org
>> http://www.crosswire.org/**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel>
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>>
>>
>
> ______________________________**_________________
> sword-devel mailing list: sword-devel �� crosswire.org
> http://www.crosswire.org/**mailman/listinfo/sword-devel<http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel>
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>
----------- ???????? ????? -----------
???????? ? ??????? HTML ???? ?????????&hellip;
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20130812/5a676b58/attachment-0001.html>
----------- ???????? ????? -----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: canon_swete.h
Type: text/x-chdr
Size: 10390 bytes
Desc: ???????????
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20130812/5a676b58/attachment-0001.bin>