> It's possible that some > residue of the former unification remains in GNOME resulting in this > behavior. It is a long time I had a look at our Coptic modules, but it would be interesting to see if these are actually then in pure Coptic script or in Greek + Coptic. Peter