[sword-devel] coptic -vs- fonts

[Karl Kleinpaste]

I was just doing some updates to Xiphos' languages file, from this...
        http://crosswire.org/wiki/Localized_Language_Names
...which was referenced from the "choosing an app" page.

When I add this entry to the file...
        cop	Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ
...it works in principle, and Xiphos displays it in the module tree just
fine.  But it also kicks the GNOME font discovery tool to life, the
first time that the Biblical Texts section of the module tree is opened.

What is so interesting about this entry, that it causes this extra font
discovery behavior, when demonstrably the content of the name is already
correctly displayed?