[sword-devel] locales.d submission Inuk: iu.conf & iu-utf8.conf

[Andrew Thule]

On Wed, Aug 15, 2012 at 10:47 AM, Chris Little <chrislit at crosswire.org> wrote:
> On 08/15/2012 07:30 AM, Andrew Thule wrote:

> ᐂᑉᐸᖏᑦ (with a ring) would be transliterated aaippangit.
>
> If ᐄᑉᐸᖏᑦ (with a dot) was intended, that would be transliterated iippangit.

It's not clear to me where the error lies, whether it is a
Latin->Inuktitut transliteration problem, or a the wrong syllabic used
in translation or simply the difference between regional convention.