[sword-devel] locales.d submission Inuk: iu.conf & iu-utf8.conf

[Andrew Thule]

On Wed, Aug 15, 2012 at 7:05 AM, David Haslam <dfhmch at googlemail.com> wrote:
> I'm wondering whether the symbols that have a small circle above are really
> correct.
> Or whether these ought to be replaced by similar looking symbols that have a
> dot above.

I'm not seeing this problem.  I'm not seeing small circles you are.
I am seeing 'dots'. Can you attach a screenshot (perhaps offline)

>
> Question prompted by two things:
> (a) the absence in the Wikipedia page of any symbols with the small circle
> above
> (b) the observation that these symbols do not appear in the aforementioned
> online
> http://www.translitteration.com/transliteration/en/inuktitut/canadian-aboriginal-syllabics/
> Inuktitut – Canadian Aboriginal Syllabics transliteration system .
>   In fact, these symbols do not get transliterated to Latin by that form.

To be clear there are slightly different schemes and options.  This
one is used in Nunavut but will be understood everywhere the syllabics
are read.

~A