[sword-devel] Fwd: incorrect characters in Latvian module

[Martin Denham]

Hi,

A Latvian user has checked the Latvian NT in the Crosswire Beta repository
(see below) and confirms that the problem regarding incorrect characters is
fixed in the beta version.  He would like the beta module to be moved into
the live repository.

Best regards
Martin

---------- Forwarded message ----------
From: Martins Donga <martins.donga at gmail.com>
Date: 14 October 2011 04:20
Subject: Re: incorrect characters in Latvian module
To: Martin Denham <mjdenham at gmail.com>


Hi Martin, looks and works perfect!!!
Letters are correct and even search engine is working!
Would be great if this version could be activated for AndBible app!

Let me know when it is done - I will spread the news to hungry folks!
;)
be blessed
Martins


2011/10/12 Martin Denham <mjdenham at gmail.com>

> Hi Martins,
>
> You will find it half way down this page:
> http://www.crosswire.org/sword/modules/ModDisp.jsp?modType=Bibles&beta=true
> Here is a link to the module:
> http://www.crosswire.org/sword/servlet/SwordMod.Verify?modName=Latvian&beta=true&pkgType=raw
> Here is the information regarding the module:
> http://www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=Latvian&beta=true
>
> Best regards
> Martin
>
>
> On 12 October 2011 03:38, Martins Donga <martins.donga at gmail.com> wrote:
>
>> Hi Martin, i found the way how to instal manually the module.
>> The problem for now is - I can't find the new Latvin NT v1.3 beta
>> module....
>> If you could send me link, that would be great.
>>
>> thank you very much for all you do for Bible to be spread!!! :o)
>> be blessed!
>> Martins
>>
>>
>>
>>
>> 2011/10/3 Martin Denham <mjdenham at gmail.com>
>>
>>> Hi Martins,
>>>
>>> The quickest way for you to test would be to delete the old Latvian bible
>>> from And Bible and then manually install the new module into the JSword
>>> folder as described in the first FAQ here<http://code.google.com/p/and-bible/wiki/FAQ>
>>> .
>>>
>>> Let me know if it is unclear how to do this or you have any problems.
>>>
>>> Best regards
>>> Martin
>>>
>>>
>>> On 2 October 2011 03:48, Martins Donga <martins.donga at gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Hi Martin, I found this on sword dew according your report.
>>>> Can AndBible for android use Latvian NT-  CrossWire Beta includes v1.3
>>>> for android downloads. It should be better as now.
>>>>
>>>> http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/in
>>>> http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/incorrect-characters-in-Latvian-module-tt3810617.html#a3813455
>>>> correct-characters-in-Latvian-module-tt3810617.html#a3813455
>>>>
>>>>
>>>> --------------------------------------------------------------------------------
>>>>
>>>> This is quite a common occurrence.
>>>>
>>>> CrossWire has two versions of the Latvian NT module.
>>>> CrossWire Main includes v1.1
>>>> CrossWire Beta includes v1.3
>>>>
>>>> The conf file for the latter includes:
>>>>
>>>> Version=1.3
>>>> History_1.3=minor spacing cleanup and tagging of references
>>>> History_1.2=fixed encoding, moved to OSIS source
>>>> History_1.1=compressed module
>>>>
>>>> The above history shows that a possible explanation is that you may be
>>>> have been using v1.1 that had incorrect encoding. So next step is for you to
>>>> install v1.3 from the Beta repository.
>>>>
>>>> If that works, then we should look at moving v1.3 from Beta to Main
>>>> asap.
>>>>
>>>> David
>>>>
>>>> ----------------------------------------------------------------------------------
>>>>
>>>>
>>>> 2011/9/5 Martins Donga <martins.donga at gmail.com>:
>>>>
>>>> > Hi I am using annBible on my android phone and have problems with
>>>> Latvian
>>>> > characters.
>>>> > Probably I can correct this issue if the text would be in txt or
>>>> similar
>>>> > file format.
>>>> > I am very interested to see this problem fixed.
>>>> > hope to hear from you soon.
>>>> > Best regards
>>>> > Martins Donga
>>>> >
>>>> > ---------- Forwarded message ----------
>>>> > From: And Bible Help <help.andbible at gmail.com>
>>>> > Date: 2011/9/5
>>>> > Subject: Re: And Bible - Latvian letters?
>>>> > To: Martins Donga <martins.donga at gmail.com>
>>>> >
>>>> >
>>>> > Hi Martins,
>>>> > I am not directly involved with Bible module creation or maintenance.
>>>>  The
>>>> > Bible module creation is done by Crosswire Sword and it would be best
>>>> if you
>>>> > posted to the sword-devel mailing list that they use.  They would be
>>>> very
>>>> > happy to hear from you.
>>>> > Best regards
>>>> > Martin
>>>> > I am using AndBilble on my Android phone and have problem with Latvian
>>>> > Character
>>>> > On 5 September 2011 01:17, Martins Donga <martins.donga at gmail.com>
>>>> wrote:
>>>> >>
>>>> >> Hi Martins,
>>>> >> How can I help to fix this problem? I saw error report.
>>>> >> Probably I could fix those incorrect characters if that would be txt
>>>> or
>>>> >> similar format.
>>>> >> I really wanna see Latvian text legible.  :)
>>>> >> best regards
>>>> >> Martins
>>>> >>
>>>> >> 2011/8/29 And Bible Help <help.andbible at gmail.com>
>>>> >>>
>>>> >>> Hi Martins & Gerda,
>>>> >>> Thanks for this error report.
>>>> >>> I have investigated this problem and it appears to be a problem with
>>>> the
>>>> >>> Latvian module rather than with And Bible so I have raised an error
>>>> report
>>>> >>> against the module.
>>>> >>> Best regards
>>>> >>> Martin
>>>> >>>
>>>> >>> On 23 August 2011 17:09, Martins Donga <martins.donga at gmail.com>
>>>> wrote:
>>>> >>>>
>>>> >>>> Thank you very much for AND BIBLE!!!
>>>> >>>> I use it every day.
>>>> >>>> Could you please change the encoding of Latvian New Testament? The
>>>> >>>> letters in Latvian look wrong.
>>>> >>>> This is how it looks :
>>>> >>>> Matthew 1:1
>>>> >>>> Jçzus Kristus, Dâvida dçla, Âbrahama dçla, cilts grâmata.
>>>> >>>> This is how it should be:
>>>> >>>> Jēzus Kristus, Dāvida dēla, Ābrahāma dēla, cilts grāmata.
>>>> >>>>
>>>> >>>> Thx & God bless your team :-)
>>>> >>>>
>>>> >>>> Martins & Gerda Donga
>>>> >>
>>>> >>
>>>> >>
>>>> >
>>>> >
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Martins & Gerda Donga
>>>>
>>>> ~~~ ><> ~~~ ><> ~~~ ><> ~~~
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Martins & Gerda Donga
>>
>> ~~~ ><> ~~~ ><> ~~~ ><> ~~~
>>
>>
>


-- 
Martins & Gerda Donga

~~~ ><> ~~~ ><> ~~~ ><> ~~~
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20111014/511a3e58/attachment-0001.html>