[sword-devel] The derivation of the Simplified Chinese module (ChiUns)?

Chris Little chrislit at crosswire.org
Sat Jul 23 14:46:30 MST 2011

On Jul 23, 2011, at 9:26, David Haslam <dfhmch at googlemail.com> wrote:

> The conf file for module *ChiUns* version 2.6 in the CrossWire av11n
> repository states, 
> History_2.5=updated to version of 2010-10-12; converted to Simplified from
> Traditional via MacOSX (2011-01-22).
> This description is rather meagre. How exactly was this done?

Via MacOSX's built-in simplified to traditional converter. If you want details beyond that, google it and you can find instructions.

> cf. Chinese to Chinese script conversion is a very complex subject. See 
> http://www.cjk.org/cjk/reference/chinvar.htm
> http://www.cjk.org/cjk/reference/chinvar.htm 
> Has the conversion been audited by an expert Chinese reader?

No. Has any "expert Chinese reader" actually noted any problem?


More information about the sword-devel mailing list