[sword-devel] Translating the TSK

Robert Hunt hunt.robertj at gmail.com
Sat Jul 9 17:21:15 MST 2011

On 10/07/11 03:17, Peter von Kaehne wrote:
> Hi guys!
> I am experimenting at the moment with some new found skills around XML
> handling and other Perl stuff.
> ...
> I pick out the references and translate them (libsword can do this for me)
> I then take the keywords and get google to translate them. I take those
> translations and check them against the relevant FarOPV verse text. If
> the word is in the text, all is fine. If not, I highlight it as worth
> checking.
> ...
> What do you think?
Yes, this is exciting! I have been wanting to work on something similar 
for some time, except that I work more in minority languages, and Google 
translate falls down there (plus I believe Python is more maintable than 
Perl, sorry). Since translations aren't available for minority 
languages, the process has to be reduced to statistics applied to the 


More information about the sword-devel mailing list