[sword-devel] Problem with Hebrew and English and Strongs in SWORD Parallel view (RtL and LtR)

[David Haslam]

This is surely an artifact of the 
http://en.wikipedia.org/wiki/Bi-directional_text bidirectional algorithm  in
ICU.

Strongs numbers are LtR, Hebrew is RtL. Because the LtR text separates the
Hebrew words (by the very nature of Strongs), the result is the unexpected
change in underlying RtL word order.

David
-- 
View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Problem-with-Hebrew-and-English-and-Strongs-in-SWORD-Parallel-view-RtL-and-LtR-tp3324029p3324109.html
Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.