[sword-devel] V11n validation (was Re: Change to Synodal verse system)

[Костя и Алёна Маслюк]

This would be helpful when talking of reversification KJV<->Synodal.

http://crosswire.org/~kalemas/work/v11nmapping/Bible.Synodal.xml

p.s. i have done huge work making mappings system and testing this data  
and a little upset that no one takes this into account.

David Haslam <dfhmch �� googlemail.com> писал(а) в своём письме Mon, 01 Aug  
2011 19:30:50 +0400:

> Hi Chris,
>
> You'll be pleased to know that I didn't consciously remove any verse tags
> from the excerpted Ukrainian passage tagged as Psalms 114:8:
>
> It was done with no CL options, just using
> diatheke -b Ukrainian -k "Gen - Rev"
> and pasting from the above line in the captured output.
>
> Yet if we have access to one or more competent Ukrainian speakers, each  
> in
> possession of printed copy of the Ivan Ogienko Ukrainian Bible, 1930, we
> stand a decent chance to reversify what we inherited digitally from the
> Unbound Bible project.
>
> I have two such contacts, maybe more.
>
> Moreover, Google translate includes support for Ukrainian, so we can
> cross-check against meanings.
>
>
> David
>
> --
> View this message in context:  
> http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Change-to-Synodal-verse-system-tp3709069p3709994.html
> Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel �� crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>