[sword-devel] Ukrainian Bibles, CCEL and Unbound Bible Project?

[David Haslam]

Can anyone shed light on the following?

The SWORD module "Ukrainian" is the whole Bible of 66 books, as derived from
the CCEL file (ThML format).
Actually it's less than the real Ukrainian whole Bible, which usually
includes the Deuterocanonical books, as part of the Eastern Canon.

The CCEL download "Ukrainian Translation" states that it was derived from
the Unbound Bible data. viz. "This Bible translation was converted
automatically from data files made available by the Unbound Bible project.
Book names, introductions, titles, paragraphs, and the like were not
available, so standard English names have been used. Therefore this file
would benefit from additional work by someone who has access to a print
edition."

The Unbound Bible project now sports only the Ukrainian NT of P.Kulish
(1871).  The whole Ukrainian Bible is currently not listed in their
downloads or search facilities.

Anyone know what has happened since CCEL first obtained it?

-- David
-- 
View this message in context: http://www.nabble.com/Ukrainian-Bibles%2C-CCEL-and-Unbound-Bible-Project--tp18223653p18223653.html
Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.