[sword-devel] Re: Albanian Module.

[Greg Hellings]

Hi Maurits,

On 5/31/06, Maurits Obbink <Lists at obbink.org> wrote:
> Hi All,
>
> I converted the Albanian Sword module to a Palmbibleplus Module and
> since in Psalms al headings where missing (e.g. Palm 3: "A Psalm of
> David, when he fled from Absalom his son." --> Albanian: "Psalm i
> Davidit kur iku përpara Absalomit, birit të tij.") I added these from a
> print version.
> could I somehow back port these changes?

You'd probably have to take the output file of something like mod2osis
and put the text into that output file and then recreate the module
from that.  But I remember someone on the list saying something about
the export/import tool chain mod2osis->osis2mod being broken and not
producing identical modules, so you might want to get someone who
knows more to comment on the status of that.

>
> Regards,
>
> Maurits Obbink.
>
> > Hi all,
> >
> > 1st I hope I should ask this question here, If not, direct me elsewhere.
> >
> > I've a question about the Albanian Bible [Courtesy the Unbound Bible
> > (http://unbound.biola.edu/)] according to crosswire.
> >
> > I ask it here and not there since they refer on their site back to
> > crosswire.
> > "Imported from the
> > <a href="http://www.crosswire.org" target="_blank">CrossWire Bible
> > Society's</a>
> > <a href="http://www.crosswire.org/sword/" target="_blank">"The Sword
> > Project"</a>
> > <a href="http://www.crosswire.org/sword/modules/" target="_blank">Bible
> > Modules</a>."
> >
> > Can I use and publish this module for Palmbibleplus (I won't charge,
> > willing to publish 'source') Or should I ask the copyright owner directly?
> >
> > Further in Psalms often verse 1 is missing.
> > I plan to add these verses from the hardcopy I'm able to borrow from a
> > friend of mine. (I don't speak Albanian myself)
> > can I somehow backport this to the Sword project?
> >
> > Regards,
> >
> > Maurits Obbink.
> >
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>