[sword-devel] Yet another KJV markup question.

[Greg Hellings]

There are a few different translations from the Greek that will result in
"that" in English.  The first word "that" is part of the verb and doesn't
get its own lemma.  The second incidence of the word "that" is word 3739 -
the feminine of 3739, actually.  3588 is listed, in Strongs, as a "possible"
as root word of 3739, but that is speculation.  So, probably, the 3588 ought
to be taken out and 3739 remain.

--Greg

On 3/6/06, Chris Little <chrislit at crosswire.org> wrote:
>
> That's an encoding error. Someone with a knowledge of Greek will have to
> confirm this for you, but I think the outer <w> applies to the second
> "that" in the verse and the inner <w> applies to the first one.
>
> Here's the full verse:
> " For as in the days that were before the flood they were eating and
> drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe
> entered into the ark, "
>
> ωσπερ γαρ ησαν εν ταις ημεραις ταις προ του κατακλυσμου τρωγοντες και
> πινοντες γαμουντες και εκγαμιζοντες αχρι ης ημερας εισηλθεν νωε εις την
> κιβωτον
>
> --Chris
>
>
> DM Smith wrote:
> > Another question:
> > In the following from Matt.24.38, how should the nesting be fixed?
> > (Nesting <w> in OSIS is not allowed)
> > <w src="18" lemma="strong:G3739" morph="robinson:R-GSF"><w src="7"
> > lemma="strong:G3588" morph="robinson:T-DPF">that</w></w>
> >
> > _______________________________________________
> > sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> > http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> > Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20060306/e53d2ef9/attachment-0001.html