[sword-devel] Spelling errors in Afrikaans 53 module

[Chris Little]

How would you characterise the spelling errors?  Are the same words 
consistently mis-spelled?  Is it an issue of accented letters being 
rendered incorrectly?

In general, we won't modify the text we got from the South African Bible 
Society.  If we made mistakes in converting their text to our format, we 
will happily correct those, but if the errors are in the underlying 
text, we will not fix them.  (For these kinds of errors, you can notify 
the Bible society itself.)

--Chris

Nico wrote:
> Hi,
> 
> I found some spelling errors in the Afrikaans 53 module.  I guess that
> www.bybel.co.za was used as source.
> 
> As far as I can remember the version used by www.e-sword.net is much better
> spelling wise (I only recently changed to Linux as my desktop OS and my need
> for a Bible on my PC made me discover BibleTime and Crosswire)
> 
> What would be the best way to improve the text?  I'm prepared to do
> corrections/make notes as I find them.
> 
> One could also investigate the possibility of using the E-Sword version or
> even better do a comparison between the 2 versions and check the differences.
> 
> I don't know what the best way to do things would be - I'm leaving that
> decision for the experts.
> 
> Regards
> 
> Nico
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list
> sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel