[sword-devel] SWORD Project with WBS

[Adrian Korten]

This is a multi-part message in MIME format.
--------------040902050108000602040506
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Good day,

This is a slow reply but other things took precedence for awhile. Two 
things are covered.

One is that the suggestion below does work. Thai script is properly 
displayed. Attached is a revised Thai UI conf file. (It was a little 
strange entering unicode in decimal notation.)

I also tried the new beta version and get an error at the start-up each 
time. The daily devotional has just appeared but not the main Sword 
window. The error message is '" is not a valid integer value'. Perhaps 
with this slow response this has been handled already.

Adrian


Troy A. Griffitts wrote:
> Adrian,
>     Now that you say this, it has sparked an idea that maybe just using 
> the RTF codes in the locale file would probably produce the correct word 
> for Chapter.  So, in the chapter entry:
> 
> Chapter=\u32147?\u26159?\u31070?\u32102?\u20154?\u-26530?\u30340?
> 
> \u tells RTF to use the Unicode character represented by the SIGNED 
> integer that follows, up to the ? character.
> 
> This is huge silliness with the RTF spec, so if you have any character 
> values you need to use that are greater than 32767, let me know and I'll 
> convert it to the negative equivalent for you.  Let me know if you get a 
> chance to try it and if it works! :)
> 
>     -Troy.

--------------040902050108000602040506
Content-Type: image/png;
 name="Chapter-Thai.png"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline;
 filename="Chapter-Thai.png"

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASoAAACDCAIAAAC1PMHqAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4b
AAAKrElEQVR4nO2dTbIUNwzH3a/eZaDCAm4A56FY5RhZpXIO2LGD3IAsSJHjTBYNHo0sybLb
H/3x/xX1qsettmXZsmzPtFl+fP8WOvPit9f//ftP71Ii7z/8/teffwwrDoBqltvt1ruMkb4X
Qvj46fPXv79++fplZKERWtkXv72GDtDBuPvc2zf2We1+xNg7OOZDh53rIPI0UhXKy1dv6D+a
kopN0rGGd2/fvf/w+8T2hg471EG7+zxSFcq65nz56g1dfLLE9AKAM8Hdj4Ya2uPXdM0ZervH
xsxZ/Pzx/VtM0eqY/ThdhwqbH9QOYp/c0uWa61CtjBD9jNx7u5lml42FVkRa+yN0GKkD8/yQ
9JMj6rBSNvlclaDNEJr6pDbSjJx8igWl0d6WH6BDVKOTZYrsMEAH2gdovBrZFpoOobYtBPdL
bdoqCpXS1esqIm3UJx0Lx+sQGo1NB9WBCouZjNQh1NpBnXym2oTH/sdmI01gFe7q9hsjbZO5
x36i/c51sJUZ0xY9DKJ+8aDF97awyTedZNPETqVTsnVM59vNFSvSoROH0IEJT2mLJrjWfmIU
ah76BpONtOnGl7YVNleHjU2wUYcmbJz1jGmLosedcPdL94LSaztxtxRVJw3CxkfoUKpMaddK
ZaqL3pUO0371AgCA+wEwDbzxAMA0lmOt3wA4E5h8AjANuB8A03j++OnzbB0AuCjLu7fvZusA
wEUZsfMJABDB2g+AacD9wE+WZZmtwuWA+wEwDbgf+MntdkMAHMy0k87AToguh0248cD9Ls2y
3Le+jdC33oJ/Ngfud3XsCSemo12B+10aFtBSZ1sF4ISdwNYLuIPp5WAQ/U4F3UehC7Z4zTZa
tHQwBkS/80D3UcR0JqClg2HA/c6D9sVdaToYBtzvVGhBrDQdjAHuB8A04H4XAjFwb2Dn81TE
tVyrRR3NB799aQ62vACYBiafAEwD7gfANOB+AEwD7gfANOB+AEwD7gfANOB+AEwD7gfANOB+
AEwD7gfANOB+AEwD7gfANOB+AEwD7gfANOB+YX2jjf4FR+cobYr3/UIIYVnC7fbzLzgHh2hT
uN99dLy8Jc7DUdr0wO6384FtJ8BKe+Z4Z70cZWALU+c/HivBM6eT33pZlvs/mmLI92PN/HYr
6DcefahME/1tE/XGtlJszXVoKMozvZ7ClDat0CFLJvqxATK2a3prGM3jCY1RTXKmmczqqVpd
YmKRYs1N1JujKJyffE4f6ig9rBmDQMOc5xrNsFJRxEuf2nNXphxFYXXrxdA7O6jsvM4ggpaa
i7z206ZPdPLJ5MXVjjj/ZmLZdFoEvWVM7rU8t0hq2Gows4iG6molW0MjH0/RYnHG49km20Ob
luqQNbhRccH9mO9lpyt0oR/X9NqzWoY0PdU1FuE0H9WE5UZT/JLZsrTMo1nEFK2gTlbyZKvd
ytbOU6Jmqywj27RIh7T09JG0D8RrvvajvhfcPZ7OReO1+KyWoaZfVKZ01edf+WxZI4l9KxL9
ITzueUTjDLZSNlujmnVUl+hXo3mbFungD05Mfm2m/BcPWdPbC31/htR7RcnSTiBGfDETv2SK
UR1q9Jh52mAjrWRna1Ddcdno4y8xq0a/NvXrEB4ryBpX7AMxHoZWP7luUiuamzjGFPUAbdqz
RdJTogbzwO00sZKTdNRo2+J1agxo02zOG3F97R6UwS+rhPGsMwdK2uTiCBeFnRNpv2QpWnGi
WD8rleagTYb9QWZLiXto0yId/FmlKRn3Yys6hl0l+9k4Tm/p68YIJ9pI08QpaZBm4mykAVby
P64VZ/ie1sWd0TItcQ9tWqpDeJxbGsI0eC7p1otfj3QYYKO4Hf3TyVhpEKAKMGWMru+0pqiz
gdbYdsQO/a3ENLEfFw2YNVHaBP4QIVZwbpvW9atsVkyBn36Yfu1eWgYAoA5h8tlwZZllWEGH
BlY6K/Lab4wH0nkw0ICVToy69TJg/ole5QFWOjGTj1rCItMDrHRWDnzYBABHBwcNAjANuB8A
04D7ATCN9u5Hf1eBLbtLgaZfCqvd3v3iD23w65mrgaYvpWP0QwNcDTR9Kb2+eEAbDABG3j/L
YrlYQfQrel0Kv9VoQvZ9Lhh5V7C13+p7xoKw4JRrT2PH17cwMDeBvp+i3RLv9sD5xmCR/AlY
COwW9T3RCb2nXDtNb79rCOowjL+rfQ6677IfrbrC5paij61OKE5BC1639WlTIAycaC90h52N
cexdUj/Lr/fcj4gxt1xvGcs/5rsZE+yqsS/FCSyvVeFS0ZLxFMiCbcUzfWfpdBGymMdRG/mz
60U6Dbo0sTTdk2hf+3MW5Z2IFWGt4FEj1cEjUyepzaQeFyyLeB30JVb6iC3AcjBSNAXSnI0L
W4dnurrTjoXxp4fkXEdjbLPzZ9d1iaXpnkTDICE5WEU7rGXLeC9WhOnmUSOrg1av9HGnpN0T
zCrzJdb6MW4tin+NTFIx8UFWUCqZFbB1eErNFzGGK23M9mdi30qUFvquxi133GVdwPGU63Sn
VnMtqoytW2oQv/HFeomPeyS3fFlibC3Gbm1v9GsxzVOWVrT/FvXVVezJLkXrImK6tutl9DMt
H5F0jDDWEv5M/IoZ6TFzp3AT3xOtkTr27fGs5fiIXwdxdqoZ3ynJxHL98B5t0lsrNEXLJN6K
vspSfqnEyxLzpHHPI59m/rS9Hzwq1DI3lu2WgZPiHx0qsvU4th2cnVRbo/RBVi/jcb8k0yc7
cbB/O9IcO4RuyXa9iNVR/4MxP1uEPSMf5Zb7L3WypduB0ZODJlk0pazoS1qhFc+mNhSjFhVm
A5bTAhWNpe2+xAlbduvFmXn2kVYOL0bs9WLTSWdxFPfIp8Jsn2AuHs+xFW6ynDNghWrFOTc2
jCWZpyC/BUoblzqYeK3NErMRMhXQHikKtuL0NeajjRorzyEZ0ekYZkenWNzyuNMlPpIKV0xU
KoRFHbQ8bZuX9lGDUv2ZekXFaVWLVaAC/oL8FvC3F90w1K5T+ZDsKAYl5rBMxGwbTnTT2SbV
MAQctQTG0nuOcCzuO5/Tp3/g9MD3GE97WHeBKwDfS8l87wdAK+B7KfdfvQAABvMcMCwBMAmc
8wnANOB+AEwD7gfANOB+AEwD7gfANOB+AEzj8O7X470sAMZwbPfT3oDeCbtVDOyECe7XsFNm
TxEej3ZOVmkmDVUCuyVzzO4hME4RHoz2WhcAIsd2P+drziOBywE/O+q4ILKrAQX042Htp61b
jMR4HR4Hfs81SzHE/IrZ5/CU1q60RFqXrLkAeF6kY3rpx+XxFA12Tmh2nI6bk+IJxGmKloNH
MSO30tr5hcWaMuP4zQUuBd/59A/Mzs6kHVylpRhkJbMHDxeFndIYZdcFvgdS7u6nHSRs9Bhn
Z9LOcivKRNTNr9Ly6yhij3yFKaiA5mbwPcC4u1/R2FwRTFgRFV+XMw379ebmYarOXOD08K2X
UOIY4hJLvNYet3dK6LUYu+yCtnT3IlNUmwtcnAf3Ew8SLsJY6YkhhcnYC0URbaOldCjRFPOY
Iq1FRYnggty/dq/YGxD3UbRjibWcaUfXHrfXn6naxv6khyJT+IUx+QQM7MXtEeyRXoRjv/EA
wKGB+wEwDUxyAJgGoh8A04D7ATANuB8A04D7ATANuB8A0/gf9LliJCjbOKcAAAAASUVORK5C
YII=
--------------040902050108000602040506
Content-Type: text/plain;
 name="th.conf"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline;
 filename="th.conf"

[Meta]
Name=th
Description=Thai
Translator=Thailand Bible Society

[Text]
# these strings should be provided like:
# &Add=&ใส่
# any '&' characters designate a 'hotkey' in the user interface
#
# this '&' should precede a logical letter in your translation
# and need not be the same letter or position as in the English.

&About=&เกี่ยวกับ
About The SWORD Project=เกี่ยวกับโครงการ SWORD
&Add=&ใส่
&Add Bookmark=&ใส่ คั่นหน้า
Add Current Verse To List=ใส่ข้อปัจจุบันเข้าในรายการ
Add New Bookmark File=ใส่ไฟล์คั่นหน้าใหม่
Are you sure you wish to delete this entry?=คุณแน่ใจไหมที่จะลบข้อมูลที่ได้บันทึก
Autosave Other Bookmarks=จัดเก็บคั่นหน้าอื่นโดยอัตโนมัติ
Autosave Personal Bookmarks=จัดเก็บคั่นหน้าส่วนตัวโดยอัตโนมัติ
Autosave Screen Layout=จัดเก็บหน้าจอขยายโดยอัตโนมัติ
# BackBtnImage=
Bible Text=เนื้อความพระคัมภีร์
Biblical Texts=เนื้อหาพระคัมภีร์
Body Text:=เนื้อหาหลัก
Bookmark=คั่นหน้า
Bookmarks=คั่นหน้าต่าง ๆ 
Bookmark Section Title:=ชื่อของส่วนที่เป็นที่คั่น
Book Name=ชื่อหนังสือ
Bottom:=ข้างล่าง
Bring Up Search Window=นำเสนอหน้าต่างค้นหา
&Cancel=ยกเลิก
Cancel=ยกเลิก
# Case Sensitive=
# Chapter=Bot tii บทที่
Chapter=\u03610?\u03607?\u03607?\u03637?\u03656?
Chapter Heading=หัวข้อของแต่ละบท
Chapter Headings=หัวข้อต่าง ๆ ของบท
Check Modules To Show As Tabs=เลือกหน่วยที่ต้องการดูโดยใช้แทป
Choose Module=เลือกเล่ม
&Close=&ปิด
# Combo/Edit Fields=
Commentaries=คำอธิบาย
Commentary Text=เนื้อความของคำอธิบาย
Contents=เนื้อหา
&Copy=คัดลอก
Copy All Entries To Clipboard=คัดลอกทั้งหมดไปที่คลิบบอร์ด
Copy as &B-Greek Transliteration=คัดลอกเป็น เช่น พระคัมภีร์กรีกแบบเทียบพยัญชนะ
Create a New Verse List Window=สร้างหน้าต่างใหม่ของรายการข้อ
Create Verse List=สร้างรายการข้อ
Create Verse&List From Result=สร้างรายการข้อจากผลลัพธ์
Current Verse Color=สีตัวอักษรที่กำลังใช้อยู่
Daily Devotionals=ข้อพระธรรมประจำวัน
Default Devotional=ข้อพระธรรมที่กำหนดไว้
Default General Dictionary=พจนานุกรมที่กำหนดไว้
Define Custom Range=กำหนดระยะที่เลือกไว้
Definitions=นิยาม
&Delete Entry=&ลบสิ่งที่ได้บันทึก
Delete Entry=ลบสิ่งที่ได้บันทึก
Description=ลักษณะ
Devotional of the Day=ข้อพระธรรมประจำวัน
Devotion for Today=ข้อพระธรรมประจำวันนี้
Dictionary Lookup=ดูพจนานุกรม
Display=แสดงผล
Display Colors=แสดงสี
&Edit=แก้&ไข
&Edit Bookmarks / Tree View...=แก้ไขการคั่นหน้า
&Edit Entry=&แก้ไขสิ่งที่บันทึก
Edit Entry=แก้ไขสิ่งที่บันทึก
# eg. mat-jo;rev4=ตัวอย่างเช่น
\"Entire Module\",\"Current Results\",\"Custom Range\"=\"ทั้งหน่วย\", \"ผลลัพธ์ปัจจุบัน\", \"ระยะที่เลือกไว้\"
E&xit=&ออก
&File=แ&ฟ้ม
File exists.  Overwrite?=ไฟล์นี้ได้ถูกบันทึกแล้ว ท่านต้องการเขียนทับใหม่ใช่หรือไม่
File Name (without extension):=ชื่อไฟล์ (ไม่มีนามสกุลต่อท้าย)
Font:=อักษร
Font and Size=อักษรและขนาด
Font Size:=ขนาดตัวอักษร:
Footer Text:=เนื้อความเชิงอรรถ
Formatting Options=ตัวเลือกการจัดรูปเล่ม
Found New Module...=พบหน่วยใหม่
General=ทั่วไป
Glossaries / General Dictionaries=ประมวลศัพท์/ พจนานุกรมทั่วไป
Go Back To Previous Location=กลับไปยังหน้าที่ผ่านมา
Greek=กรีก
Halt=หยุด
Header/Footer=หัวเรื่อง/ เชิงอรรถ
Header Text:=เนื้อความของหัวเรื่อง
Hebrew=ฮีบรู
&Help=วิธีใช้
Hide / Show Modules=ซ่อนหรือแสดงหน่วย
Individual Modules (Font Only)=หน่วยเอกเทศ (ตัวอักษรเท่านั้น)
Install Manager=ตัวจัดการการติดตั้ง
Language=ภาษา
Left:=ซ้าย
Lexicon/Dictionary Text=เนื้อความของพจนานุกรม/ ปทานุกรม
Lexicons / Dictionaries=พจนานุกรม
Link to Comment for Verse...=ตัวเชื่อมไปยังคำอธิบายของแต่ละข้อ
Load Verse List From File=การโหลดรายการของข้อจากแฟ้ม
Lookup Entry=ดูสิ่งที่ได้บันทึก
Maintain Custom Ranges=การรักษาระยะกำหนด
Margins (Inches)=ริม ขอบ (นิ้ว)
match=คำเหมือน
matches=คำเหมือน
Module=หน่วย
Module Name=ชื่อของหน่วย
# \"Multi Word\",\"Phrase\",\"Regular Expression\"=
&New Search Window=หน้าต่างการค้นหาใหม่...
&New Verse List=รายการใหม่ของข้อ
OK=โอ.เค.
Options=ตัว&เลือก
Original Language Support - Default Modules=สนับสนุนภาษาเดิม - หน่วยที่กำหนดไว้
Overwrite File=เขียนทับแฟ้มเดิม
Page &p of &t=หน้า &p ถึง &t
Page Setup=การตั้งค่าหน้ากระดาษ
Paragraph Format=การจัดรูปแบบย่อหน้า
Parsing=การแยกแยะลักษณะทางไวยากรณ์ของคำ
Personalize=ทำให้เป็นส่วนตัว
Postfixed ...(John 1:1 KJV)=ข้อพระคัมภีร์ตามด้วยชื่อหนังสือและข้อ
&Preferences...=ตัวเลือก
Preferences=ตัวเลือก
Prefixed (John 1:1 KJV)...=ชื่อหนังสือข้อและตามด้วยข้อพระคัมภีร์
P&review...=ตัวอย่างก่อนพิมพ์
Preview=ตัวอย่างก่อนพิมพ์
Preview...=ตัวอย่างก่อนพิมพ์
&Print=พิมพ์
&Print...=พิมพ์
Print All Entries=พิมพ์ทั้งหมด
Printer&s...=เครื่องพิมพ์
Print Footer=พิมพ์เชิงอรรถ
Print Header=พิมพ์หัวเรื่อง
Print Range=ระยะการพิมพ์
Print Selection=พิมพ์สิ่งที่เลือก
Print Source=แหล่งการพิมพ์
Range Name=ชื่อของระยะ
Range Text=ระยะของเนื้อความ
Reference=การอ้างอิง
&Remove=&ย้าย
Remove Highlighted Entry From List=ลบบันทึกที่เน้นจากรายการ
Right:=ขวา
&Save=&จัดเก็บ
S&ave Layout=&แบบของการจัดเก็บ
Save Verse List To File=จัดเก็บรายการข้อเข้าแฟ้ม
Scheme=แผน
Scope=ขนาด
&Search=ค้นหา
Search=ค้นหา
Search...=ค้นหา...
# SearchBtnImage=
Searching=กำลังค้นหา
Search Options=ตัวเลือกการค้นหา
Search Type=พิมพ์สิ่งที่ต้องการค้นหา
Search Verse List=ค้นหารายการข้อ
Select Color...=เลือกสี
Select Font...=เลือกตัวอักษร
Show Devotional at Startup= แสดงพระธรรมประจำเมื่อเริ่มโปรแกรม
Show Devotionals as Dictionaries=แสดงพระธรรมเป็นพจนานุกรม
Show Devotional Splash Screen on Startup=แสดงพระธรรมแบบสแปลช์เมื่อเริ่มโปรแกรม
Show Glossaries as Dictionaries=แสดงประมวลศัพท์เป็นพจนานุกรม
Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=แสดงประมวลศัพท์เพื่อดุความหมายของคำ
Show Hint Pop-ups=แสดงตัวช่วยป๊อบอัพ
Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=แสดงพจนานุกรมเพื่อดูตัวเลขสตรอง
Show Preview Over Verse Lists=แสดงผลก่อนพิมพ์เพื่อดูรายการข้อ
Special Modules=เล่มพิเศษ
Strong's Numbered Text=เนื้อหาที่มีตัวเลขกำกับของสตรอง
Strong's Numbers <...>=ตัวเลขกำกับของสตรอง
Strong's Tense (...)=กาลของสตรอง
Superscripted=ตัวอักษรแขวนบนบรรทัด
Text Styles and Colors=รูปแบบตัวอักษรและสี
&Tools=เ&ครื่องมือ
Top:=บนสุด
Type Verse=พิมพ์คำ
User Verse List=รายการข้อของผู้ใช้
Verse List=รายการข้อ
Verse Number Color=สีตัวเลขข้อ
Verse Numbers=ตัวเลขข้อ
Verse Numbers:=ตัวเลขข้อ
Verse Range or List=ระยะภทของคำหรือรายชื่อคำ
Window Type=หน้าต่างที่ใช้ในการพิมพ์
# Words To Live By...=

--------------040902050108000602040506--