[sword-devel] Re: Radically simpler Bible software: more feasible to internationalize (looking for volunteers)

[Chris Little]

On Fri, 12 Dec 2003, Rev. Michael Paul Johnson wrote:

> Things to consider: translate whole sentences, not parts of sentences,
> because word order changes and that might not work in all languages.
> Make extra room in the UI real estate (2-3 times as much). Try to use
> Unicode as much as practical. Consider using SIL Graphite (or in the
> Microsoft world, maybe Uniscribe) to render text.

And *ahem* don't put text in images.  (For the BibleCS developers on the 
list.)

--Chris