The pop-up hints get split over multiple monitors. I also get an error trying to set a font for a module: Error reading ModuleFont->DesignSize: Property does not exist. I just downloaded betaK over an old install, so maybe I'm missing something. Can the word "Chapter" at the top of each window be translated? Stephen.