[sword-devel] localization
Krištof Petr
sword-devel@crosswire.org
Mon, 13 Mar 2000 11:44:55 +0100
This is a multi-part message in MIME format.
--------------060C125C7BF1DDA0FE2B37FA
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 7bit
"Troy A. Griffitts" wrote:
> OK! I have some stuff to show for localization.
>
> I have checked in alot of changes, so please test test test.
>
> I've taken the sword.pot file that Torsten submitted a while back and
> built the beginnings of a real de.conf file. I've left the book abbrevs
> parsing table in the conf file the same as in english. I don't know
> what abbrevs might be appropriate for German. Please edit this file to
> your hearts content and check back in to CVS.
I found my czech .pot file somewhere on floppy too.
Petr
--------------060C125C7BF1DDA0FE2B37FA
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2;
name="sword.po"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline;
filename="sword.po"
# KTranslator Generated File
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sword\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-10 02:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-01-10 11:54+01:00\n"
"Last-Translator: Petr Krištof <Petr@Kristof.CZ>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
""
#: include/canon.h:38
msgid "Genesis"
msgstr "Genesis"
#: include/canon.h:39
msgid "Exodus"
msgstr "Exodus"
#: include/canon.h:40
msgid "Leviticus"
msgstr "Leviticus"
#: include/canon.h:41
msgid "Numbers"
msgstr "Numeri"
#: include/canon.h:42
msgid "Deuteronomy"
msgstr "Deuteronomium"
#: include/canon.h:43
msgid "Joshua"
msgstr "Jozue"
#: include/canon.h:44
msgid "Judges"
msgstr "Soudců"
#: include/canon.h:45
msgid "Ruth"
msgstr "Rut"
#: include/canon.h:46
msgid "I Samuel"
msgstr "I Samuelova"
#: include/canon.h:47
msgid "II Samuel"
msgstr "II Samuelova"
#: include/canon.h:48
msgid "I Kings"
msgstr "I Královská"
#: include/canon.h:49
msgid "II Kings"
msgstr "II Královská"
#: include/canon.h:50
msgid "I Chronicles"
msgstr "I Paralipomenon"
#: include/canon.h:51
msgid "II Chronicles"
msgstr "II Paralipomenon"
#: include/canon.h:52
msgid "Ezra"
msgstr "Ezdráš"
#: include/canon.h:53
msgid "Nehemiah"
msgstr "Nehemiáš"
#: include/canon.h:54
msgid "Esther"
msgstr "Ester"
#: include/canon.h:55
msgid "Job"
msgstr "Job"
#: include/canon.h:56
msgid "Psalms"
msgstr "Žalmy"
#: include/canon.h:57
msgid "Proverbs"
msgstr "Přísloví"
#: include/canon.h:58
msgid "Ecclesiastes"
msgstr "Kazatel"
#: include/canon.h:59
msgid "Song of Solomon"
msgstr "Píseň Šalamounova"
#: include/canon.h:60
msgid "Isaiah"
msgstr "Izaiáš"
#: include/canon.h:61
msgid "Jeremiah"
msgstr "Jeremiáš"
#: include/canon.h:62
msgid "Lamentations"
msgstr "Pláč Jeremiášův"
#: include/canon.h:63
msgid "Ezekiel"
msgstr "Ezechiel"
#: include/canon.h:64
msgid "Daniel"
msgstr "Daniel"
#: include/canon.h:65
msgid "Hosea"
msgstr "Ozeáš"
#: include/canon.h:66
msgid "Joel"
msgstr "Joel"
#: include/canon.h:67
msgid "Amos"
msgstr "Amos"
#: include/canon.h:68
msgid "Obadiah"
msgstr "Abdiáš"
#: include/canon.h:69
msgid "Jonah"
msgstr "Jonáš"
#: include/canon.h:70
msgid "Micah"
msgstr "Micheáš"
#: include/canon.h:71
msgid "Nahum"
msgstr "Nahum"
#: include/canon.h:72
msgid "Habakkuk"
msgstr "Abakuk"
#: include/canon.h:73
msgid "Zephaniah"
msgstr "Sofoniáš"
#: include/canon.h:74
msgid "Haggai"
msgstr "Aggeus"
#: include/canon.h:75
msgid "Zechariah"
msgstr "Zachariáš"
#: include/canon.h:76
msgid "Malachi"
msgstr "Malachiáš"
#: include/canon.h:80
msgid "Matthew"
msgstr "Matouš"
#: include/canon.h:81
msgid "Mark"
msgstr "Marek"
#: include/canon.h:82
msgid "Luke"
msgstr "Lukáš"
#: include/canon.h:83
msgid "John"
msgstr "Jan"
#: include/canon.h:84
msgid "Acts"
msgstr "Skutky"
#: include/canon.h:85
msgid "Romans"
msgstr "Římanům"
#: include/canon.h:86
msgid "I Corinthians"
msgstr "I Korintským"
#: include/canon.h:87
msgid "II Corinthians"
msgstr "II Korintským"
#: include/canon.h:88
msgid "Galatians"
msgstr "Galatským"
#: include/canon.h:89
msgid "Ephesians"
msgstr "Efezským"
#: include/canon.h:90
msgid "Philippians"
msgstr "Filipenským"
#: include/canon.h:91
msgid "Colossians"
msgstr "Kolossenským"
#: include/canon.h:92
msgid "I Thessalonians"
msgstr "I Tessalonicenským"
#: include/canon.h:93
msgid "II Thessalonians"
msgstr "II Tessalonicenským"
#: include/canon.h:94
msgid "I Timothy"
msgstr "I Timoteovi"
#: include/canon.h:95
msgid "II Timothy"
msgstr "II Timoteovi"
#: include/canon.h:96
msgid "Titus"
msgstr "Titovi"
#: include/canon.h:97
msgid "Philemon"
msgstr "Filemonovi"
#: include/canon.h:98
msgid "Hebrews"
msgstr "Židům"
#: include/canon.h:99
msgid "James"
msgstr "Jakub"
#: include/canon.h:100
msgid "I Peter"
msgstr "I Petrova"
#: include/canon.h:101
msgid "II Peter"
msgstr "II Petrova"
#: include/canon.h:102
msgid "I John"
msgstr "I Janova"
#: include/canon.h:103
msgid "II John"
msgstr "II Janova"
#: include/canon.h:104
msgid "III John"
msgstr "III Janova"
#: include/canon.h:105
msgid "Jude"
msgstr "Juda"
#: include/canon.h:106
msgid "Revelation of John"
msgstr "Zjevení"
#: src/mgr/swmgr.cpp:419
#, c-format
msgid ""
"SWMgr: Can't find 'mods.conf' or 'mods.d'. Try setting:\n"
"\tSWORD_PATH=<directory containing mods.conf>\n"
"\tOr see the README file for a full description of setup options (%s)"
msgstr ""
"SWMgr: Nemohu najít 'mods.conf' nebo 'mods.d'. Zkus nastavit:\n"
"\tSWORD_PATH=<adresář obsahující mods.conf>\n"
"\tnebo se podívej do souboru README na úplný popis nastavení (%s)"
#: src/mgr/swmgr.cpp:646
#, c-format
msgid "Found new module [%s]. Installing..."
msgstr "Nalezen nový modul [%s]. Instaluji..."
--------------060C125C7BF1DDA0FE2B37FA--