[ntmss-svn] r394 - in trunk/Level 1 In Progress : 04_310090 04_315610

[Rachel at crosswire.org]

Author: Rachel
Date: 2013-05-23 06:23:00 -0700 (Thu, 23 May 2013)
New Revision: 394

Modified:
   trunk/Level 1 In Progress /04_310090/04_310090_rk_L1.txt
   trunk/Level 1 In Progress /04_315610/04_315610_rk_L1.txt
Log:
Level 1 transcriptions modified

Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_310090/04_310090_rk_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_310090/04_310090_rk_L1.txt	2013-05-23 13:22:25 UTC (rev 393)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_310090/04_310090_rk_L1.txt	2013-05-23 13:23:00 UTC (rev 394)
@@ -20,7 +20,7 @@
 Οther remarks:                   }
 
 |F 179r|    
-|L|<B 4>	 <K 0> <V 0> αρχη του κατα ιωαννου ευαγγελι(ου) του 
+|L|<B 04>	 <K 0> <V 0> αρχη του κατα ιωαννου ευαγγελι(ου) του 
 |L|τη αγ(ια) και μεγ(αλη) κυ(ριακη) του πασχα 
 |L|<K 1> <V 1> εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς 
 |L|τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτως ην ε=
@@ -93,7 +93,7 @@
 |L|<V 30> ουτος εστιν περι ου ειπον οπισω μου [app][*]ερχε=
 |L|τε[\*][C*]ερχεται[\C*][\app] ανηρ ος εμπροσθεν μου γεγονεν οτι 
 |L|πρωτος μου ην <V 31> καγω ουκ ειδην αυτον 
-|L|αλλ ινα φανερωθη τω ιη̅λ δια τουτο ηλθο̅ 
+|L|αλλ ινα φανερωθη τω ιη̅λ δια τουτο ηλθον
 |L|εγω εν τω υδατι βαπτιζων <V 32> και εμαρτυ=
 |L|ρισεν ο ιωανν̅ης λεγων οτι τεθεαμαι το 
 |L|πν̅α καταβενων ωσει περιστεραν εξ ου̅νου 

Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_315610/04_315610_rk_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_315610/04_315610_rk_L1.txt	2013-05-23 13:22:25 UTC (rev 393)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_315610/04_315610_rk_L1.txt	2013-05-23 13:23:00 UTC (rev 394)
@@ -464,7 +464,7 @@
 |L|ιν̅ οι ιουδαιοι και εζητουν αυτον αποκτειναι ο=
 |L|τι ταυτα εποιει εν σαββατω <V 17> ο δε ις̅ 
 |L|απεκρινατο αυτοις 
-|L|{line contains incipit only} 
+|L|{-ed- Lectionary incipit.} 
 |L|ο πη̅ρ μου εως αρτι εργαζεται καγω ερ=
 |L|γαζομαι <V 18> δια τουτο ουν μαλλον εζητουν αυτον 
 |L|οι ιουδαιοι αποκτειναι οτι ου μονον ε=
@@ -484,7 +484,7 @@
 |L|υιω <V 23> ινα παντες τιμωσι τον υιον καθως τι=
 |L|μωσι τον πρ̅α ο μη τιμων τον υιον ου 
 |L|τιμα τον πρ̅α τον πεμψαντα αυτον
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|<V 24> αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων 
 |L|και πιστευων τωι πεμψαντι με εχει ζωην 
 |L|αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα 
@@ -503,7 +503,7 @@
 |L|αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πραξαντες 
 |L|εις αναστασιν κρισεως <V 30> ου δυναμαι εγω ποιειν 
 |L|απ εμαυτου ουδεν 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|καθως ακουω κρινω και η κρισις η εμη δικαια 
 |L|εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον αλ=
 |L|λα το θελημα του πεμψαντος με πρ̅ς
@@ -553,7 +553,7 @@
 |L|ο ις̅ και εκει εκαθητο μετα των μαθητων 
 |L|αυτου <V 4> ην δε εγγυς το πασχα η εορτη των ιου=
 |L|δαιων <V 5> επαρας ουν τους οφθαλμους αυτου 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|και θεασαμενος οτι πολυς οχλος ερχεται προς 
 |L|αυτον λεγει προς τον φιλιππον ποθεν αγορασο=
 |L|μεν αρτους ινα φαγωσιν ουτοι <V 6> τουτο δε ελε=
@@ -612,7 +612,7 @@
 |L|ο ις̅ και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν ζητει=
 |L|τε με ουχ οτι ιδετε σημεια αλλ οτι ε=
 |L|φαγετε εκ των αρτων και εχορτασθητε
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |F 182r| 
 |L|<V 27> εργαζεσθε μη την βρωσιν την απολλυμενην αλλα 
 |L|την βρωσιν την μενουσαν εις ζωην αιωνιον ην 
@@ -632,7 +632,7 @@
 |L|του θυ̅ εστιν ο καταβαινων εκ του ου̅νου και ζωην δι=
 |L|δους τωι κοσμω <V 34> ειπον ουν προς αυτον 
 |L|κε̅ παντοτε  δος ημιν τον αρτον τουτον <V 35> ειπε δε αυτοις 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς με ου 
 |L|μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψη=
 |L|ση πωποτε <V 36> αλλ ειπον υμιν οτι και εωρακατε 
@@ -644,7 +644,7 @@
 |L|τος με <V 39> τουτο δε εστι το θελημα του πεμψαντος με 
 |L|πρ̅ς ινα παν ο δεδωκε μοι μη απολεσω εξ αυτου 
 |L|αλλα αναστησω αυτο εν τη εσχατη ημερα <V 40> τουτο γαρ 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|εστι το θελημα του πεμψαντος με πρ̅ς ινα πας 
 |L|ο θεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη ζωην αιω=
 |L|νιον και αναστησω αυτον εγω εν τη εσχατη ημερα
@@ -664,7 +664,7 @@
 |L|τι τον πρ̅α τις εωρακε ει μι ο ων παρα 
 |L|του θυ̅ ουτος εωρακε τον πρ̅α <V 47> αμην αμην λεγω 
 |L|υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|<V 48> εγω ειμι ο αρτος της ζωης <V 49> οι πρ̅ες υμων εφαγον 
 |L|το μαννα εν τη ερημω και απεθανον <V 50> ουτος 
 |L|εστιν ο αρτος ο εκ του ου̅νου καταβαινων ινα 
@@ -684,7 +684,7 @@
 |L|<V 55> η γαρ σαρξ μου αληθης εστι βρωσις και το αιμα μου 
 |L|αληθης εστι ποσις 
 |F 183v| 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|<V 56> ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν 
 |L|εμοι μενει καγω εν αυτω <V 57> καθως απεστειλε 
 |L|με ο ζων πη̅ρ καγω ζω δια τον πρ̅α και ο τρω=
@@ -843,8 +843,8 @@
 |L|<V 3> αγουσι δε οι [app][*]γραμμ[ill]14-18[\ill]οι[\*][C*]γραμματεις και οι φαρισσαιοι[\C*][\app] 
 |L|προς αυτον
 |F 187r| 
-|L|{line contains incipit only}
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|γυναικα εν μοιχεια καταληφθεισαν και στησαντες 
 |L|αυτην εν μεσω <V 4> λεγουσιν αυτω πειραζοντες διδα=
 |L|σκαλε αυτη η γυνη κατεληφθη επαυτο=
@@ -867,7 +867,7 @@
 |L|αμαρτανε
 |F 187v| 
 |L|<V 12> παλιν ουν αυτοις ο ις̅ ελαλησε λεγων 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|εγω ειμι το φως του κοσμου ο εμοι ακολουθων 
 |L|ου μη περιπατηση εν τη σκοτια αλλ ε=
 |L|ξει το φως της ζωης <V 13> ειπον ουν αυτω 
@@ -891,7 +891,7 @@
 |L|διδασκων εν τωι ιερω και ουδεις επιασεν αυτον 
 |L|οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
 |L|<V 21> ειπεν ουν παλιν αυτοις ο ις̅ 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια 
 |L|υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις 
 |L|ου δυνασθε ελθειν <V 22> ελεγον ουν οι ιουδαιοι 
@@ -944,7 +944,7 @@
 |L|εργα του πρ̅ς υμων ειπον ουν αυτω ημεις 
 |L|εκ πορνειας ου γεγεννημεθα ενα πρ̅α εχομεν 
 |L|τον θν̅ <V 42> ειπε δε αυτοις ο ις̅ 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ην ηγαπατε αν εμε εγω γαρ 
 |L|εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ 
 |L|απ εμαυτου εληλυθα αλλ εκεινος με απεστει=
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 |L|εις αυτον <V 37> ειπε δε αυτω ο ις̅ και εωρακας 
 |L|αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν <V 38> ο δε 
 |L|εφη πιστευω κε̅ και προσεκυνησεν αυτω <V 39> και ειπεν ο ις̅ 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|εις κριμα εγω εις τον κοσμον τουτον ηλθον ινα 
 |L|οι μη βλεποντες βλεπωσι και οι βλεποντες 
 |L|τυφλοι γενωνται <V 40> και ηκουσαν εκ των φαρισσαιων 
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 |L|<V 16> και αλλα προβατα εχω α ουκ εστιν εκ της αυλης 
 |L|ταυτης κακεινα με δει αγαγειν και της φωνης μου 
 |L|ακουσουσι και γενησεται μια ποιμνη εις ποιμην
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|<V 17> δια τουτο ο πη̅ρ με αγαπα οτι εγω τιθημι την 
 |L|ψυχην μου ινα παλιν λαβω αυτην <V 18> ουδεις αιρει αυτην 
 |L|απ εμου αλλ εγω τιθημι αυτην απ εμαυτου 
@@ -1146,7 +1146,7 @@
 |L|εν τωι ονοματι του πρ̅ς μου ταυτα μαρτυρει 
 |L|περι εμου <V 26> αλλ υμεις ου πιστευετε ου γαρ εστε 
 |L|εκ των προβατων των εμων 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|<V 27> τα προβατα τα εμα της φωνης μου ακουει 
 |L|καγω γινωσκω αυτα και ακολουθουσι μοι
 |L|<V 28> καγω ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις 
@@ -1346,7 +1346,7 @@
 |L|πηντησεν αυτωι ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο 
 |L|αυτον πεποιηκεναι το σημειον
 |L|<V 19> οι ουν φαρισσαιοι 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |F 198r|    
 |L|ειπον προς εαυτους θεωρειτε οτι ου=
 |L|κ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος οπισω αυτου 
@@ -1451,7 +1451,7 @@
 |L|ροι εστε αλλ ουχι παντες <V 11> ηδη γαρ τον παρα=
 |L|διδουντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες κα=
 |L|θαροι εστε <V 12> οτε ουν ενιψε τους ποδας αυτων 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|και ελαβε τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ει=
 |L|πεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
 |L|<V 13> υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κς̅ και καλως 
@@ -1652,7 +1652,7 @@
 |L|παρα του πρ̅ς το πν̅α της αληθειας ο παρα του 
 |L|πρ̅ς εκπορευεται εκεινος μαρτυρησει περι εμου
 |L|<V 27> και υμεις δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|<K 16> <V 1> ταυτα λελαληκα υμιν ινα μη σκανδαλι=
 |L|σθητε <V 2> αποσυναγωγους ποιησουσιν υμας αλλ ερχεται ωρα 
 |L|ινα πας ο αποκτεινας υμας δοξη λατρειαν 
@@ -1737,7 +1737,7 @@
 |L|εγω νενικηκα τον κοσμον <K 17> <V 1> ταυτα ελα=
 |L|λησεν ο ις̅ και επηρε τους οφθαλμους αυτου εις τον 
 |L|ου̅νον και ειπε πε̅ρ εληλυθεν η ωρα 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|δοξασον σου τον 
 |F 206v| 
 |L|υν̅ ινα και ο υιος σου δοξαση σε <V 2> καθως εδωκας αυτω 
@@ -1776,8 +1776,8 @@
 |L|αυτους εκ του πονηρου <V 16> εκ του κοσμου ουκ εισι 
 |L|καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι <V 17> αγιασον αυτους 
 |L|εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστι <V 18> καθως 
-|L|{line contains incipit only}
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα 
 |L|αυτους εις τον κοσμον <V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω 
 |L|εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια 
@@ -1921,10 +1921,10 @@
 |L|και το πορφυρουν ιματιον και λεγει αυτοις 
 |L|ιδε ο αν̅ος <V 6> οτε ουν ειδον αυτον οι αρχιερεις 
 |L|και οι υπηρεται εκραυγασαν λεγοντες στ̅ρωσον 
-|L|{line contains incipit only}
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |F 210v| 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|στ̅ρωσον αυτον λεγει αυτοις ο πιλατος 
 |L|λαβετε αυτον υμεις και στ̅ρωσατε εγω γαρ ουχ ευ=
 |L|ρισκω εν αυτω αιτιαν <V 7> απεκριθησαν αυτω 
@@ -1965,9 +1965,9 @@
 |L|εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι <V 21> ελεγον ουν τωι 
 |L|πιλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε 
 |L|ο βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπε 
-|L|βασιλευς ειμι των ιουδαιων <V 22a> απεκριθη ο πιλατος ο 
-|L|<V 23a> οι στρατιωται οτε  <V 22b> γεγραφα γεγραφα οτι ουν {this line starts with an incipit and the beginning of V 23 but ends with the end of V 22}
-|L|<V 23b> εσ̅τρωσαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου και 
+|L|βασιλευς ειμι των ιουδαιων <V 22> απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα {-ed- These two words are written on the line below, after a space which was then filled with a lectionary incipit and the beginning of verse 23.}
+|L|<V 23> οι στρατιωται οτε [app][*]&om;[\*][C]ουν[\C][\app] {-ed- οτε ουν is written in the margin, and is here interpreted as an instruction to add ουν after οτε.}
+|L|εσ̅τρωσαν τον ιν̅ ελαβον τα ιματια αυτου και 
 |L|εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω στρατιωτη 
 |L|μερος και τον χιτωνα ην δε ο χιτων αραφος εκ των 
 |L|ανωθεν υφαντος δι ολου <V 24> ειπον ουν προς αλληλους 
@@ -2143,7 +2143,7 @@
 |L|και το οψαριον ομοιως <V 14> τουτο ηδη τριτον 
 |L|εφανερωθη ο ις̅ τοις μαθηταις αυτου 
 |L|εγερθεις εκ νεκρων <V 15> οτε ουν ηριστησαν 
-|L|{line contains incipit only}
+|L|{-ed- Lectionary incipit.}
 |L|λεγει τω σι=
 |L|μωνι πετρω σιμων ιωνα αγαπας με 
 |L|πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κε̅ συ οιδας