[ntmss-svn] r327 - in trunk/Level 1 In Progress : 04_305430 04_305790
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Thu Mar 28 11:10:49 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-03-28 11:10:49 -0700 (Thu, 28 Mar 2013)
New Revision: 327
Modified:
trunk/Level 1 In Progress /04_305430/04_305430_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_305430/04_305430_jdp_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress /04_305790/04_305790_be_L1.txt
Log:
Level 1 transcriptions modified - changes made to get the files ready for structural reconciliation.
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_305430/04_305430_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_305430/04_305430_be_L1.txt 2013-03-28 18:08:44 UTC (rev 326)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_305430/04_305430_be_L1.txt 2013-03-28 18:10:49 UTC (rev 327)
@@ -31,8 +31,8 @@
|F 121r|
|C 1|
-<B 04> <K 0> <V 0> {Caps}ευαγγελιον
- κατ(α) ιωαννην
+|L|<B 04> <K 0> <V 0> {Caps}ευαγγελιον
+|L|κατ(α) ιωαννην
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και
|L|ο λογος ην προ̣ς̣ τον
|L|θν̅ και θς̅ [app][*]ην ο λογ=
@@ -56,8 +56,7 @@
|C 2|
|L|κ ην [app][*]εκεινος [\*][C*]{rescript}ος[\C*][\app]το [app][*]φως αλλ ι=
|L|να[\*][C*]{rescript}ως αλλ ι[\C*][\app] μαρτυρηση [app][*]περι του
-|L|φωτος[\*][C*]{rescript}ρι του
-|L|φωτος[\C*][\app] [app][*]ην το [\*][C*]{rescript}ην το [\C*] [\app] <V 9> φως
+|L|φωτος[\*][C*]{rescript}ρι του φωτος[\C*][\app] [app][*]ην το [\*][C*]{rescript}ην το [\C*] [\app] <V 9> φως
|L|Το αληθινον [app][*]ο φωτιζει[\*][C*]{rescript}ο φ τι[\C*][\app]
|L|παντα αν̅ον ερχομενον
|L|[app][*]εις τον κοσμον[\*][C*]{rescript}ς τον κ μο[\C*][\app]
@@ -147,7 +146,8 @@
|L|Θεβαρα εγενετο περαν του
|L|ιορδανου οπου ην ιωα=
|L|ννης το πρωτον βαπτι=
-|L|ζων <V 29> Τη επαυριον βλεπει ο ιωα=
+|L|ζων
+|L|<V 29> Τη επαυριον βλεπει ο ιωα=
|L|ννης τον ιν̅ ερχομενον
|L|προς αυτον και λεγει
|L|ιδε ο αμνος του θυ̅ ο̣ αι=
@@ -218,18 +218,14 @@
|L|σιμων ο υιος ιωνα συ
|L|κληθηση κηφας ο ερμη=
|L|νευεται πετρος
-
+|L|{blank}
|L|<V 43> Τη επαυριον ηθελησεν ο ις̅
|L|[app][*]εξελθειν[\*][C*]{rescript}ξελ[\C*][\app] εις την [app][*]γαλι=
-|L|λει̣αν και[\*][C*]{rescript}ι=
-|L|λε αν και[\C*][\app] ευρισκει[app][*]φι=
-|L|λιππον και [\*]
-[C*]|L|{rescript}λιπον κ[\C*][\app] λεγει αυτω
-|L|[app][*]ο ις̅[\*][C*]{rescript}ο ις̅[\C*][\app]ακολουθει μοι
-<V 44> ην
+|L|λει̣αν και[\*][C*]{rescript}ι=λε αν και[\C*][\app] ευρισκει[app][*]φι=
+|L|λιππον και [\*][C*]{rescript}λιπον κ[\C*][\app] λεγει αυτω
+|L|[app][*]ο ις̅[\*][C*]{rescript}ο ις̅[\C*][\app]ακολουθει μοι <V 44> ην
|L|[app][*]δε φιλιππος[\*][C*]{rescript}δε φηλι[\C*][\app] απο [app][*]βηθ=
-|L|σαιδα εκ της[\*]
-[C*]|L|{rescript}σαιδα εκ της[\C*][\app] πολεως
+|L|σαιδα εκ της[\*][C*]{rescript}σαιδα εκ της[\C*][\app] πολεως
|L|ανδρεου και πετρου <V 45> ευ=
|C 2|
|L|ρισκει φιλιππος τον
@@ -248,11 +244,10 @@
|L|αυτον και λεγει περι αυ=
|L|του ιδε αληθως ισ=
|L|ραηλε̣ιτης εν ω δολως
-|L|[app][*]ουκ [\*][C*]{rescript}ουκ [\C*][\app]εστιν
-<V 48> [app][*]λεγει[\*][C*]{rescript}λ[\C*][\app] αυτω να=
+|L|[app][*]ουκ [\*][C*]{rescript}ουκ [\C*][\app]εστιν <V 48> [app][*]λεγει[\*][C*]{rescript}λ[\C*][\app] αυτω να=
|L|θαναηλ ποθεν με γι=
|L|νωσκεις απεκριθη ο
-[app][*]ις̅[\*][C*]{rescript}ις[\C*][\app] και [app][*]ειπεν[\*][C*]{rescript}ει[\C*][\app] αυτω προ
+|L|[app][*]ις̅[\*][C*]{rescript}ις[\C*][\app] και [app][*]ειπεν[\*][C*]{rescript}ει[\C*][\app] αυτω προ
|L|[app][*]του σε[\*][C*]{rescript}του σε[\C*][\app] φιλιππον φωνη=
|L|[app][*]σαι οντα[\*][C*]{rescript}σαι ον[\C*][\app] υπο την συκην
|L|ιδον σε <V 49> απεκριθη να=
@@ -1438,8 +1433,7 @@
|L|λογον αυτου τηρω <V 56> α=
|L|βρααμ ο πη̅ρ υμων ηγα=
|L|λλιασατο ινα ιδη [app][*]την η=
-|L|μεραν {two previous words semi-ras}την η=
-|L|μεραν[\*][C]την ημεραν[\C][\app] την ε=
+|L|μεραν {two previous words semi-ras}την η=μεραν[\*][C]την ημεραν[\C][\app] την ε=
|L|μην και ιδεν και εχαρη
|L|<V 57> ειπον ουν οι ιουδαιοι
|L|προς αυτον πεντηκον=
@@ -2221,9 +2215,10 @@
|L|τι ειπω και τι λαλησω
|L|<V 50> και οιδα οτι η εντολη
|L|αυτου ζωη εστιν αιωνιος
-|L|α ουν εγω λαλω καθως ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ου=
+|L|α ουν εγω λαλω καθως
+|L|ενετειλατο μοι ο πη̅ρ ου=
|L|τως λαλω
-
+|L|{blank}
|L|<K 13> <V 1> Προ δε της εορτης του πα=
|L|σχα ειδως ο ις̅ οτι ηλθεν
|L|αυτου η ωρα ινα μεταβη
@@ -2279,8 +2274,8 @@
|L|παραδιδοντα αυτον
|L|δια τουτο ειπεν ουχι παν=
|L|τες καθαροι εστε
-
-<V 12> Οτε ουν ενιψεν αυτων τους
+|L|{blank}
+|L|<V 12> Οτε ουν ενιψεν αυτων τους
|L|ποδας ελαβε τα ιμα=
|L|τια αυτου αναπεσων
|L|παλιν ειπεν αυτοις γι=
@@ -2421,9 +2416,7 @@
|L|την οδον οιδατε <V 5> [app][*]λε=
|L|γει[\*][C*]ει[\C*][\app] αυτω θωμας [app][*]κε̅ ου=
|L|κ οιδαμεν που υπαγεις
-|L|και[\*][C*]ε
-κ οιδαμεν π υ υπαγεις
-|L|και [\C*][\app] πως [app][*]δυναμεθα[\*][C*]δυν[\C*][\app]
+|L|και[\*][C*]εκ οιδαμεν π υ υπαγεις και [\C*][\app] πως [app][*]δυναμεθα[\*][C*]δυν[\C*][\app]
[app][*]την[\*][C*]την[\C*][\app]
|L|οδον ειδεναι <V 6> λεγει [app][*]αυτω[\*][C*]αυτω[\C*][\app]
|L|ο ις̅ εγω ειμι η οδος [app][*]και[\*][C*]και[\C*][\app]
@@ -2859,8 +2852,8 @@
|L|τον ου̅νον ειπεν πε̅ρ
|L|εληλυθεν η ωρα δοξα=
|L|σον σου τον υιον ινα και
-|L|ο υιος σου δοξαση σε
-|L|<V 2> και καθως εδωκας αυτω ε=
+|L|ο υιος σου δοξαση σε <V 2> και
+|L|καθως εδωκας αυτω ε=
|L|ξουσιαν πασης σαρκος
|L|ινα παν ο δεδωκας αυτω
|L|δωση̣ αυτοις ζωην αιωνιον
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_305430/04_305430_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_305430/04_305430_jdp_L1.txt 2013-03-28 18:08:44 UTC (rev 326)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_305430/04_305430_jdp_L1.txt 2013-03-28 18:10:49 UTC (rev 327)
@@ -1,10 +1,8 @@
|F 121r|
-|L|<B 4>
-|L|<K 0>
-|L|<V 0> ευαγγελιον κατ ιωαννην
-|L|<K 1>
|C 1|
-|L|<V 1> Εν αρχη ην ο λ[º]ογος κ[\º]αι
+|L|<B 04><K 0><V 0> ευαγγελιον
+|L|κατα ιωαννην
+|L|<K 1><V 1> Εν αρχη ην ο λ[º]ογος κ[\º]αι
|L|ο λογος ην πρ[º]ος[\º] τον
|L|θν̅ και θς̅ ην ο λο=
|L|γος <V 2> ουτος ην εν αρχη
@@ -601,7 +599,7 @@
<V 40> &lac;
<V 41> &lac;
<V 42> &lac;
-;|L|<V 43> &lac; πρ̅ς μου και ου λαμβανε=
+|L|<V 43> &lac; πρ̅ς μου και ου λαμβανε=
|L|τε με εαν αλλος ελθη
|L|εν τω ονοματι τω ιδιω
|L|εκεινον ληψεσθε <V 44> πως
Modified: trunk/Level 1 In Progress /04_305790/04_305790_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress /04_305790/04_305790_be_L1.txt 2013-03-28 18:08:44 UTC (rev 326)
+++ trunk/Level 1 In Progress /04_305790/04_305790_be_L1.txt 2013-03-28 18:10:49 UTC (rev 327)
@@ -28,7 +28,7 @@
Final transcription file date and time: See comment in Supplementary }
|F 120r|
-|L|<B 4> <K 0> <V 0> {caps}το κατα ιωαννην αγιον ευαγγελιον
+|L|<B 4><K 0> <V 0> {caps}το κατα ιωαννην αγιον ευαγγελιον
|L|<K 1> <V 1> Εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην
|L|προς τον θν̅ και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτο(ς)
|L|ην εν αρχη προς τον θν̅ <V 3> παντα δι
@@ -64,8 +64,7 @@
|L|μου ην <V 16> οτι εκ του πληρωματος αυ=
|L|του ημεις παντες ελαβομεν και χαριν
|L|αντι χαριτος <V 17> οτι ο νομος δια μωυσεως
-|L|εδωθει η χαρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγε=
- {&rj;}νετο
+|L|εδωθει η χαρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγε{&rj;}νετο
|F 121r|
|L|<V 18> Θν̅ ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογεν(ης)
|L|υιος ο ων εις τον κολπον του πρ̅ς εκειν=
@@ -728,8 +727,7 @@
|L|την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι
|L|Μενει καγω εν αυτω <V 57> καθως απεσταλκεν με
|L|ο ζων πη̅ρ καγω ζω δια τον πρ̅α και ο τρο=
-|L|γων μαι κακεινος ζειση δι εμαι <V 58> ουτος εστιν
- {&rj;}ο αρτος
+|L|γων μαι κακεινος ζειση δι εμαι <V 58> ουτος εστιν {&rj;}ο αρτος
|F 132r|
|L|ο εκ του ου̅νου καταβας ου καθως εφαγ(ον)
|L|οι πρ̅ες υμων το μαννα και απεθανον ο
@@ -759,8 +757,7 @@
|L|θη ουν αυτω σιμων πετρος κε̅ προς τι=
|L|να απελευσωμεθα ρηματα ζωης αι=
|L|ωνιου εχεις <V 69> και ημεις πεπιστευκαμεν
-|L|και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ του
- {&rj;}ζωντος
+|L|και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χς̅ ο υς̅ του θυ̅ του {&rj;}ζωντος
|F 132v|
|L|<V 70> απεκριθη αυτοις ουκ εγω υμας τους δω=
|L|δεκα εξελεξαμην και εξ υμων εις δι=
@@ -820,8 +817,7 @@
|L|σα και παντες θαυμαζεται <V 22> δια του=
|L|το μωσης δεδωκεν υμιν την περιτομην
|L|ουχ οτι εκ του μωσεως εστιν αλλ εκ των
-|L|πρ̅ων και εν σαββατω περιτεμνεται
- {&rj;}αν̅ον
+|L|πρ̅ων και εν σαββατω περιτεμνεται {&rj;}αν̅ον
|F 133v|
|L|<V 23> ει περιτομην λαμβανει αν̅ος εν σαββα=
|L|τω ινα μη λυθη ο νομος μωσεως εμοι
More information about the ntmss-svn
mailing list