[ntmss-svn] r325 - trunk/Level 1 Ali Byz jac

[Rachel at crosswire.org]

Author: Rachel
Date: 2013-03-28 11:06:29 -0700 (Thu, 28 Mar 2013)
New Revision: 325

Modified:
   trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300130_jdp_L1.txt
   trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301240_JDP_L1.txt
   trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_303460_jdp_L1.txt
   trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308260_jdp_L1.txt
   trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308280_jdp_L1.txt
Log:
Jac's transcriptions fixed -  many[?\194?\186] tags changed to [ill].

Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300130_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300130_jdp_L1.txt	2013-03-28 18:05:35 UTC (rev 324)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_300130_jdp_L1.txt	2013-03-28 18:06:29 UTC (rev 325)
@@ -12,7 +12,7 @@
 |L|αυτου εγενετο ουδε
 |L|εν ο γεγονεν <V 4> εν αυτω
 |L|ζωη ην και η ζωη
-|L|[º]ην[\º] το φως των αν̅ων
+|L|[ill]ην[\ill] το φως των αν̅ων
 |L|<V 5> και το φως εν τη σκοτι=
 |L|α φαινει και η σκοτι=
 |L|α αυτον ου κατελα=
@@ -29,9 +29,9 @@
 |L|ρι του φωτος <V 9> ην το
 |C 2|
 |L|φωτ το αληθινον
-|L|ο φωτιζει παν[º]τα[\º]
+|L|ο φωτιζει παν[ill]τα[\ill]
 |L|αν̅ον ερχομενον εις τον
-|L|κοσμον <V 10> εν τω κ[º]οσ[\º]=
+|L|κοσμον <V 10> εν τω κ[ill]οσ[\ill]=
 |L|μω ην και ο κοσμος
 |L|δι αυτου εγενετο και
 |L|ο κοσμος αυτον ουκ ε=
@@ -58,7 +58,7 @@
 |L|Μαρτυρει περι αυτου
 |L|και εκεκραγε λεγων
 |L|ουτος ην ον ειπον ο
-|L|οπισω μ[º]ου ερχο[\º]μενο(ς)
+|L|οπισω μ[ill]ου ερχο[\ill]μενο(ς)
 |F 123v|
 |C 1|
 |L|εμπροσθεν μου γε=
@@ -658,9 +658,9 @@
 |L|τος ου εγω δοσω αυτω
 |L|εγενησεται εν αυτω πη=
 |L|γη υδατος ζων την
-|L|αλλομενου εις ζ[º]ωην[\º]
-|L|αιωνιον <V 15> λεγει [º]προ[\º]ς
-|L|αυτον η γυνη [º]κε̅[\º] δος
+|L|αλλομενου εις ζ[ill]ωην[\ill]
+|L|αιωνιον <V 15> λεγει [ill]προ[\ill]ς
+|L|αυτον η γυνη [ill]κε̅[\ill] δος
 |L|μοι τουτο το υδωρ ινα
 |L|μη διψω μηδε ερχομαι
 |L|ενθαδε αντλειν <V 16> λεγει
@@ -671,11 +671,11 @@
 |L|κριθη η γυνη και ειπεν
 |L|ουκ εχω ανδρα λεγει
 |L|αυτη ο ις̅ καλως ειπας
-|L|[º]οτι[\º] ανδρα ουκ εχω <V 18> πεν=
+|L|[ill]οτι[\ill] ανδρα ουκ εχω <V 18> πεν=
 |L|τε γαρ ανδρας εσχες και
 |L|νυν ον εχεις ουκ εστιν
 |L|σου ανηρ τουτο αληθες
-|L|ε[º]ιρ[\º]ηκας <V 19> λεγει αυτω η
+|L|ε[ill]ιρ[\ill]ηκας <V 19> λεγει αυτω η
 |L|γυνη κε̅ θεωρω οτι
 |L|προφητης ει συ <V 20> οι πρ̅ες
 |L|ημων εν τω ορει τουτο
@@ -683,12 +683,12 @@
 |L|μεις λεγετε οτι εν ιε=
 |L|ροσολυμοις εστιν ο το=
 |L|πος οπου δει προσκυ=
-|L|νε[º]ιν[\º] <V 21> λεγει αυτη ο ις̅
+|L|νε[ill]ιν[\ill] <V 21> λεγει αυτη ο ις̅
 |L|γυναι πιστευε μοι λε=
-|L|γ[º]ον[\º]τι ερχεται ωρα
+|L|γ[ill]ον[\ill]τι ερχεται ωρα
 |L|οτε ουτε εν τω ορει τουτω
 |L|ουτε εν ιεροσολυμοις
-|L|προσκυνησωσ[º]ι[\º] τω
+|L|προσκυνησωσ[ill]ι[\ill] τω
 |L|πρ̅ι <V 22> υμεις προσκυ=
 |L|νειτε ο ουκ οιδατε
 |L|ημεις προσκυνου=
@@ -697,7 +697,7 @@
 |L|δαιων εστιν <V 23> αλλ ερ=
 |L|χεται ωρα και νυν ε=
 |L|στιν οτε οι αληθεινοι
-|L|προσκυν[º]ηται[\º] προσκυ=
+|L|προσκυν[ill]ηται[\ill] προσκυ=
 |F 128v|
 |C 1|
 |L|νησουσι τω πρ̅ι εν
@@ -1031,7 +1031,7 @@
 |L|ουδεν καθως ακου=
 |L|ω κρινω και η κρισις
 |L|η εμοι δικαια εστιν
-|L|[º]ο[\º]τι ου ζητω το θελη=
+|L|[ill]ο[\ill]τι ου ζητω το θελη=
 |L|μα το εμον αλλα
 |L|το θελημα του πεμ=
 |L|ψαντος με πρ̅ς
@@ -3123,7 +3123,7 @@
 |L|εκ των μαθητων αυ=
 |L|του εν τω κολπω του
 |L|ιυ̅ ον ηγαπα ο ις̅
-|L|<V 24> νευειν ουν [app][º]τωτω[\º][C]τουτω[\C][\app] σι=
+|L|<V 24> νευειν ουν [app][ill]τωτω[\ill][C]τουτω[\C][\app] σι=
 |L|μων πετρος πει=
 |L|θεσθε τις αν ειη περι
 |L|ου λεγει <V 25> επιπεσων
@@ -4332,7 +4332,7 @@
 |L|σιν αυτου τον τυπον
 |L|των ηλων και βαλω
 |L|τον δακτυλον μου ει=
-|L|[º]ς τον[\º] τυπον των ηλων
+|L|[ill]ς τον[\ill] τυπον των ηλων
 |L|και βαλω την χειρα
 |L|μου εις την πλευραν
 |L|αυτου ου μη πιστευσω
@@ -4345,7 +4345,7 @@
 |L|στη εις το μεσον και ει=
 |L|πεν ειρηνη υμιν <V 27> ει=
 |L|τα λεγει τω θωμα
-|L|Φερε τον [º]δα[\º]κτυλον σου
+|L|Φερε τον [ill]δα[\ill]κτυλον σου
 |L|ωδε και ιδε τας χειρας
 |L|μου και φερε την χει=
 |L|ρα σου και βαλε εις την
@@ -4367,7 +4367,7 @@
 |L|α ουκ εστι γεγραμμε=
 |L|να εν τω βιβλιω του=
 |L|τω <V 31> ταυτα δε γεγρα=
-|L|πται ινα πιστευ[º]ση[\º]=
+|L|πται ινα πιστευ[ill]ση[\ill]=
 |L|τε οτι ις̅ εστιν ο χς̅ ο
 |L|υιος του θυ̅ και ινα
 |L|πιστευοντες ζωην

Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301240_JDP_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301240_JDP_L1.txt	2013-03-28 18:05:35 UTC (rev 324)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_301240_JDP_L1.txt	2013-03-28 18:06:29 UTC (rev 325)
@@ -29,7 +29,7 @@
 |L|στευσωσι δι αυτου <V 8> ουκ ην
 |L|εκεινος το φως αλλ ινα
 |L|μαρτυρηση περι του φω=
-|L|τος <V 9> [º]η[\º]ν το φως το αλη=
+|L|τος <V 9> [ill]η[\ill]ν το φως το αλη=
 |L|Θινον ο φωτιζει παντα
 |L|αν̅ον ερχομενον εις τον κο=
 |L|σμον <V 10> εν τω κοσμω ην
@@ -66,31 +66,31 @@
 |L|θη η χαρις κ(αι) η αληθεια δι=
 |C 2|
 |L|α ιυ̅ χυ̅ εγενετο <V 18> θν̅
-|L|ουδεις εωρα[º]κε π[\º]ωποτε ο μο=
+|L|ουδεις εωρα[ill]κε π[\ill]ωποτε ο μο=
 |L|νογενης υιος ο ων εις τον κολ=
-|L|πον [º]του πρ̅ς[\º] εκεινος εξηγη=
-|L|σατο <V 19> κ(αι) [º]αυτ[\º]η εστιν η μαρ=
-|L|Τυρια του ιωαννου ο[º]τε α[\º]πε=
+|L|πον [ill]του πρ̅ς[\ill] εκεινος εξηγη=
+|L|σατο <V 19> κ(αι) [ill]αυτ[\ill]η εστιν η μαρ=
+|L|Τυρια του ιωαννου ο[ill]τε α[\ill]πε=
 |L|στειλαν εξ ιεροσολυμων οι
-|L|ιουδαιοι ιερεις κ(αι) λευιτα[º]ς[\º]
+|L|ιουδαιοι ιερεις κ(αι) λευιτα[ill]ς[\ill]
 |L|προς αυτον συ τις ει ινα ε=
-|L|ρωτησωσιν αυτον συ τι[º]ς ει[\º]
+|L|ρωτησωσιν αυτον συ τι[ill]ς ει[\ill]
 |L|<V 20> κ(αι) ωμολογησεν κ(αι) ουκ ηρνη=
-|L|σατο κ(αι) ωμολ[º]ογη[\º]σε[º]ν[\º] οτ[º]ι[\º]
+|L|σατο κ(αι) ωμολ[ill]ογη[\ill]σε[ill]ν[\ill] οτ[ill]ι[\ill]
 |L|ουκ ειμι εγω ο χς̅ <V 21> κ(αι) ηρωτη=
 |L|σαν αυτον τι ουν ηλιας ει
-|L|συ κ(αι) λεγει ουκ ειμι ο π[º]ρο[\º]=
-|L|φητης ει συ κ(αι) απεκρι[º]θη[\º]
-|L|ου <V 22> ειπο[º]ν ουν[\º] αυτω [º]τις[\º]
-|L|ει ινα αποκρισιν δωμε[º]ν[\º]
-|L|τοις πεμψασιν ημας τ[º]ι[\º]
-|L|λεγεις περι σεαυτου <V 23> ο [º]δε[\º]
+|L|συ κ(αι) λεγει ουκ ειμι ο π[ill]ρο[\ill]=
+|L|φητης ει συ κ(αι) απεκρι[ill]θη[\ill]
+|L|ου <V 22> ειπο[ill]ν ουν[\ill] αυτω [ill]τις[\ill]
+|L|ει ινα αποκρισιν δωμε[ill]ν[\ill]
+|L|τοις πεμψασιν ημας τ[ill]ι[\ill]
+|L|λεγεις περι σεαυτου <V 23> ο [ill]δε[\ill]
 |L|Εφη εγω φωνη βοωντος
 |L|εν τη ερημω ετοιμασα=
-|L|τε την οδον κυ̅ καθως ει[º]πεν[\º]
-|L|ησαιας ο προφητης  <V 24> [º]κ(αι)[\º]
-|L|οι απεσταλμενοι ησαν [º]εκ κ(αι)[\º]
-|L|των φαρισ[º]αιων[\º]
+|L|τε την οδον κυ̅ καθως ει[ill]πεν[\ill]
+|L|ησαιας ο προφητης  <V 24> [ill]κ(αι)[\ill]
+|L|οι απεσταλμενοι ησαν [ill]εκ κ(αι)[\ill]
+|L|των φαρισ[ill]αιων[\ill]
 |F 129r|
 |C 1|
 |L|<V 25> κ(αι) ηρωτησαν αυτον κ(αι) ειπο(ν)
@@ -258,7 +258,7 @@
 |L|περναουμ αυτος κ(αι) η μη̅ρ
 |L|αυτου και οι αδελφοι αυτου
 |L|κ(αι) οι μαθηται αυτου κ(αι) εκει
-|L|εμεινεν ου πολλας ημερ[º]ας[\º]
+|L|εμεινεν ου πολλας ημερ[ill]ας[\ill]
 |L|<V 13> κ(αι) εγγυς ην το πασχα των ι=
 |L|ουδαιων κ(αι) ανεβη εις ι=
 |L|εροσολυμα <V 14> κ(αι) ευρεν εν τω
@@ -443,7 +443,7 @@
 |L|χαρα χαιρει δια την φω=
 |L|νην του νυμφιου αυτη ουν
 |L|η χαρα η εμη πεπληρω=
-|L|ται <V 30> εκ[º]ει[\º]νον δε αυξανειν
+|L|ται <V 30> εκ[ill]ει[\ill]νον δε αυξανειν
 |L|εμε δε ελαττουσθαι <V 31> ο ανω=
 |F 132r|
 |C 2|
@@ -521,12 +521,12 @@
 |L|ειπεν αυτη πας ο πινω(ν)
 |L|Εκ του υδατος τουτου δι=
 |L|ψησει παλιν <V 14> ος δ αν πιη
-|L|εκ του υδατος ου εγω [º]δω[\º]=
+|L|εκ του υδατος ου εγω [ill]δω[\ill]=
 |L|σω αυτω ου μη διψησει ει=
 |L|ς τον αιωνα αλλα το υ=
 |L|δωρ ο εγω δωσω αυτω Γε=
 |L|νησεται εν αυτω πηγη
-|L|υδατος αλλο[º]μ[\º]ενου εις ζω=
+|L|υδατος αλλο[ill]μ[\ill]ενου εις ζω=
 |L|ην αιωνιον <V 15> λεγει προς
 |F 133r|
 |C 1|
@@ -534,12 +534,12 @@
 |L|Τουτο το υδωρ ινα μη δι=
 |L|ψω μηδε ερχωμαι ενθα=
 |L|δε αντλειν <V 16> λεγει αυτη ο
-|L|ις̅ υπ[º]α[\º]γε φωνησον τον αν=
+|L|ις̅ υπ[ill]α[\ill]γε φωνησον τον αν=
 |L|δρα σου κ(αι) ελθε ενθαδε
 |L|<V 17> απεκριθη η γυνη κ(αι) ειπεν
 |L|ουκ εχω ανδρα λεγει αυ=
 |L|τη ο ις̅ καλως ειπας οτι
-|L|ανδρα ουκ εχω <V 18> πε[º]ν[\º]τε Γαρ
+|L|ανδρα ουκ εχω <V 18> πε[ill]ν[\ill]τε Γαρ
 |L|ανδρας εσχες κ(αι) νυν ον ε=
 |L|χεις ουκ εστιν σου ανηρ του=
 |L|το αληθες ειρηκας <V 19> λε=
@@ -564,8 +564,8 @@
 |L|νηται προσκυνησωσι τω
 |L|πρ̅ι εν πν̅ι κ(αι) αληθεια κ(αι) Γαρ
 |L|Ο πη̅ρ τοιουτους ζητει τους
-|L|προσκυνουντας αυτο[º]ν[\º] <V 24> [º]εν[\º]
-|L|[º]πν̅ι[\º] πν̅α ο θς̅ κ(αι) τους προσ=
+|L|προσκυνουντας αυτο[ill]ν[\ill] <V 24> [ill]εν[\ill]
+|L|[ill]πν̅ι[\ill] πν̅α ο θς̅ κ(αι) τους προσ=
 |L|κυνουντας αυτον εν πν̅ι κ(αι)
 |L|αληθεια δει προσκυνειν
 |L|<V 25> Λεγει αυτω η γυνη οιδα
@@ -592,7 +592,7 @@
 |L|δε τω μεταξυ ηρωτων αυτο(ν)
 |L|οι μαθηται αυτου λεγοντες
 |L|ραββι φαγε <V 32> ο δε ειπεν αυ=
-|L|τοις εγω βρωσι[º]ν[\º] εχω φα=
+|L|τοις εγω βρωσι[ill]ν[\ill] εχω φα=
 |L|γειν ην υμεις ουκ οιδατε
 |L|<V 33> ελεγον ουν προς αλληλους
 |L|οι μαθηται μη τις ηνεγ=
@@ -604,7 +604,7 @@
 |L|Λεγετε οτι ετι τετραμηνος
 |L|εστι κ(αι) ο θερισμος ερχεται
 |L|επαρατε τους οφθαλμους
-|L|υμων κ(αι) θεασασθε [º]τας[\º] χω=
+|L|υμων κ(αι) θεασασθε [ill]τας[\ill] χω=
 |L|ρας οτι λευκαι εισιν προς
 |L|θερισμον ηδη <V 36> κ(αι) ο θεριζω(ν)
 |L|μισθον λαμβανει κ(αι) συναγει
@@ -617,12 +617,12 @@
 |L|λλος ο θεριζων <V 38> εγω απε=
 |L|στειλα υμας θεριζειν ο ουχ υ=
 |L|μεις κεκοπιακατε αλλοι κε=
-|L|κοπιακασιν κα[º]ι υ[\º]μεις ει=
+|L|κοπιακασιν κα[ill]ι υ[\ill]μεις ει=
 |L|ς τον κοπον αυτων εισελη=
 |L|λυθατε <V 39> εκ δε της πολεως
 |L|Εκεινης πολλοι επιστευσαν
 |L|εις αυτον των σαμαρειτω(ν)
-|L|δια [º]τω[\º]ν λογον της γυναικος
+|L|δια [ill]τω[\ill]ν λογον της γυναικος
 |L|μαρτυρουσης οτι ειπεν μοι
 |L|παντα οσα εποιησαν <V 40> ως
 |L|ουν ηλθον προς αυτον οι σα=
@@ -632,7 +632,7 @@
 |L|πολλω πλειους επιστευσαν
 |L|εις αυτον δια τον λογον αυ=
 |L|του <V 42> τη δε γυναικι ελεγον
-|L|οτι ουκετι δια την σην λ[º]α[\º]=
+|L|οτι ουκετι δια την σην λ[ill]α[\ill]=
 |L|λιαν πιστευομεν αυτοι Γαρ
 |L|ακηκοαμεν παρ αυτου κ(αι) οι=
 |L|δαμεν οτι ουτος εστιν α=
@@ -840,7 +840,7 @@
 |L|τυρηκε τη αληθεια <V 34> εγω
 |L|δε ου παρα αν̅ου την μαρτυ=
 |L|ριαν λαμβανω αλλα ταυτα
-|L|λεγω ινα υμεις [º]σω[\º]θητε <V 35> ε=
+|L|λεγω ινα υμεις [ill]σω[\ill]θητε <V 35> ε=
 |L|Κεινος ην ο λυχνος ο καιομε=
 |L|νος κ(αι) φαινων υμεις δε ηθε=
 |L|λησατε αγαλλιασθηναι προς
@@ -983,7 +983,7 @@
 |L|την γην εις ην υπηγον
 |L|<V 22> Τη επαυριον ο οχλος ο εστη=
 |L|κως περαν της θαλασσης
-|L|ιδων οτι αλλον πλο[º]ια[\º]ριον
+|L|ιδων οτι αλλον πλο[ill]ια[\ill]ριον
 |L|ουκ ην εκει ει μη εν εκεινο
 |L|εις ο ενεβησαν οι μαθηται
 |L|του ιυ̅ κ(αι) οτι ου συνεισηλθεν
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 |L|τον τουτον <V 35> ειπεν δε
 |L|αυτοις ο ις̅ εγω ειμι ο
 |C 2|
-|L|αρτος της ζωης ο ερχ[º]ο[\º]=
+|L|αρτος της ζωης ο ερχ[ill]ο[\ill]=
 |L|Μενος προς με ου μη πει=
 |L|νασει κ(αι) ο πιστευων εις εμε
 |L|ου μη διψησει πωποτε <V 36> α=
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 |L|<V 49> οι πρ̅ες υμων εφαγον το
 |L|μαννα εν τη ερημω κ(αι) α=
 |L|πεθανον <V 50> ουτος εστιν ο αρ=
-|L|Τος ο εκ του ο[º]υ̅[\º]νου κατα=
+|L|Τος ο εκ του ο[ill]υ̅[\ill]νου κατα=
 |L|βαινων ινα τις εξ αυτου
 |L|φαγη κ(αι) μη αποθανη <V 51> εγω
 |L|Ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του
@@ -1187,7 +1187,7 @@
 |L|καμεν κ(αι) εγνωκαμεν οτι συ
 |L|ει ο χς̅ ο υιος του θυ̅ του ζων=
 |L|τος <V 70> απεκριθη αυ=
-|L|Τοις ο ις̅ ουκ εγω υμ[º]α[\º]ς
+|L|Τοις ο ις̅ ουκ εγω υμ[ill]α[\ill]ς
 |L|τους δωδεκα εξελεξα=
 |L|μην κ(αι) εξ υμων εις διαβο=
 |L|λος εστιν <V 71> ελεγεν δε τον ιου=
@@ -1239,8 +1239,8 @@
 |L|Οι εζητουν αυτον εν τη εορ=
 |L|τη κ(αι) ελεγον που εστιν εκει=
 |L|νος <V 12> κ(αι) γογγυσμος πολυς πε=
-|L|ρι αυτου ην εν τοις οχλοι[º]ς[\º]
-|L|οι μεν γαρ ελεγον περι [º]αυτον[\º]
+|L|ρι αυτου ην εν τοις οχλοι[ill]ς[\ill]
+|L|οι μεν γαρ ελεγον περι [ill]αυτον[\ill]
 |L|οτι αγαθος εστιν αλλοι δε ελε=
 |L|γον ου αλλα πλανα τον οχλο(ν)
 |L|<V 13> ουδεις μεντοι παρρησια ε=
@@ -1308,8 +1308,8 @@
 |L|οιδα αυτον οτι παρ αυτου
 |L|ειμι κακεινος με απεστειλεν
 |L|κ(αι) εαν ειπω οτι ουκ οιδα αυ=
-|L|[º]το[\º]ν εσομαι ομοιος υμων ψευ=
-|L|[º]στ[\º]ης <V 30> εζητουν ουν αυ=
+|L|[ill]το[\ill]ν εσομαι ομοιος υμων ψευ=
+|L|[ill]στ[\ill]ης <V 30> εζητουν ουν αυ=
 |L|Τον πιασαι κ(αι) οιδεις επε=
 |L|βαψεν επ αυτον την χειρα
 |C 2|
@@ -1333,7 +1333,7 @@
 |L|πον ουν οι ιουδαιοι προς εαυ=
 |L|τους που ουτος μελλει πορευ=
 |L|εσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν
-|L|αυτον [º]μ[\º]η τι εις την διασπο=
+|L|αυτον [ill]μ[\ill]η τι εις την διασπο=
 |L|ραν των ελληνων μελλει πο=
 |L|ρευεσθαι κ(αι) διδασκειν τους ε=
 |L|λληνας <V 36> τις εστιν ουτος ο
@@ -1360,7 +1360,7 @@
 |L|λεγον ουτος εστιν αληθως ο
 |L|προφητης <V 41> αλλοι δε ελεγον
 |L|ουτος εστιν ο χς̅ αλλοι ελεγον
-|L|μη γαρ εκ της γαλ[º]ιλ[\º]αιας ο χς̅
+|L|μη γαρ εκ της γαλ[ill]ιλ[\ill]αιας ο χς̅
 |L|ερχεται <V 42> ουχι η γραφη ει=
 |L|πεν οτι εκ σπερματος δα̅δ
 |L|και απο βηθλεεμ της κω=
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 |L|δεποτε ουτως ελαλησεν αν̅ος
 |L|ως ουτος ο αν̅ος <V 47> απεκριθη=
 |L|Σαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι
-|L|[º]μη[\º] κ(αι) υμεις πεπλανησθε <V 48> μη
+|L|[ill]μη[\ill] κ(αι) υμεις πεπλανησθε <V 48> μη
 |L|τις των αρχοντων επιστευ=
 |L|σεν εις αυτον η εκ των φαρι=
 |L|σαιων <V 49> αλλ ο οχλος ουτος ο
@@ -1479,7 +1479,7 @@
 |L|κεν με μονον ο πη̅ρ οτι εγω
 |L|τα αρεστα αυτω ποιω παν=
 |L|τοτε <V 30> ταυτα αυτου λα=
-|L|λουντος πολλοι επιστευσα[º]ν[\º]
+|L|λουντος πολλοι επιστευσα[ill]ν[\ill]
 |L|εις αυτον <V 31> ελεγεν
 |L|Ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευ=
 |L|κοτας αυτω ιουδαιους
@@ -1628,7 +1628,7 @@
 |L|<V 5> οταν εν τω κοσμω ω φως
 |L|ειμι του κοσμου <V 6> ταυτα
 |L|ειπων επτυσεν χαμαι κ(αι) εποι=
-|L|ησεν πηλον εκ του [º]π[\º]τυσμα=
+|L|ησεν πηλον εκ του [ill]π[\ill]τυσμα=
 |L|τος κ(αι) επεχρισεν τον πηλον
 |L|επι τους οφθαλμους του τυ=
 |L|φλου <V 7> κ(αι) ειπεν αυτω υπαγε
@@ -1644,7 +1644,7 @@
 |L|ο καθημενος κ(αι) προσαιτων
 |L|<V 9> αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν
 |L|αλλοι δε ελεγον ουχι αλλ οτι
-|L|ομοιος αυ[º]το[\º]υ εστιν εκεινος
+|L|ομοιος αυ[ill]το[\ill]υ εστιν εκεινος
 |L|δε ελεγεν οτι εγω ειμι
 |L|<V 10> Ελεγον ουν αυτω πως ανε=
 |L|ωχθησαν σου οι οφθαλμοι
@@ -1705,8 +1705,8 @@
 |L|τα ειπον οι γονεις αυτου οτι
 |L|εφοβουντο τους ιουδαιους
 |L|ηδη γαρ συνετεθειντο οι ιου=
-|L|δαιοι ινα εαν τις ο[º]μολογη[\º]=
-|L|ση αυτον χν̅ αποσυνα[º]γωγ[\º]ος
+|L|δαιοι ινα εαν τις ο[ill]μολογη[\ill]=
+|L|ση αυτον χν̅ αποσυνα[ill]γωγ[\ill]ος
 |L|γενηται <V 23> δια τουτο ειπον
 |L|Οι γονεις αυτου οτι ηλικιαν
 |L|εχει αυτον ερωτησατε <V 24> ε=
@@ -1954,8 +1954,8 @@
 |L|Κουσας δε ο ις̅ ειπεν αυτη
 |L|η ασθενεια ουκ εστιν προς θα=
 |L|νατον αλλ υπερ της δοξης
-|L|του θυ̅ ινα δοξασθη ο [º]υι[\º]ος
-|L|του θυ̅ ινα δοξα[º]σθη[\º] ο υιος
+|L|του θυ̅ ινα δοξασθη ο [ill]υι[\ill]ος
+|L|του θυ̅ ινα δοξα[ill]σθη[\ill] ο υιος
 |C 2|
 |L|του θυ̅ δι αυτης <V 5> ηγαπα δε
 |L|Ο ις̅ την μαριαν και την αδελ=
@@ -2037,7 +2037,7 @@
 |L|μαριαν την αδελφην αυτης
 |L|λαθρα ειπουσα ο διδασκα=
 |L|λος παρεστιν και φωνει σε <V 29> ε=
-|L|κεινη δ[º]ε ω[\º]ς ηκουσεν εγειρε=
+|L|κεινη δ[ill]ε ω[\ill]ς ηκουσεν εγειρε=
 |F 147r|
 |C 1|
 |L|ται ταχυ και ερχεται προς
@@ -2497,7 +2497,7 @@
 |L|τοις ιουδαιοις οτι οπου εγω
 |L|υπαγω υμεις ου δυνασθε ελ=
 |L|θειν και υμιν λεγω αρτι <V 34> εντο=
-|L|λην καινην διδο[º]μι υ[\º]μιν ινα
+|L|λην καινην διδο[ill]μι υ[\ill]μιν ινα
 |L|αγαπατε αλληλους καθως
 |L|ηγαπησα υμας ινα και υμεις
 |L|αγαπατε αλληλοις <V 35> εν τουτω
@@ -2578,9 +2578,9 @@
 |L|τας εμας τηρησατε <V 16> και ε=
 |L|γω ερωτησω τον πρ̅α και αλλον
 |L|παρακλητον δωσει υμιν ινα
-|L|μενη [º]μ[\º]εθ υμων εις τον αιω=
+|L|μενη [ill]μ[\ill]εθ υμων εις τον αιω=
 |L|να <V 17> το πν̅α της αληθειας
-|L|ο ο κοσμος ου δυναται λαβ[º]ειν[\º]
+|L|ο ο κοσμος ου δυναται λαβ[ill]ειν[\ill]
 |L|οτι ου θεωρει αυτω ουδε γι=
 |L|νωσκει αυτο υμεις δε γινωσ=
 |L|κετε αυτο οτι παρ υμιν με=
@@ -2669,7 +2669,7 @@
 |L|πελος υμεις τα κληματα
 |L|ο μενων εν εμοι καγω εν
 |L|αυτω ουτως φερει καρ=
-|L|πον πολυν οτι χ[º]ωρις[\º] εμου
+|L|πον πολυν οτι χ[ill]ωρις[\ill] εμου
 |C 2|
 |L|ου δυνασθε ποιειν ουδεν <V 6> εαν
 |L|μη τις μεινη εν εμοι εβλη=
@@ -2713,7 +2713,7 @@
 |L|<V 16> Ουχ υμεις με εξελεξασθε α=
 |L|λλ εγω εξελεξαμην υμας
 |L|και εθηκα υμας ινα υμεις υ=
-|L|π[º]αγ[\º]ητε και καρπον φερητε
+|L|π[ill]αγ[\ill]ητε και καρπον φερητε
 |L|και ο καρπος υμων μενη και
 |L|Ο τι αν αιτησητε εν τω ονο=
 |L|ματι μου τουτο ποιησω ινα
@@ -2745,10 +2745,10 @@
 |L|περι της αμαρτιας αυτω(ν)
 |L|<V 23> Ο εμε μισων και τον πρ̅α μου
 |L|μισει <V 24> ει τα εργα μη εποιη=
-|L|Σα εν αυτοις α ο[º]υ[\º]δεις αλλος
+|L|Σα εν αυτοις α ο[ill]υ[\ill]δεις αλλος
 |L|εποιησεν αμαρτιαν ουκ ει=
 |L|χον νυν δε και εωρακας
-|L|και μεμισηκασι και εμε [º]και[\º] τον
+|L|και μεμισηκασι και εμε [ill]και[\ill] τον
 |L|πρ̅α μου <V 25> αλλ ινα πληρω=
 |L|θη ο λογος ο γεγραμμενος
 |L|εν τω νομω αυτων οτι εμι=
@@ -2757,7 +2757,7 @@
 |L|σησαν με δωρεαν <V 26> οταν
 |L|δε ελθη ο παρακλητος ον
 |L|εγω πεμψω υμιν παρα του
-|L|πρ̅ς το πν̅α της αληθεια[º]ς[\º]
+|L|πρ̅ς το πν̅α της αληθεια[ill]ς[\ill]
 |L|ο παρα του πρ̅ς εκπορευε=
 |L|ται εκεινος μαρτυρησει πε=
 |L|ρι εμου <V 27> και υμεις δε μαρτυρει=
@@ -2799,7 +2799,7 @@
 |L|πρ̅α μου υπαγω και ουκ ετι
 |L|θεωρειτε με <V 11> περι δε κρισε=
 |L|ως οτι ο αρχων του κοσμου
-|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πο[º]λ[\º]=
+|L|τουτου κεκριται <V 12> ετι πο[ill]λ[\ill]=
 |L|λα εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυ=
 |L|νασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν
 |L|δε ελθη εκεινος το πν̅α της
@@ -2810,7 +2810,7 @@
 |F 162r|
 |C 1|
 |L|τα ερχομενα αναγγελει υμι(ν)
-|L|<V 14> εκεινος εμε δοξασει οτι εκ τ[º]ου[\º]
+|L|<V 14> εκεινος εμε δοξασει οτι εκ τ[ill]ου[\ill]
 |L|εμου ληψεται και αναγγελει υμιν
 |L|<V 15> Παντα οσα εχει ο πη̅ρ εμα ε=
 |L|στιν δια τουτο ειπον οτι
@@ -2855,11 +2855,11 @@
 |L|αιτησητε τον πρ̅α εν τω ο=
 |L|νοματι μου δωσει υμιν
 |L|<V 24> Εως αρτι ουκ ητησατε ου=
-|L|δεν εν τω ο[º]νο[\º]ματι μου αιτει=
-|L|τε και ληψεσθ[º]ε ιν[\º]α η χαρα υμων
-|L|η πεπληρω[º]με[\º]νη <V 25> ταυτα
-|L|Εν παροιμιαι[º]ς λ[\º]ελαληκα υμι(ν)
-|L|αλλ ερχεται ωρ[º]α[\º] οτε ουκ ετι
+|L|δεν εν τω ο[ill]νο[\ill]ματι μου αιτει=
+|L|τε και ληψεσθ[ill]ε ιν[\ill]α η χαρα υμων
+|L|η πεπληρω[ill]με[\ill]νη <V 25> ταυτα
+|L|Εν παροιμιαι[ill]ς λ[\ill]ελαληκα υμι(ν)
+|L|αλλ ερχεται ωρ[ill]α[\ill] οτε ουκ ετι
 |L|εν παροιμιαις λαλησω υμιν
 |L|αλλα παρρησια περι του πρ̅ς
 |F 162v|
@@ -2883,7 +2883,7 @@
 |L|εγνωκαμεν οτι οιδας παντα
 |L|και ου χρειαν εχεις ινα τις σε
 |L|ερωτα εν τουτω πιστευο=
-|L|μεν οτι απο θυ̅ εληλυ[º]θε[\º]ς
+|L|μεν οτι απο θυ̅ εληλυ[ill]θε[\ill]ς
 |L|<V 31> Απεκριθη αυτοις ο ις̅ αρ=
 |L|τι πιστευετε <V 32> ιδου ερχεται
 |L|ωρα και νυν εληλυθεν ινα
@@ -2901,7 +2901,7 @@
 |L|εις τον ου̅νον ειπεν πε̅ρ ελη=
 |L|λυθεν η ωρα δοξασον σου τον
 |L|υιον ινα και ο υιος σου δοξαση
-|L|σε <V 2> και καθως εδωκας [º]αυ[\º]τω ε=
+|L|σε <V 2> και καθως εδωκας [ill]αυ[\ill]τω ε=
 |L|ξουσιαν πασης σαρκος ινα
 |L|παν ο δεδωκας αυτω δωσει
 |L|αυτοις ζωην αιωνιον <V 3> αυτη
@@ -2913,9 +2913,9 @@
 |L|ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
 |L|<V 5> και νυν δοξασον με συ πε̅ρ πα=
 |L|ρα σεαυτω τη δοξη η ειχον
-|L|προ [º]του[\º] τον κοσμον ειναι πα=
-|L|ρα σοι <V 6> ε[º]φ[\º]ανε[º]ρ[\º]ωσα σου το
-|L|ονομα τοις α[º]ν̅ο[\º]ις ους δε=
+|L|προ [ill]του[\ill] τον κοσμον ειναι πα=
+|L|ρα σοι <V 6> ε[ill]φ[\ill]ανε[ill]ρ[\ill]ωσα σου το
+|L|ονομα τοις α[ill]ν̅ο[\ill]ις ους δε=
 |L|δωκας μοι εκ του κοσμου συ
 |F 163r|
 |C 1|
@@ -2963,7 +2963,7 @@
 |L|κ εισιν καθως εγω εκ του κοσ=
 |L|μου ουκ ειμι <V 17> αγιασον αυτους
 |L|εν τη αληθεια σου ο λογος ο
-|L|σος αληθεια εστιν <V 18> καθω[º]ς[\º]
+|L|σος αληθεια εστιν <V 18> καθω[ill]ς[\ill]
 |L|Εμε απεστειλας εις τον κοσμο(ν)
 |L|καγω απεστειλα αυτους εις τον
 |L|κοσμον <V 19> και υπερ αυτων εγω
@@ -3045,7 +3045,7 @@
 |L|λω μαλχος <V 11> ειπεν ουν ο
 |L|ις̅ τω πετρω βαλε την μα=
 |L|χαιραν σου εις την θηκην
-|L|αυτης το [º]πο[\º]τηριον ο δε=
+|L|αυτης το [ill]πο[\ill]τηριον ο δε=
 |L|δωκεν μοι ο πη̅ρ ου μη πιω
 |L|αυτο <V 12> Η ουν σπειρα και ο χιλι=
 |L|αρχος και οι υπηρεται των ιου=
@@ -3071,7 +3071,7 @@
 |L|χιερει και ειπεν τη θυρωρω
 |L|και εισηγαγεν τον πετρον <V 17> λεγει
 |L|Ουν η παιδισκη η θυρωρος
-|L|τω πετρω μη [º]και συ ε[\º]κ τω(ν)
+|L|τω πετρω μη [ill]και συ ε[\ill]κ τω(ν)
 |L|μαθητων ει του αν̅ου τουτου
 |L|λεγει εκεινος ουκ ειμι
 |L|<V 18> Ειστηκεισαν δε οι δουλοι εκενοι
@@ -3205,7 +3205,7 @@
 |L|θινον στεφανον και το πορ=
 |L|φυρουν ιματιον και λεγει αυ=
 |L|τοις ιδε ο αν̅ος <V 6> οτε ουν
-|L|[º]ει[\º]δον αυτον οι αρχιερεις και οι
+|L|[ill]ει[\ill]δον αυτον οι αρχιερεις και οι
 |L|υπηρεται των ιουδαιων ε=
 |L|κραυγασαν λεγοντες στ̅ρωσον
 |L|σταυρωσον αυτον λεγει αυτοις
@@ -3221,10 +3221,10 @@
 |L|λογον ο πιλατος μαλλον ε=
 |L|φοβηθη <V 9> και εισηλθεν εις το
 |L|πραιτωριον παλιν και λεγει
-|L|τω ιυ̅ ποθεν [º]συ ο δε ι[\º]ς̅
+|L|τω ιυ̅ ποθεν [ill]συ ο δε ι[\ill]ς̅
 |C 2|
 |L|αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
-|L|<V 10> Λεγει αυτω ο πιλατος ε[º]μοι[\º]
+|L|<V 10> Λεγει αυτω ο πιλατος ε[ill]μοι[\ill]
 |L|ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξου=
 |L|σιαν εχω στ̅ρωσαι σε και εξουσι=
 |L|αν εχω απολυσαι σε <V 11> απε=
@@ -3295,7 +3295,7 @@
 |L|ανωθεν υφαντος δι ολου
 |L|<V 24> ειπον προς αλληλους μη
 |L|σχισωμεν αυτον αλλα λαχω=
-|L|μεν [º]π[\º]ερι αυτου τινος εσται ι=
+|L|μεν [ill]π[\ill]ερι αυτου τινος εσται ι=
 |L|να η γραφη πληρωθη η λε=
 |L|γουσα διεμερισαντο τα
 |L|ιματια μου εαυτοις και επι τον
@@ -3323,9 +3323,9 @@
 |L|Οι δε πλησαντες σπογγον οξους
 |L|μεταχολης και υσσωπω περι=
 |L|θεντες προσηνεγκαν αυτου
-|L|το στοματι <V 30> οτε ου[º]ν ε[\º]λαβεν
+|L|το στοματι <V 30> οτε ου[ill]ν ε[\ill]λαβεν
 |L|Ο ις̅ το οξος μετα της χολης
-|L|ειπεν τετελεσ[º]ται[\º] και κλι=
+|L|ειπεν τετελεσ[ill]ται[\ill] και κλι=
 |L|Νας την κεφαλην παρεδω=
 |L|κεν το πν̅α <V 31> Οι ουν ιουδαι=
 |L|Οι επει παρασκευη ην ινα μη
@@ -3433,8 +3433,8 @@
 |L|τον κν̅ μου και ουκ οιδα που
 |L|εθηκαν αυτον <V 14> και ταυτα
 |L|ειπουσα εστραφη εις τα οπι=
-|L|σω και θεωρει τον [º]ιν̅ ε[\º]στω=
-|L|τα και ουκ [º]η[\º]δει οτι ις̅ εστιν
+|L|σω και θεωρει τον [ill]ιν̅ ε[\ill]στω=
+|L|τα και ουκ [ill]η[\ill]δει οτι ις̅ εστιν
 |L|<V 15> Λεγει αυτη ο ις̅ γυναι τι κλαι=
 |L|εις τινα ζητεις εκεινη
 |L|δοκουσα οτι ο κηπουρος
@@ -3443,43 +3443,43 @@
 |C 2|
 |L|μοι που εθηκας αυτον καγω
 |L|αυτον αρω <V 16> λεγει αυτη ο
-|L|ις̅ μαρια [º]στραφεισα[\º] εκει=
-|L|νη λεγει αυτ[º]ω ραβουνι ο λ[\º]ε=
-|L|γεται διδασκα[º]λε[\º] <V 17> [º]λεγει αυ[\º]=
-|L|τη ο ις̅ μη μου [º]απτου ου[\º]=
-|L|πω γαρ αναβεβηκα [º]προς[\º]
-|L|πορευου δε προς τους [º]αδελ[\º]=
+|L|ις̅ μαρια [ill]στραφεισα[\ill] εκει=
+|L|νη λεγει αυτ[ill]ω ραβουνι ο λ[\ill]ε=
+|L|γεται διδασκα[ill]λε[\ill] <V 17> [ill]λεγει αυ[\ill]=
+|L|τη ο ις̅ μη μου [ill]απτου ου[\ill]=
+|L|πω γαρ αναβεβηκα [ill]προς[\ill]
+|L|πορευου δε προς τους [ill]αδελ[\ill]=
 |L|φους μου και ειπε αυτοις α=
 |L|ναβαινω προς τον πρ̅α μου
-|L|και πρ̅α υμων και θν̅ μου [º]και[\º]
-|L|θν̅ υμων <V 18> ερ[º]χεται μαρι[\º]=
-|L|α η μαγδα[º]ληνη[\º] απαγ[º]γελλου[\º]=
+|L|και πρ̅α υμων και θν̅ μου [ill]και[\ill]
+|L|θν̅ υμων <V 18> ερ[ill]χεται μαρι[\ill]=
+|L|α η μαγδα[ill]ληνη[\ill] απαγ[ill]γελλου[\ill]=
 |L|σα τοις μαθηταις οτι εωρα=
-|L|κεν τον κν̅ και ταυτα ειπεν [º]αυτ[\º]
+|L|κεν τον κν̅ και ταυτα ειπεν [ill]αυτ[\ill]
 |L|<V 19> Ουσης ουν οψιας τη ημε=
 |L|ρα εκεινη τη μια των
-|L|σαββατω[º]ν και των θυρων[\º]
-|L|κεκλ[º]εισμενων οπου ησαν οι[\º]
-|L|[º]μαθηται συνηγμενοι
-|L|δια τον φοβον των ιουδαιων[\º]
-|L|η[º]λθεν ο ις̅ και εστη εις το[\º] με=
-|L|[º]σον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν[\º]
-|L|<V 20> και τουτο ειπ[º]ων εδειξεν αυ[\º]=
-|L|τοις τας χειρας και [º]την πλευ[\º]=
-|L|[º]ραν αυτου[\º]
+|L|σαββατω[ill]ν και των θυρων[\ill]
+|L|κεκλ[ill]εισμενων οπου ησαν οι[\ill]
+|L|[ill]μαθηται συνηγμενοι
+|L|δια τον φοβον των ιουδαιων[\ill]
+|L|η[ill]λθεν ο ις̅ και εστη εις το[\ill] με=
+|L|[ill]σον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν[\ill]
+|L|<V 20> και τουτο ειπ[ill]ων εδειξεν αυ[\ill]=
+|L|τοις τας χειρας και [ill]την πλευ[\ill]=
+|L|[ill]ραν αυτου[\ill]
 |F 168r|
 |C 1|
 |L|εχαρησαν ουν οι μαθη=
 |L|ται ιδοντες τον κν̅ <V 21> ειπεν
 |L|ουν αυτοις ο ις̅ παλιν ειρη=
-|L|νη υμιν [º]καθως απε[\º]σταλ=
-|L|κεν με [º]ο πη̅ρ καγω π[\º]εμπ[º]ω[\º]
-|L|υμ[º]ας[\º] <V 22> [º]και τουτο ειπ[\º]ων ενε=
-|L|φ[º]υσησεν και λεγει[\º] αυτ[º]οι[\º]ς λα=
-|L|βετε πν̅α αγιον <V 23> ε[º]αν τ[\º]ινων
+|L|νη υμιν [ill]καθως απε[\ill]σταλ=
+|L|κεν με [ill]ο πη̅ρ καγω π[\ill]εμπ[ill]ω[\ill]
+|L|υμ[ill]ας[\ill] <V 22> [ill]και τουτο ειπ[\ill]ων ενε=
+|L|φ[ill]υσησεν και λεγει[\ill] αυτ[ill]οι[\ill]ς λα=
+|L|βετε πν̅α αγιον <V 23> ε[ill]αν τ[\ill]ινων
 |L|αφητε τας αμαρτιας αφε=
 |L|ωνται αυτοις εαν τινων
-|L|κρατητε κεκρατη[º]ν[\º]τε
+|L|κρατητε κεκρατη[ill]ν[\ill]τε
 |L|<V 24> θωμας δε εις εκ των δωδε=
 |L|κα ο λεγομενος διδυμος
 |L|ουκ ην μετ αυτων οτε ηλ=
@@ -3495,13 +3495,13 @@
 |L|του οι μη πιστευσω <V 26> και
 |L|Μεθ ημερας οκτω παλιν η=
 |C 2|
-|L|σαν εσω οι [º]μα[\º]θηται και θωμας
+|L|σαν εσω οι [ill]μα[\ill]θηται και θωμας
 |L|μετ αυτων ερχεται ο ις̅
-|L|τω[º]ν θυ[\º]ρων [º]κε[\º]κλεισμενων
-|L|και εστη εις το μ[º]εσ[\º]ον και ειπεν ει=
+|L|τω[ill]ν θυ[\ill]ρων [ill]κε[\ill]κλεισμενων
+|L|και εστη εις το μ[ill]εσ[\ill]ον και ειπεν ει=
 |L|ρηνη υμιν <V 27> ειτα λεγει τω
-|L|Θωμα [º]φερε τον[\º] δακτυλον
-|L|σου ω[º]δε[\º] και ειδε τας χειρας μου
+|L|Θωμα [ill]φερε τον[\ill] δακτυλον
+|L|σου ω[ill]δε[\ill] και ειδε τας χειρας μου
 |L|και φερε την χειρα σου και βαλε
 |L|εις την πλευραν μου και μη γινου
 |L|απιστος αλλα πιστος <V 28> και α=
@@ -3523,12 +3523,12 @@
 |L|αυτου
 |F 168v|
 |L|<K 21> <V 1> Μετα ταυτα εφανερωσεν
-|L|εαυτον παλι[º]ν[\º] ο ις̅ τοις μα=
+|L|εαυτον παλι[ill]ν[\ill] ο ις̅ τοις μα=
 |L|θηταις αυτου εγερθεις εκ
 |L|νεκρων επι της θαλασσης
 |L|της τιβεριαδος εφανε=
-|L|ρωσεν δε [º]ουτως[\º] <V 2> [º]ησα[\º]ν ομου
-|L|σιμων πετρος και [º]θω[\º]μας ο
+|L|ρωσεν δε [ill]ουτως[\ill] <V 2> [ill]ησα[\ill]ν ομου
+|L|σιμων πετρος και [ill]θω[\ill]μας ο
 |L|λεγομενος διδυμος και να=
 |L|θαναηλ ο απο κανα της γα=
 |L|λιλαιας και οι του ζεβεδαιου
@@ -3552,9 +3552,9 @@
 |L|μερη του πλοιου το δικτυ=
 |L|ον και ευρησετε εβαλον ουν
 |L|και ουκ ετι αυτο ελκυσαι ισ=
-|L|χυον απ[º]ο του[\º] πλοιθους των
-|L|ιχθυων <V 7> [º]λεγει[\º] ουν ο μα=
-|L|Θητης εκ[º]εινος ον [\º] ηγαπα ο
+|L|χυον απ[ill]ο του[\ill] πλοιθους των
+|L|ιχθυων <V 7> [ill]λεγει[\ill] ουν ο μα=
+|L|Θητης εκ[ill]εινος ον [\ill] ηγαπα ο
 |L|ις̅ τω πετρω ο κς̅ εστιν
 |L|Σιμων ουν πετρος ακουσας
 |L|οτι ο κς̅ εστιν τον επενδυτην
@@ -3581,7 +3581,7 @@
 |L|των ουκ εσχισθη το δικτυ=
 |L|ον <V 12> λεγει αυτοις ο ις̅
 |L|δευτε αριστησατε ουδεις
-|L|Δε ετολμα των μαθητ[º]ω[\º]ν
+|L|Δε ετολμα των μαθητ[ill]ω[\ill]ν
 |L|εξετασαι αυτον συ τις ει ει=
 |L|δοτες οτι ο κς̅ εστιν <V 13> ερχε=
 |L|Ται ουν ο ις̅ και λαμβανει τον
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_303460_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_303460_jdp_L1.txt	2013-03-28 18:05:35 UTC (rev 324)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_303460_jdp_L1.txt	2013-03-28 18:06:29 UTC (rev 325)
@@ -1,6 +1,6 @@
 |F 121v|
-|L|<B 04><K 0><V 0> ευ[º]αγγε[\º]λιον κατα ιω̅
-|L|<K 1><V 1> Εν αρχ[º]η ην ο λ[\º]ογος και ο λογος ην προς τον θν̅
+|L|<B 04><K 0><V 0> ευ[ill]αγγε[\ill]λιον κατα ιω̅
+|L|<K 1><V 1> Εν αρχ[ill]η ην ο λ[\ill]ογος και ο λογος ην προς τον θν̅
 |L|και θς̅ ην ο λογος <V 2> ουτος ην εν αρχη προς τον θν̅
 |L|<V 3> παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενε=
 |L|το ουδε εν ο γεγονεν <V 4> εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην
@@ -10,7 +10,7 @@
 |L|ιωαννης <V 7> ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυ=
 |L|ρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσω=
 |L|σι δι αυτου <V 8> ουκ ην εκεινος το φως αλλ ινα μαρ=
-|L|τυρηση περι του φωτος <V 9> ην το φως το [º]αλη[\º]θι=
+|L|τυρηση περι του φωτος <V 9> ην το φως το [ill]αλη[\ill]θι=
 |L|νον ο φωτιζει παντα αν̅ον ερχομενον εις τον κοσμον
 |L|<V 10> εν τω κοσμω ην και ο κοσμος δι αυτου εγενετο
 |L|και ο κοσμος αυτον ουκ εγνω <V 11> εις τα ιδια ηλθεν
@@ -33,32 +33,32 @@
 |L|η ων εις τον κολπον του πρ̅ς εκεινος εξηγησατο
 |L|<V 19> Και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν
 |L|οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας προς
-|L|αυτον ινα ερωτησωσιν αυτον συ τι[º]ς ει[\º] <V 20> και ομολο=
+|L|αυτον ινα ερωτησωσιν αυτον συ τι[ill]ς ει[\ill] <V 20> και ομολο=
 |L|γησεν και ουκ ηρνησατο και ομολογησεν οτι ουκ ει=
 |L|μι εγω ο χς̅ <V 21> και ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλιας
 |L|ει συ και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και α=
 |L|πεκριθη ου <V 22> ειπον ουν αυτω τις ει ινα αποκρι=
-|L|σιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας [º]τι[\º] λεγεις περι σεαυ=
+|L|σιν δωμεν τοις πεμψασιν ημας [ill]τι[\ill] λεγεις περι σεαυ=
 |L|του <V 23> ο δε εφη εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω
 |L|Ευθυνατε την οδον κυ̅ καθως ειπεν ησαιας ο προ=
-|L|φητης <V 24> κ(αι) οι απεσταλμ[º]ενοι[\º] ησαν [º]εκ των[\º] φαρισαιων
+|L|φητης <V 24> κ(αι) οι απεσταλμ[ill]ενοι[\ill] ησαν [ill]εκ των[\ill] φαρισαιων
 |L|<V 25> και ηρωτησαν αυτον και ειπον αυτω τι ουν βαπτιζεις
-|L|ει συ ουκ ει ο χς̅ ουτε ηλιας ουτε [º]ο[\º] προφητης
-|L|<V 26> Απεκριθη αυτοις [º]ο ιωαννης[\º] λεγων [º]εγω[\º] μεν βαπτι=
-|L|ζω εν υδατι [º]μεσ[\º]ος δε [º]υ[\º]μων εστηκεν [º]ον υ[\º]μεις ουκ ει=
-|L|δατε <V 27> αυτος εστιν ο [º]οπ[\º]ισω μου ερχομενος ος εμ=
-|L|προσθεν μου γεγονεν  ου &lac; ξ[º]ιος[\º] ινα λυ=
-|L|σω αυτον τον [º]ιμαντα του υποδημα[\º]τος <V 28> ταυτα
-|L|Εν βηθεβαρα εγενετο περαν [º]του ιορδανου οπου[\º]
+|L|ει συ ουκ ει ο χς̅ ουτε ηλιας ουτε [ill]ο[\ill] προφητης
+|L|<V 26> Απεκριθη αυτοις [ill]ο ιωαννης[\ill] λεγων [ill]εγω[\ill] μεν βαπτι=
+|L|ζω εν υδατι [ill]μεσ[\ill]ος δε [ill]υ[\ill]μων εστηκεν [ill]ον υ[\ill]μεις ουκ ει=
+|L|δατε <V 27> αυτος εστιν ο [ill]οπ[\ill]ισω μου ερχομενος ος εμ=
+|L|προσθεν μου γεγονεν  ου &lac; ξ[ill]ιος[\ill] ινα λυ=
+|L|σω αυτον τον [ill]ιμαντα του υποδημα[\ill]τος <V 28> ταυτα
+|L|Εν βηθεβαρα εγενετο περαν [ill]του ιορδανου οπου[\ill]
 |L|ην ιωαννης το πρωτον βαπτιζω
-|L|<V 29> Τη επαυριον βλεπει ο ιωαννης [º]τον ιησουν ερχομενον[\º]
-|L|προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος [º]του θυ̅[\º] ο αιρων
-|L|την αμαρτιαν του κοσμου <V 30> ουτος εστι [º]περι[\º] ου ε=
-|L|Γω ειπον υμιν οπισω μου ερχεται [º]ανηρ[\º] ος εμ=
+|L|<V 29> Τη επαυριον βλεπει ο ιωαννης [ill]τον ιησουν ερχομενον[\ill]
+|L|προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος [ill]του θυ̅[\ill] ο αιρων
+|L|την αμαρτιαν του κοσμου <V 30> ουτος εστι [ill]περι[\ill] ου ε=
+|L|Γω ειπον υμιν οπισω μου ερχεται [ill]ανηρ[\ill] ος εμ=
 |L|προσθεν μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην <V 31> κα=
-|L|γω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερω[º]θη[\º] τω ιη̅λ
+|L|γω ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερω[ill]θη[\ill] τω ιη̅λ
 |L|δια τουτο ηλθον εγω εν τω υδατι βαπτιζων
-|L|<V 32> και εμ[º]αρ[\º]τυρησεν ο ιωαννης λεγων οτι τεθεαμαι
+|L|<V 32> και εμ[ill]αρ[\ill]τυρησεν ο ιωαννης λεγων οτι τεθεαμαι
 |L|το πν̅α καταβαινον ωσει περιστεραν εξ ου̅νου
 |L|και εμεινεν επ αυτον <V 33> καγω ουκ ηδειν αυτον
 |L|αλλ ο πεμψας με βαπτιζειν εν υδατι εκεινος
@@ -353,7 +353,7 @@
 |L|τυφλος γεννηθη <V 3> απεκριθη ο ις̅ ουτε ουτος ημαρ=
 |L|τεν ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα
 |L|του θυ̅ εν αυτω <V 4> εμε δει εργαζεσθε τα εργα του πεμ=
-|L|ψαντο[º]ς[\º] με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις
+|L|ψαντο[ill]ς[\ill] με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ οτε ουδεις
 |F 127r|
 |L|δυναται εργαζεσθαι <V 5> οταν εν τω κοσμω ω φως ειμι
 |L|του κοσμου <V 6> ταυτα ειπων επτυσεν χαμαι και ε=
@@ -838,10 +838,10 @@
 |L|νεται αυτω ο ις̅ και λεγει εκεινος εστιν ω εγω εμβα=
 |L|ψας το ψωμιον επιδωσω και εμβαψας το ψω=
 |L|μιον διδωσιν ιουδα σιμωνι τω ισκαριωτη
-|L|<V 27> και μετα το ψωμιον τοτε [º]ε[\º]ισηλθεν εις εκεινον
+|L|<V 27> και μετα το ψωμιον τοτε [ill]ε[\ill]ισηλθεν εις εκεινον
 |L|ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ις̅ ο ποιεις
 |L|Ποιησον ταχιον <V 28> τουτο δε ουδεις εγνω των ανα=
-|L|κειμενων προς τι ειπ[º]ε[\º]ν αυτω <V 29> τινες γαρ ε=
+|L|κειμενων προς τι ειπ[ill]ε[\ill]ν αυτω <V 29> τινες γαρ ε=
 |F 134v|
 |L|δοκουν επι το γλωσσοκομον ειχεν ιουδας οτι λε=
 |L|γει αυτω ο ις̅ αγορασον ων χρειαν εχομεν εις την
@@ -972,7 +972,7 @@
 |L|νω εν τη αγαπη <V 11> ταυτα λελαληκα υμιν
 |L|ινα η χαρα η εμοι εν υμιν μεινη κ(αι) η χαρα
 |F 136v|
-|L|ημων πληρωθη <V 12> αυτη δε [º]εσ[\º]τιν η εντολη η εμοι
+|L|ημων πληρωθη <V 12> αυτη δε [ill]εσ[\ill]τιν η εντολη η εμοι
 |L|ινα αγαπατε αλληλους καθως ηγαπησα υμας
 |L|<V 13> μειζονα ταυτης αγαπην ουδεις εχει ινα τις
 |L|Την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου <V 14> υμεις
@@ -1132,7 +1132,7 @@
 |L|αληθεια <V 20> ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα
 |L|και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων
 |L|εις εμε <V 21> ινα παντες εν ωσιν καθως συ πε̅ρ εν ε=
-|L|μοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ι[º]να[\º]
+|L|μοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ι[ill]να[\ill]
 |L|ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
 |L|<V 22> και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι εδωκα αυτοις
 |F 139r|
@@ -1528,8 +1528,4 @@
 |L|οσα εποιησεν ο ις̅ ενωπιον των μαθητων
 |L|αυτου ατινα εαν γραφηται καθ εν ουδε
 |L|αυτον οιμαι τον κοσμον χωρησαι τα γραφο=
-|L|μενα βιβλια αμην 
-|L|<K 22><V 0> ευαγγελιον κατα ιωαννου ...
-|L|εις εφεσον μετα ... της αναληφεως του  ...
-εχει δε ρηματα ...στιχου ...
-επι δομετιανου βασιλεως
+|L|μενα βιβλια αμην <K 22><V 0> {om}

Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308260_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308260_jdp_L1.txt	2013-03-28 18:05:35 UTC (rev 324)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308260_jdp_L1.txt	2013-03-28 18:06:29 UTC (rev 325)
@@ -411,7 +411,7 @@
 |L|ναον τουτον και εν
 |L|τρισιν ημεραις εγε=
 |L|ρω αυτον <V 20> ειπον
-|L|ουν οι ιουδαιοι τε[º]σ[\º]=
+|L|ουν οι ιουδαιοι τε[ill]σ[\ill]=
 |L|σαρακοντα και εξ ε=
 |L|τεσιν ωκοδομηθη
 |L|ο ναος ουτος και συ
@@ -3087,7 +3087,7 @@
 |L|Και ανεβησαν πο=
 |L|λλοι εις ιεροσολυ=
 |L|μα εκ της χωρας
-|L|προ του πασχα ιν[º]α[\º]
+|L|προ του πασχα ιν[ill]α[\ill]
 |L|αγνισωσιν εαυτους
 |L|<V 56> εζητουν ουν τον
 |L|ιν̅ και ελεγον μετ α=
@@ -4881,7 +4881,7 @@
 |L|λατος ηλθεν ουν
 |L|και ηρε το σωμα του ιυ̅
 |L|<V 39> Ηλθεν δε και νικοδη=
-|L|μος ο ελθων νυκτο[º]ς[\º]
+|L|μος ο ελθων νυκτο[ill]ς[\ill]
 |L|προς τον ιν̅ το προτε=
 |L|ρον φερον μιγμα
 |L|σμυρνης κ(αι) αλοης ωσ=
Modified: trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308280_jdp_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308280_jdp_L1.txt	2013-03-28 18:05:35 UTC (rev 324)
+++ trunk/Level 1 Ali Byz jac/04_308280_jdp_L1.txt	2013-03-28 18:06:29 UTC (rev 325)
@@ -208,7 +208,7 @@
 |L|ππος ερχου και ιδε 
 |L|<V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαναηλ
 |L|ερχομενον προς αυτον
-|L|κ(αι) λεγει [º]πε[\º]ρι αυτου ιδε
+|L|κ(αι) λεγει [ill]πε[\ill]ρι αυτου ιδε
 |L|αληθως ισραηλιτης ε=
 |L|ν ω δολος ουκ εστιν <V 48> λε=
 |L|γει αυτω ναθαναηλ πο=
@@ -373,10 +373,10 @@
 |L|αν του θυ̅ <V 4> λεγει προς αυ=
 |L|τον ο νικοδημος πως
 |L|δυναται αν̅ος γεννηθη=
-|L|[º]ναι[\º] γερων ων
+|L|[ill]ναι[\ill] γερων ων
 |C 2|
 |L|μη δυναται ει=
-|L|ς την κοιλιαν της μ[º]ρ̅ς[\º]  αυ=
+|L|ς την κοιλιαν της μ[ill]ρ̅ς[\ill]  αυ=
 |L|του δευτερον εισελθειν κ(αι)
 |L|γεννηθηναι <V 5> απεκρι=
 |L|θη ο ις̅ και ειπεν αυ=
@@ -393,7 +393,7 @@
 |L|υμας γεννηθηναι ανω=
 |L|θεν <V 8> το πν̅α οπου θε=
 |L|λει πνει και την φωνη
-|L|αυτου ακουεις αλλ [º]ουκ οι[\º]=
+|L|αυτου ακουεις αλλ [ill]ουκ οι[\ill]=
 |L|δας ποθεν ερχεται
 |L|κ(αι) που υπαγει ουτως
 |L|εστι πας ο γεγεννημε=
@@ -545,7 +545,7 @@
 |L|γαλιλαιαν <V 4> εδει δε αυ=
 |L|Τον διερχεσθαι δια της
 |L|σαμαρειας
-|L|<V 5> [º]Ε[\º]ρχεται ουν εις πολιν της
+|L|<V 5> [ill]Ε[\ill]ρχεται ουν εις πολιν της
 |L|σαμαρειας λεγομενη
 |L|συχαρ ο εδωκεν ιακωβ
 |L|ιωσηφ τω υιω αυτου
@@ -861,12 +861,12 @@
 |L|οτι ταυτα εποιει εν σα=
 |L|ββατω <V 17> ο δε ις̅ απεκρι=
 |L|νατο αυτοις
-|L|[º]Πατ[\º]ηρ μου εως αρτι εργα=
+|L|[ill]Πατ[\ill]ηρ μου εως αρτι εργα=
 |L|ζεται καγω εργαζομαι
-|L|<V 18> [º]δια[\º] τουτο ουν μαλλον εζη=
-|L|[º]τουν[\º] αυτον οι ιουδαιοι α=
-|L|[º]ποκτειναι[\º] οτι ου μονον
-|L|[º]ελυε το σαββ[\º]ατον αλλ ο=
+|L|<V 18> [ill]δια[\ill] τουτο ουν μαλλον εζη=
+|L|[ill]τουν[\ill] αυτον οι ιουδαιοι α=
+|L|[ill]ποκτειναι[\ill] οτι ου μονον
+|L|[ill]ελυε το σαββ[\ill]ατον αλλ ο=
 |C 2|
 |L|τι και πρ̅α ιδιον ελεγεν
 |L|τον θν̅ ισον εαυτον ποι=
@@ -1064,7 +1064,7 @@
 |L|ηθελον <V 12> ως δε ενεπλη=
 |L|σθησαν λεγει τοις μα=
 |L|θηταις αυτου συνα=
-|L|γαγετε τα [app][º]περισευσαντα[\º][C]περισσευσαντα[\C][\app]
+|L|γαγετε τα [app][ill]περισευσαντα[\ill][C]περισσευσαντα[\C][\app]
 |L|κλασματα ινα
 |L|μη τι αποληται <V 13> συνη=
 |L|γαγον ουν και εγεμησαν
@@ -1292,7 +1292,7 @@
 |L|αιμα μου αληθως ε=
 |C 2|
 |L|στιν πωσις <V 56> ο τρω=
-|L|[º]Γ[\º]ων μου την σαρκα
+|L|[ill]Γ[\ill]ων μου την σαρκα
 |L|και πινων μου το αι=
 |L|μα εν εμοι μενει κα=
 |L|γω εν αυτω <V 57> καθως
@@ -1317,7 +1317,7 @@
 |L|λογος τις δυναται α=
 |L|κουειν αυτου <V 61> εγνω
 |L|ουν ο ις̅ εν εαυτω οτι
-|L|γογγυζουσιν περι [º]του[\º]=
+|L|γογγυζουσιν περι [ill]του[\ill]=
 |L|του οι μαθηται αυτου
 |F 136v|
 |C 1|
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 |L|περιπατειν οτι εζη=
 |L|τουν αυτον οι ιουδαιοι
 |L|αποκτειναι <V 2> ην δε
-|L|[º]ε[\º]γγυς η εορτη των ιου=
+|L|[ill]ε[\ill]γγυς η εορτη των ιου=
 |F 137r|
 |C 1|
 |L|δαιων η σκηνοπηγια
@@ -1410,7 +1410,7 @@
 |L|καιρος ουπω πεπλη=
 |L|ρωται <V 9> ταυτα δε ειπω(ν)
 |C 2|
-|L|αυτοις εμε[º]ινεν εν[\º] τη
+|L|αυτοις εμε[ill]ινεν εν[\ill] τη
 |L|γαλιλαια <V 10> ως δε ανε=
 |L|βησαν οι αδελφοι αυτου
 |L|τοτε και αυτος ανεβη
@@ -1429,14 +1429,14 @@
 |L|σια ελαλει περι αυτου
 |L|δια των φοβον των ιου=
 |L|δαιων <V 14> Ηδει δε της
-|L|[º]Ε[\º]ορτης μεσαζουσης
+|L|[ill]Ε[\ill]ορτης μεσαζουσης
 |L|ανεβη ο ις̅ εις το ιερον
-|L|κ(αι) εδιδασκεν <V 15> [º]και εθαυ[\º]=
+|L|κ(αι) εδιδασκεν <V 15> [ill]και εθαυ[\ill]=
 |L|μαζον οι ιουδαιοι
 |L|λεγοντες πως ουτος
-|L|γραμματα οιδ[º]ε μη[\º]
-|L|μαθηκως <V 16> απεκ[º]ρηθη[\º]
-|L|ουν αυτοις ο ις̅ και [º]ειπεν[\º]
+|L|γραμματα οιδ[ill]ε μη[\ill]
+|L|μαθηκως <V 16> απεκ[ill]ρηθη[\ill]
+|L|ουν αυτοις ο ις̅ και [ill]ειπεν[\ill]
 |L|η εμη διδαχη ουκ εστιν
 |L|εμη αλλα του πεμψαντος
 |F 137v|
@@ -1614,7 +1614,7 @@
 |L|εμοι ου μη περιπα=
 |L|τισει εν τη σκοτια α=
 |L|λλ εξει το φως της ζωης
-|L|<V 13> [º]ε[\º]ιπον ουν αυτω οι φαρι=
+|L|<V 13> [ill]ε[\ill]ιπον ουν αυτω οι φαρι=
 |L|σαιοι συ περι σεαυτου
 |L|μαρτυρεις η μαρτυρι=
 |L|α σου ουκ εστιν αλιθης
@@ -1813,7 +1813,7 @@
 |L|τω την δοξαν μου εσ=
 |L|τιν ο ζητων και κρι=
 |L|νων <V 51> αμην αμην λεγω
-|L|[º]υ[\º]μιν εαν τις τον λογον
+|L|[ill]υ[\ill]μιν εαν τις τον λογον
 |L|τον εμον τηριση θανα=
 |L|τον ου μη θεωρησει
 |L|εις τον αιωνα <V 52> ειπον
@@ -2406,8 +2406,8 @@
 |L|σαν αυτη δοξαντες ο=
 |L|τι υπαγει εις το μνημειον
 |L|ινα κλαυση εκει <V 32> η ουν
-|L|μαρια [º]ως ηλθεν οπου[\º]
-|L|ην ο ις̅ ι[º]δουσα αυ[\º]τον ε=
+|L|μαρια [ill]ως ηλθεν οπου[\ill]
+|L|ην ο ις̅ ι[ill]δουσα αυ[\ill]τον ε=
 |L|πεσεν αυτου εις τους
 |L|ποδας λεγουσα αυτω
 |L|κε̅ ει ης ωδε ουκ αν α=
@@ -2659,7 +2659,7 @@
 |L|<V 25> Ο φιλων την ψυχην αυτου
 |L|απολεση αυτην και ο
 |L|μισων την ψυχην αυτου
-|L|εν τω κοσμω τουτω [º]εις[\º]
+|L|εν τω κοσμω τουτω [ill]εις[\ill]
 |L|ζωην αιωνιον φυλα=
 |L|ξει αυτην <V 26> εαν τις εμοι
 |L|Διακονει εμοι ακολου=
@@ -2820,7 +2820,7 @@
 |L|μασσειν τω λεντιω ω
 |L|ην διεζωσμενος <V 6> ερ=
 |L|χεται ουν προς σιμω=
-|L|[º]να[\º] πετρον και λεγει αυ=
+|L|[ill]να[\ill] πετρον και λεγει αυ=
 |L|τω εκεινος κε̅ συ μου
 |L|νιπτης τους ποδας
 |C 2|
@@ -3054,18 +3054,18 @@
 |L|ονοματι μου εγω ποι=
 |L|ησω <V 15> εαν αγαπατε με
 |L|τας εντολας τας εμας
-|L|τηρ[º]ησατε[\º] <V 16> και εγω ερω=
-|L|τ[º]η[\º]σω τον πρ̅α και α=
-|L|[º]λλον[\º] παρακλητον δω=
-|L|[º]σε[\º]ι υμιν ινα μενη με=
-|L|θ υμ[º]ων[\º] εις τον αιωνα
+|L|τηρ[ill]ησατε[\ill] <V 16> και εγω ερω=
+|L|τ[ill]η[\ill]σω τον πρ̅α και α=
+|L|[ill]λλον[\ill] παρακλητον δω=
+|L|[ill]σε[\ill]ι υμιν ινα μενη με=
+|L|θ υμ[ill]ων[\ill] εις τον αιωνα
 |L|<V 17> το πν̅α της αληθειας
-|L|[º]ο[\º] ο κοσμος ου δυναται
-|L|[º]λαβειν[\º] οτι ου θεωρει αυ=
-|L|[º]το ουδε γινω[\º]σκει αυτο
-|L|υμ[º]εις[\º] δε γινωσκετε αυ=
-|L|το [º]οτι[\º] παρ ειμειν
-|L|με[º]νει[\º] και εν υμιν ε=
+|L|[ill]ο[\ill] ο κοσμος ου δυναται
+|L|[ill]λαβειν[\ill] οτι ου θεωρει αυ=
+|L|[ill]το ουδε γινω[\ill]σκει αυτο
+|L|υμ[ill]εις[\ill] δε γινωσκετε αυ=
+|L|το [ill]οτι[\ill] παρ ειμειν
+|L|με[ill]νει[\ill] και εν υμιν ε=
 |L|σται <V 18> ουκ αφησω υμας
 |L|ορφανους ερχομαι
 |L|προς υμας <V 19> ετι μι=
@@ -3296,24 +3296,24 @@
 |L|ειπον υμιν ταυτα δε υ=
 |L|Μιν εξ αρχης ουκ ειπον
 |L|οτι μεθ υμων ημην <V 5> νυν
-|L|[º]δε υπαγω[\º] προς τον πε[º]μ[\º]=
-|L|[º]ψ[\º]αντα με και ουδεις [º]ε[\º]=
+|L|[ill]δε υπαγω[\ill] προς τον πε[ill]μ[\ill]=
+|L|[ill]ψ[\ill]αντα με και ουδεις [ill]ε[\ill]=
 |L|ξ υμων ερωτα με που
 |L|υπαγεις <V 6> αλλ οτι ταυτα
 |L|λελαληκα υμιν η λυ=
 |L|πη πεπληρωκεν υμων
 |L|την καρδιαν <V 7> αλλ εγω την
-|L|[º]αληθειαν[\º] λεγω υμιν
+|L|[ill]αληθειαν[\ill] λεγω υμιν
 |L|συμφερει υμιν ινα εγω
 |L|απελθω εαν γαρ εγω
-|L|μη α[º]πελ[\º]θω ο παρα=
+|L|μη α[ill]πελ[\ill]θω ο παρα=
 |L|κλητος ουκ ελευσεται
-|L|π[º]ρος υ[\º]μας εαν δε πο=
+|L|π[ill]ρος υ[\ill]μας εαν δε πο=
 |L|ρευθω εγω πεμψω αυ=
 |L|τον προς υμας <V 8> και ελ=
 |L|θων εκεινος ελεγξει τον
 |L|κοσμον περι αμαρτι=
-|L|[º]ας[\º] και περι δικαιοσυ=
+|L|[ill]ας[\ill] και περι δικαιοσυ=
 |L|νης και περι κρισεως
 |L|<V 9> περι αμαρτιας μεν ο=
 |L|τι ου πιστευουσιν εις ε=
@@ -3321,7 +3321,7 @@
 |L|δε οτι προς τον πρ̅α μου
 |L|υπαγω και ουκ ετι θε=
 |L|ωρειτε με <V 11> περι δε κρι=
-|L|[º]σεως[\º] οτι ο αρχων του
+|L|[ill]σεως[\ill] οτι ο αρχων του
 |C 2|
 |L|κοσμου τουτου κεκριται
 |L|<V 12> ετι πολλα εχω λεγειν υμιν
@@ -3404,9 +3404,9 @@
 |L|ονοματι μου αιτησεσ=
 |L|θε και ου λεγω υμιν ο=
 |L|τι εγω ερωτησω τον πρ̅α
-|L|περι υμων <V 27> αυτος γα[º]ρ[\º]
-|L|ο πη̅ρ φιλει υμ[º]ας οτι[\º]
-|L|υμεις εμε πε[º]φι[\º]ληκα=
+|L|περι υμων <V 27> αυτος γα[ill]ρ[\ill]
+|L|ο πη̅ρ φιλει υμ[ill]ας οτι[\ill]
+|L|υμεις εμε πε[ill]φι[\ill]ληκα=
 |L|τε και πεπιστευκα=
 |L|τε οτι εγω παρα του θυ̅
 |L|εξηλθον και ηκω <V 28> εξηλ=
@@ -4033,10 +4033,10 @@
 |L|μετα των αρωματων
 |L|καθως εθος εστιν τοις
 |L|ιουδαιοις ενταφιαζειν
-|L|<V 41> Ην δ[º]ε ε[\º]ν το τοπω οπου
-|L|[º]εσ̅τ[\º]ρωθη κηπος και
-|L|εν [º]τ[\º]ω τοπω μνημειον
-|L|καινον [º]εν[\º] ω ουδεπω ου=
+|L|<V 41> Ην δ[ill]ε ε[\ill]ν το τοπω οπου
+|L|[ill]εσ̅τ[\ill]ρωθη κηπος και
+|L|εν [ill]τ[\ill]ω τοπω μνημειον
+|L|καινον [ill]εν[\ill] ω ουδεπω ου=
 |L|δεις ετεθη <V 42> εκει ουν δι=
 |L|α την παρασκευην τω(ν)
 |L|ιουδαιων οτι εγγυς ην
@@ -4051,10 +4051,10 @@
 |L|<V 2> Τρεχει ουν και ερχεται
 |L|προς σιμωνα πετρον
 |L|και προς τον αλλον μα=
-|L|[º]θητην ον ε[\º]φιλει ο ις̅ και
-|L|[º]λεγ[\º]ει αυτοις ηραν τον
-|L|[º]κν̅ εκ του [\º]μνημειου και
-|L|[º]ουκ οιδαμε[\º]ν που εθη=
+|L|[ill]θητην ον ε[\ill]φιλει ο ις̅ και
+|L|[ill]λεγ[\ill]ει αυτοις ηραν τον
+|L|[ill]κν̅ εκ του [\ill]μνημειου και
+|L|[ill]ουκ οιδαμε[\ill]ν που εθη=
 |C 2|
 |L|καν αυτον <V 3> εξηλθεν ουν
 |L|ο πετρος και ο αλλος μα=
@@ -4141,11 +4141,11 @@
 |L|των σαββατων και των
 |L|θυρων κεκλεισμενων
 |L|οπου ησαν οι μαθηται
-|L|συνη[º]γμε[\º]νοι δια τον φο=
-|L|βον [º]των[\º]ι[º]ουδα[\º]ιων[º]ηλ[\º]=
-|L|θεν [º]ο ις̅ και[\º] εστη [º]το[\º]
-|L|με[º]σον και[\º] λεγει αυτοις
-|L|ειρηνη [º]υμιν[\º] <V 20> [º]και τουτο[\º]
+|L|συνη[ill]γμε[\ill]νοι δια τον φο=
+|L|βον [ill]των[\ill]ι[ill]ουδα[\ill]ιων[ill]ηλ[\ill]=
+|L|θεν [ill]ο ις̅ και[\ill] εστη [ill]το[\ill]
+|L|με[ill]σον και[\ill] λεγει αυτοις
+|L|ειρηνη [ill]υμιν[\ill] <V 20> [ill]και τουτο[\ill]
 |F 159v|
 |C 1|
 |L|ειπων εδειξεν αυτοις
@@ -4173,10 +4173,10 @@
 |L|δω εν ταις χερσιν αυτου
 |L|τον τυπον των ηλων
 |L|και βαλω τον δακτυλον
-|L|μου εις τον τυπ[º]ον[\º] των
+|L|μου εις τον τυπ[ill]ον[\ill] των
 |L|ηλων και βαλω την χει=
-|L|ρα [º]μου[\º] εις την πλευραν
-|L|αυτου ου μη [º]πι[\º]στευσω
+|L|ρα [ill]μου[\ill] εις την πλευραν
+|L|αυτου ου μη [ill]πι[\ill]στευσω
 |C 2|
 |L|<V 26> Και μεθ ημερας οκτω
 |L|παλιν ησαν εσω οι μα=
@@ -4295,7 +4295,7 @@
 |L|θηταις αυτου εγερθεις
 |L|εκ νεκρων <V 15> οτε ουν
 |L|ηριστησαν λεγει τω σιμω=
-|L|νι π[º]ε[\º]τρω ο ις̅ σιμων
+|L|νι π[ill]ε[\ill]τρω ο ις̅ σιμων
 |L|ιωνα αγαπας με πλει=
 |L|ων τουτων λεγει αυτω
 |L|Ναι κε̅ οιδας οτι φιλω σε