[ntmss-svn] r473 - in trunk/Level 1 In Progress: 04_305970 04_312420
Rachel at crosswire.org
Rachel at crosswire.org
Thu Jul 18 08:50:01 MST 2013
Author: Rachel
Date: 2013-07-18 08:50:01 -0700 (Thu, 18 Jul 2013)
New Revision: 473
Modified:
trunk/Level 1 In Progress/04_305970/04_305970_be_L1.txt
trunk/Level 1 In Progress/04_312420/04_312420_SG_L1.txt
Log:
Transcriptions modified
Modified: trunk/Level 1 In Progress/04_305970/04_305970_be_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress/04_305970/04_305970_be_L1.txt 2013-07-18 15:49:32 UTC (rev 472)
+++ trunk/Level 1 In Progress/04_305970/04_305970_be_L1.txt 2013-07-18 15:50:01 UTC (rev 473)
@@ -871,7 +871,7 @@
|L|<V 43> διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε
|L|οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον <V 44> υμεις
|L|εκ του πρ̅ς του διαβολου εστε και τας επιθυμιας
-|L|του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρω{&lac;}=
+|L|του πρ̅ς υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωπο=
|F 232v|
|L|κτονο(ς) ην απ αρχης και εν τη αληθ(εια) ουχ εστηκεν
|L|οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαληι
@@ -1071,7 +1071,7 @@
|L|ζομεν σε αλλα π(ερ)ι βλασφημιας και οτι συ αν̅ος
|L|ων ποιεις σεαυτον θν̅ <V 34> απεκριθη αυτοις ο ις̅
|F 237r|
-|L|ουκ εστι γεγραμμενον εν τω νομω υμων εγ&lac;
+|L|ουκ εστι γεγραμμενον εν τω νομω υμων οτι εγω
|L|ειπα θεοι εστε <V 35> ει εκεινους ειπε θεους προ(ς) ους
|L|ο λογο(ς) του θυ̅ εγενετο και ου δυναται λυθηναι η
|L|γραφη <V 36> ον ο πη̅ρ ηγιασε και απεστειλεν εις τον
@@ -1087,12 +1087,11 @@
|L|προ(ς) αυτον και ελεγον οτι ιωαννης μεν σημειον εποι=
|L|ησεν ουδεν παντα δε οσα ειπεν ιωαννης πε(ρι)
|L|τουτου αληθη ην <V 42> και πολλοι επιστευσαν αυτον
-
|L|εις αυτον <K 11><V 1> ην δε τις ασθενων λαζαρο(ς) απο βηθανιας
|L|εκ της κωμης μαριας και μαρθας της αδελ(φης) αυτης
|L|<V 2> ην δε αυτη μαρια η αλειψασα τον κν̅ μυρω
|L|και εκμαξασα τους ποδας αυτου ταις θριξιν αυτης
-|L|ης ο αδελ(φος) λαζαρο(ς) ησθενει <V 3> απεστειλαν &lac;
+|L|ης ο αδελ(φος) λαζαρο(ς) ησθενει <V 3> απεστειλαν ουν αι
|F 237v|
|L|αδελφαι αυτου προ(ς) αυτον λεγουσαι κε̅ ιδε ον
|L|φιλεις ασθενει <V 4> ακουσας δε ο ις̅ ειπεν αυτη η
Modified: trunk/Level 1 In Progress/04_312420/04_312420_SG_L1.txt
===================================================================
--- trunk/Level 1 In Progress/04_312420/04_312420_SG_L1.txt 2013-07-18 15:49:32 UTC (rev 472)
+++ trunk/Level 1 In Progress/04_312420/04_312420_SG_L1.txt 2013-07-18 15:50:01 UTC (rev 473)
@@ -43,16 +43,16 @@
|L|πρ̅ς πληρης χαριτος και αληθειας <V 15> ιωαννης μαρτυρει
|L|περι αυτου και κεκραγε λεγων ουτος ην ον ειπον ο οπι=
|L|σω μου ερχομενος εμπροσθε μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην
-|L|<V 16> και εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομ(εν)
+|L|<V 16> και εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν
|L|και χαριν αντι χαριτος <V 17> οτι ο νομος δια μωσεως
-|L|εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο τε του πασχα
+|L|εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιυ̅ χυ̅ εγενετο
|L|<V 18> θν̅ ουδεις εωρακε πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις τον
|L|κολπον του πρ̅ς εκεινος εξηγησατο <V 19> και αυτη εστιν
-|L|η μαρτυρια του ιω̅αννου{sic} οτε απεστειλαν προς αυτον
+|L|η μαρτυρια του ιω̅αννου οτε απεστειλαν προς αυτον
|L|οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας
|L|ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει <V 20> και ωμολογησε
|L|και ουκ ηρνησατο και ωμολογησεν οτι ουκ ειμι
-|L|εγω ο χς̅ <V 21> και ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλια̅ς{sic} ει συ
+|L|εγω ο χς̅ <V 21> και ηρωτησαν αυτον τι ουν ηλια̅ς ει συ
|L|και λεγει ουκ ειμι ο προφητης ει συ και απεκρι=
|L|θη ου <V 22> ειπον ουν αυτω τις ει ινα αποκρισιν δωμεν
|L|τοις πεμψασιν ημας τι λεγεις περι σεαυτου <V 23> εφη
@@ -70,7 +70,7 @@
|L|οπου ην ιωαννης βαπτιζων <V 29> τη επαυριον βλεπει ο ιω̅
|L|τον ιν̅ ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος
|L|του θυ̅ ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου <V 30> ουτος
-|L|εστι περι ου εγω ειπον [app][*][ill]3-4[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] οπισω μου ερχεται ανηρ
+|L|εστι περι ου εγω ειπον [app][*][ill]οτι[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] οπισω μου ερχεται ανηρ
|L|ος εμπροσθε μου γεγονεν οτι πρωτος μου ην <V 31> καγω
|L|ουκ ηδειν αυτον αλλ ινα φανερωθη τω ιη̅λ δια
|L|τουτο ηλθον εγω εν τω υδατι βαπτιζων <V 32> και εμαρ=
@@ -80,7 +80,7 @@
|L|εν υδατι εκεινος μοι ειπεν εφ ον αν ιδης το πν̅α
|L|καταβαινον και μενον επ αυτον ουτος εστιν ο βαπτι=
|L|ζων εν πν̅ι αγιω <V 34> καγω εωρακα και μεμαρτυρη=
-|L|κα οτι ουτος εστιν ο υιος του θυ̅ <V 35> τη επαυριον [app][*]&om;[\*][C]του προ[ill]3-4[\ill][\C][\app]
+|L|κα οτι ουτος εστιν ο υιος του θυ̅ <V 35> τη επαυριον
|L|παλιν ειστηκει ο ιω̅ και εκ των μαθητων αυτου δυο
|L|<V 36> και εμβλεψας τω ιυ̅ περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος
|L|του θυ̅ <V 37> και ηκουσαν αυτου οι δυο μαθηται λαλουντος
@@ -104,19 +104,19 @@
|L|και πετρου <V 45> ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και
|L|λεγει αυτω ον εγραψε μωσης εν τω νομω και οι
|L|προφηται ευρηκαμεν ιν̅ τον υιον του ιωσηφ τον
-|L|απο ναζαρετ <V 46> και ειπεν αυτω ναθαν̅αηλ{sic} εκ ναζαρετ
+|L|απο ναζαρετ <V 46> και ειπεν αυτω ναθαν̅αηλ εκ ναζαρετ
|L|δυναται τι αγαθον ειναι λεγει αυτω φιλιππος
|L|ερχου και ιδε <V 47> ειδεν ο ις̅ τον ναθαναηλ ερχομενον
|L|προς αυτον και λεγει περι αυτου ιδε αληθως ισραη=
-|L|λιτης εν ω δολος ουκ εστι <V 48> λεγει αυτω ναθαν̅αηλ{sic}
+|L|λιτης εν ω δολος ουκ εστι <V 48> λεγει αυτω ναθαν̅αηλ
|L|ποθεν με γινωσκεις απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω
|L|προ του σε φιλιππον φωνησαι οντα υπο την συκην
-|L|ειδον σε <V 49> απεκριθη ναθαν̅αηλ{sic} και λεγει αυτω
+|L|ειδον σε <V 49> απεκριθη ναθαν̅αηλ και λεγει αυτω
|L|ραββι συ ει ο υιος του θυ̅ συ ει ο βασιλευς του ιη̅λ
|L|<V 50> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτω οτι ειπον σοι ειδον σε
|L|υποκατω της συκης πιστευεις μειζω τουτων
-|L|οψει <V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω [app][*][ill]2-3[\ill][\*][C]υμιν[\C][\app] απ αρτι
-|L|οψεσθε τον ου̅νον [app][*]ανεω[ill]5-6[\ill][\*][C]ανεωγοτα[\C][\app] και τους αγγελους του θυ̅
+|L|οψει <V 51> και λεγει αυτω αμην αμην λεγω [app][*]σοι[\*][C]υμιν[\C][\app] απ αρτι
+|L|οψεσθε τον ου̅νον [app][*]ανεωγμενον[\*][C]ανεωγοτα[\C][\app] και τους αγγελους του θυ̅
|L|αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υιον του αν̅ου
|L|<K 2><V 1> και τη ημερα τη τριτη γαμος εγενετο εν κανα της γαλι=
|L|λαιας και ην η μη̅ρ του ιυ̅ εκει <V 2> εκληθη δε και ο ις̅
@@ -140,7 +140,7 @@
|L|αρτι <V 11> ταυτην εποιησε την αρχην των σημειων
|L|ο ις̅ εν κανα της γαλιλαιας και εφανερωσε την
|L|δοξαν αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται αυτου
-|L|<V 12> μετα τουτο κατεβη ο ις̅ εις καπερνα̅ουμ{sic} αυτος και οι
+|L|<V 12> μετα τουτο κατεβη ο ις̅ εις καπερνα̅ουμ αυτος και οι
|L|μη̅ρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και οι μαθηται αυτου
|L|και εκει εμειναν ου πολλας ημερας <V 13> και [app][*]εκε̣ι̣[\*][C]εγγυς[\C][\app] ην
|L|το πασχα των ιουδαιων και ανεβη εις ιεροσο=
@@ -154,7 +154,7 @@
|L|εντευθεν [app][*]&om;[\*][C]και[\C][\app] μη ποιειτε τον οικον του πρ̅ς μου οικον
|L|εμποριου <V 17> εμνησθησαν δε οι μαθηται αυτου οτι [app][*]γε=
|F 124r|
-|L|γραπται[\*][C]γεγραμμενον[\C][\app] εστιν ο ζηλος του οικου σου καταφαγετε
+|L|γραπταιενον[\*][C]γεγραμμενον[\C][\app] εστιν ο ζηλος του οικου σου καταφαγεται
|L|με <V 18> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω
|L|τι σημειον δεικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις <V 19> απε=
|L|κριθη ις̅ και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον
@@ -167,7 +167,7 @@
|L|στευσαν τη γραφη και τω λογω ω ειπεν ο ις̅
|L|<V 23> ως δε ην εν [app][*]&om;[\*][C]τοις[\C][\app] ιεροσολυμοις εν τω πασχα εν τη εορτη
|L|πολλοι επιστευσαν εις το ονομα αυτου θεωρουντες
-|L|τα σημεια α εποιει <V 24> αυτος δε ο ις̅ ουκ επιστευεν
+|L|τα σημεια α εποιει <V 24> αυτος δε ο ις̅ ουκ επιστευσεν
|L|εαυτον αυτοις δια το γινωσκειν παντα <V 25> και οτι
|L|ου χρειαν ειχεν ινα τις μαρτυρηση περι του αν̅ου
|L|αυτος γαρ εγινωσκε τι ην εν τω αν̅ω <K 3><V 1> ην δε
@@ -198,15 +198,15 @@
|L|λεγω σοι οτι ο οιδαμεν λαλουμεν και ο εωρα=
|L|καμεν μαρτυρουμεν και την μαρτυριαν ημων ου
|L|λαμβανετε <V 12> ει τα επιγεια ειπον υμιν και ου πιστευετε
-|L|πως εαν ειπω υμιν τα επ̅ουνηα πιστευσητε <V 13> και
+|L|πως εαν ειπω υμιν τα επ̅ουνια πιστευσητε <V 13> και
|L|ουδεις αναβεβηκεν εις τον ου̅νον ει μη ο εκ του
|L|ου̅νου καταβας ο υιος του αν̅ου ο ων εν τω ου̅νω
-|L|<V 14> και καθως μω̅σης{sic} υψωσε τον οφιν εν τη ερημω
+|L|<V 14> και καθως μω̅σης υψωσε τον οφιν εν τη ερημω
|L|ουτως υψωθηναι δει τον υιον του αν̅ου <V 15> ινα πας
-|L|ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη
+|L|ο πιστευων εις αυτον μη απωληται αλλ εχη
|L|ζωην αιωνιον <V 16> ουτως γαρ ηγαπησεν ο θς̅ τον
|L|κοσμον ωστε τον υιον αυτου τον μονογενη εδω=
-|L|κεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται
+|L|κεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη απωληται
|L|αλλ εχη ζωην αιωνιον <V 17> ου γαρ απεστειλεν ο θς̅
|L|τον υιον αυτου εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον
|L|αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου <V 18> ο πιστευων
@@ -216,8 +216,8 @@
|F 125r|
|L|το φως εληλυθεν εις τον κοσμον και ηγαπησαν μαλλον
|L|οι αν̅οι το σκοτος η το φως ην γαρ πονηρα αυτων τα εργα
-|L|<V 20> πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως [app][*]&om;[\*][C]και ουκ ερκεται το φως[\C][\app] ινα μη ελεγχθη
-|L|τα εργα αυτου [app][*][ill]12-13[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]<V 21> ο δε ποιων την α=
+|L|<V 20> πας γαρ ο φαυλα πρασσων μισει το φως [app][*]&om;[\*][C]και ουκ ερχεται προς το φως[\C][\app] ινα μη ελεγχθη
+|L|τα εργα αυτου [app][*]οτι πονηρα εστιν[\*][C]&om;[\C][\app]<V 21> ο δε ποιων την α=
|L|ληθειαν ερχεται προς το φως ινα φανερωθη τα
|L|εργα αυτου οτι εν θω̅ εστιν ειργασμενα <V 22> μετα ταυτα
|L|ηλθεν ο ις̅ και οι μαθηται αυτου εις την ιουδαιαν γην
@@ -234,11 +234,11 @@
|L|δεδομενον αυτω εκ του ου̅νου <V 28> αυτοι υμεις μοι μαρτυ=
|L|ρειτε οτι ειπον ουκ ειμι εγω ο χς̅ αλλ οτι απε=
|L|σταλμενος ειμι εμπροσθεν εκεινου <V 29> ο εχων την
-|L|νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστηκως
+|L|νυμφην νυμφιος εστιν ο δε φιλος του νυμφιου ο εστικως
|L|και ακουων αυτου χαρα χαιρει δια την φωνην
|L|του νυμφιου αυτη ουν η χαρα η εμη πεπληρωται
-|L|<V 30> εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι <V 31> ο ανωθ(εν)
-|L|ερχομενος επανω παντων εστιν [app][*]&om;[\*][C]ο ων εκ της γης εκ της γης εστι και εκ της γης λαλει ο εκ του ου̅νου ερχομενος επανω παντων εστι[\C][\app] <V 32> και ο εωρακε και
+|L|<V 30> εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι <V 31> ο ανωθεν
+|L|ερχομενος επανω παντων [app][*]εστι[\*][C]εστιν ο ων εκ της γης εκ της γης εστι και εκ της γης λαλει ο εκ του ου̅νου ερχομενος επανω παντων εστιν[\C][\app] <V 32> και ο εωρακε και
|L|ηκουσε τουτο μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις
|L|λαμβανει <V 33> ο λαβων αυτου την μαρτυριαν εσφραγισεν
|L|οτι ο θς̅ αληθης εστιν <V 34> ον γαρ απεστειλεν ο θς̅ τα ρηματα
@@ -249,11 +249,11 @@
|L|ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται ζωην αλλ η ορ=
|L|γη του θυ̅ μενει επ αυτον <K 4><V 1> ως ουν εγνω ο κς̅ οτι ηκου=
|L|σαν οι φαρισαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθητας ποιει και
-|L|βαπτιζει η ιωαν̅νης{sic} <V 2> καιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβα=
+|L|βαπτιζει η ιωαν̅νης <V 2> καιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβα=
|L|πτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου <V 3> αφηκε την ιουδαιαν
|L|γην και απηλθε παλιν εις την γαλιλαιαν <V 4> εδει
-|L|δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρειας <V 5> ερχετε
-|L|ουν εις πολιν της σαμαρειας λεγομενην συχαρ πλη(σιον)=
+|L|δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρειας <V 5> ερχεται
+|L|ουν εις πολιν της σαμαρειας λεγομενην συχαρ πλη(σιον)
|L|του χωριου ο εδωκεν ιακωβ τω υιω αυτου ιωσηφ
|L|<V 6> ην δε εκει πηγη του ιακωβ ο ουν ις̅ κεκοπιακως
|L|εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη
@@ -314,7 +314,7 @@
|L|προς αλληλους μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν <V 34> λεγει
|L|αυτοις ο ις̅ εμον βρωμα εστιν ινα ποιω το θελημα
|L|του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον
-|L|<V 35> ουχ υμεις λεγετε οτι ετι τετραμηνον εστι και ο
+|L|<V 35> ουχ υμεις λεγετε οτι ετι [app][*]τετραμηνον[\*][C]τετραμηνος[\C][\app] εστι και ο
|L|θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμιν επαρατε τους
|L|οφθαλμους υμων και θεασασθε τας χωρας οτι
|L|λευκαι εισι προς θερισμον ηδη <V 36> και ο θεριζων μισθον
@@ -340,7 +340,7 @@
|L|τιμην ουκ εχει <V 45> οτε ουν ηλθεν εις την γαλιλαιαν
|L|εδεξαντο αυτον οι γαλιλαιοι παντα εωρακοτες
|L|οσα εποιησεν εν ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυτοι
-|L|γαρ ηλθον εις την εορτην <V 46> ηλθεν ουν παλιν ο ις̅ εις
+|L|γαρ ηλθον εις την εορτην <V 46> ηλθεν ουν [app][*][ill]6-7[\ill][\*][C]παλιν[\C][\app] ο ις̅ εις
|L|την κανα της γαλιλαιας οπου εποιησε το υδωρ
|L|οινον ην δε τις βασιλικος ου ο υιος ησθενη εν
|L|καφαρνα̅ουμ <V 47> ουτος ακουσας οτι ις̅ ηκει εκ της ιου=
@@ -353,14 +353,14 @@
|L|υιος σου ζη και επιστευσεν ο αν̅ος τω λογω ω
|L|ειπεν αυτω ο ις̅ και επορευετο <V 51> ηδη δε αυτου
|L|καταβαινοντος ιδου οι δουλοι αυτου υπηντησ=
-|L|σαν{ligature and repeated sigma} αυτω [app][*]&om;[\*][C]και απηγγειλαν[\C][\app] λεγοντες οτι ο υιος [app][*]σ[ill]1[\ill]ου[ill]2[\ill][\*]σου[C][\C][\app] ζη <V 52> επυθετο
+|L|σαν αυτω [app][*]&om;[\*][C]και απηγγειλαν[\C][\app] λεγοντες οτι ο υιος [app][*]σου[\*][C]α̣υ̣τ̣ου[\C][\app] ζη <V 52> επυθετο
|L|ουν την ωραν παρ αυτων εν η κομψωτερον εσχεν και
|L|ειπον [app][*][ill]2-3[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] αυτω οτι χθες ωραν εβδομην αφηκεν
|L|αυτον ο πυρετος <V 53> εγνω ουν ο πη̅ρ οτι εν εκεινη τη
|L|ωρα η ειπεν αυτω ο ις̅ οτι ο υιος σου ζη και επι=
|L|στευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη <V 54> τουτο [app][*]πη[ill]2[\ill] [\*][C]πα(λιν)[\C][\app]
|L|δευτερον σημειον εποιησεν ο ις̅ ελθων εκ της
-|L|ιουδαιας εις την γαλιλαιαν <K 5><V 1> μετα δε ταυτα η̣ν
+|L|ιουδαιας εις την γαλιλαιαν <K 5><V 1> μετα δε ταυτα ην
|L|εορτη των ιουδαιων και ανεβη ο ις̅ εις ιεροσολυμα
|L|<V 2> εστι δε εν τοις ιεροσολυμοις επι τη προβατικη
|F 127v|
@@ -369,7 +369,7 @@
|L|πληθος πολυ των ασθενουντων τυφλων
|L|χολων ξηρων εκδεχομενων την του υδατος
|L|κινησιν <V 4> αγγελος γαρ κατα καιρον κατεβαινεν
-|L|εν τη κολυμβηθρα και εταρασσε το το υδωρ{dittography}
+|L|εν τη κολυμβηθρα και εταρασσετο το υδωρ
|L|ο ουν πρωτος εμβας μετα την ταραχην του υ=
|L|δατος υγιης εγενετο [app][*]&om;[\*][C]ω δηποτε κατειχετο νοσηματι[\C][\app] <V 5> ην δε τις εκει αν̅ος
|L|τριακονταοκτω ετη εχων εν τη ασθενεια αυτου
@@ -379,13 +379,13 @@
|L|κε̅ αν̅ον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη το υδωρ
|L|βαλη με εις την κολυμβηθραν εν ω δε ερχο=
|L|μαι εγω αλλος προ εμου καταβαινει <V 8> λεγει αυτω
-|L|ο ις̅ εγειρε αρον τον κραββατον [app][*]&om;[\*][C]και περιπατει[\C][\app] [app][*][ill]10-11[\ill]=
-|L|[ill]3[\ill]τον οικον[ill]3[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]<V 9> και ευθεως εγενετο υγιης
+|L|ο ις̅ εγειρε αρον [app][*]&om;[\*][C]σου[\C][\app] τον κραββατον [app][*]σου και υπαγε
+|L|εις τον οικον σου[\*][C]και περιπατει[\C][\app] <V 9> και ευθεως εγενετο υγιης
|L|ο αν̅ος και ηρεν τον κραββατον αυτου και περιεπατει
|L|ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα <V 10> ελεγον
|L|ουν οι ιουδαιοι τω τεθεραπευμενω σαββατον
-|L|εστι και ουκ εξεστιν σοι αραι τον [app][*]κραββατον[\*][C]κραββαττον[\C][\app]
-|L|<V 11>[app][*][ill]2-3[\ill][\*]&om;[C][\C][\app] οδε απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη
+|L|εστι και ουκ εξεστιν σοι αραι τον [app][*]κραββατον[\*][C]κραββαττον[\C][\app] [app][*][ill]σου[\ill][\*]&om;[C][\C][\app]
+|L|<V 11>ο δε απεκριθη αυτοις ο ποιησας με υγιη
|L|εκεινος μοι ειπεν αρον τον κραββατον σου και
|L|περιπατει <V 12> ηρωτησαν ουν αυτον τις εστιν ο αν̅ος
|L|ο ειπων σοι αρον τον κραββατον σου και περιπατει
@@ -427,13 +427,13 @@
|L|εχει ζωην εν εαυτω ουτως εδωκε και τω υιω ζωην
|L|εχειν εν εαυτω <V 27> και εξουσιαν εδωκεν αυτω και κρισιν
|L|ποιειν οτι υιος αν̅ου εστι <V 28> μη θαυμαζετε τουτο οτι
-|L|ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσοντ(αι)
+|L|ερχεται ωρα εν η παντες οι εν τοις μνημειοις ακουσονται
|L|της φωνης αυτου <V 29> και εκπορευσονται οι τα αγαθα
|L|ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πρασ=
-|L|ξαντες{sic} εις αναστασιν κρισεως <V 30> ου δυναμαι εγω ποιειν
+|L|ξαντες εις αναστασιν κρισεως <V 30> ου δυναμαι εγω ποιειν
|L|απ εμαυτου ουδεν καθως ακουω κρινω και η κρισις
|L|η εμη δικαια εστιν οτι ου ζητω το θελημα το εμον
-|L|αλλα το θελημα του πεμψαντος με πρ̅ς <V 31> εαν εγω {note above line}
+|L|αλλα το θελημα του πεμψαντος με πρ̅ς <V 31> εαν εγω
|L|μαρτυρω περι εμαυτου η μαρτυρια μου ουκ εστιν αληθης
|L|<V 32> αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης
|L|εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμου <V 33> υμεις απε=
@@ -461,12 +461,12 @@
|L|σθε υμεις πιστευειν δοξαν παρα αλληλων λαμβα=
|L|νοντες και την δοξαν την παρα του μονου θυ̅ ου ζητειτε
|L|<V 45> μη δοκειτε οτι εγω κατηγορησω υμων προς τον πρ̅α
-|L|εστιν ο κατηγορων υμων μω̅σης{sic} εις ον υμεις ηλπικατε
+|L|εστιν ο κατηγορων υμων μω̅σης εις ον υμεις ηλπικατε
|L|<V 46> ει γαρ επιστευετε μωσει επιστευετε αν εμοι περι
|L|γαρ εμου εκεινος εγραψεν <V 47> ει δε τοις εκεινου γραμμασιν
|L|ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασι πιστευσητε
|L|<K 6><V 1> μετα ταυτα απηλθεν ο ις̅ περαν της θαλασσης [app][*]&om;[\*][C]της γαλιλαιας[\C][\app] της τι=
-|L|βεριαδος <V 2> ηκολουθη δε οχλος πολυς αυτω οτι
+|L|βεριαδος <V 2> ηκολουθη δε [app][*]οχλος πολυς αυτω[\*][C]αυτω οχλος πολυς [\C][\app] οτι
|L|[app][*][ill]2-3[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] εωρων [app][*]&om;[\*][C]αυτου[\C][\app] τα σημεια α εποιει επι των ασθενουντων
|L|<V 3> ανηλθε δε εις το ορος ο ις̅ και εκει εκαθητο μετα των μα=
|L|θητων αυτου <V 4> ην δε εγγυς το πασχα η εορτη των
@@ -477,21 +477,21 @@
|L|αυτος γαρ ηδει τι εμελλε ποιειν <V 7> απεκριθη αυτω
|L|φιλιππος διακοσιων δηναριων αρτοι ουκ αρκε=
|L|σουσιν αυτοις ινα εκαστος [app][*]&om;[\*][C]αυτων[\C][\app] βραχυ τι λαβη <V8> λεγει
-|L|αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρ̅εας{sic} ο αδελ(φος)
-|L|σιμωνος πετ̅ρου{sic} <V 9> εστι παιδαριον εν ωδε [app][*]οδε[\*][C]ο[\C][\app] εχει
+|L|αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρ̅εας ο αδελ(φος)
+|L|σιμωνος πετ̅ρου <V 9> εστι [app][*]παιδαριον[\*][C]παιδαρηον[\C][\app] εν ωδε [app][*]ος[\*][C]ο[\C][\app] εχει
|L|πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα
|L|ταυτα τι εστιν εις τοσουτους <V 10> ειπε δε ο ις̅ ποιη=
|L|σατε τους αν̅ους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς
|L|εν τω τοπω ανεπεσαν ουν [app][*]&om;[\*][C]οι[\C][\app] ανδρες τον αριθμον
|L|ωσει πεντακισχιλιοι <V 11> ελαβε δε τους αρτους
|F 129v|
-|L|ο ις̅ και ευχαριστησας [app][*][ill]5-6[\ill][\*][C]τοις μαθηταις οι δε μαθ(ηται)[\C][\app] τοις ανακειμενοις ο=
+|L|ο ις̅ και ευχαριστησας [app][*]ε̣δ̣[ill]ωκεν[\ill][\*][C]τοις μαθηταις οι δε μαθηται[\C][\app] τοις ανακειμενοις ο=
|L|μοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον <V 12> ως δε
|L|ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγα=
|L|γετε τα περισσευματα των κλασματων ινα μη τι
|L|απωληται <V 13> συνηγαγον ουν και εγεμισαν δωδεκα
|L|κοφηνους κλασματων εκ των πεντε αρτων των
-|L|κριθινων α επερισσευσε τοις βιβρωκοσι <V 14> οι ουν
+|L|κριθινων α επερισσευσε τοις βεβρωκοσι <V 14> οι ουν
|L|αν̅οι ιδοντες ο εποιησε σημειον ο ις̅ ελεγον οτι
|L|ουτος εστιν αληθως ο προφητης ο ερχομενος
|L|εις τον κοσμον <V 15> ις̅ ουν γνους οτι μελλουσιν ερχε=
@@ -499,8 +499,8 @@
|L|ανεχωρησε παλιν εις το ορος αυτος μονος <V 16> ως δε
|L|οψια εγενετο κατεβησαν οι μαθηται αυτου επι την
|L|θαλασσαν <V 17> και εμβαντες εις το πλοιον ηρχοντο της
-|L|περαν της θαλα(σσης) εις καπερνα̅ουμ{sic} και σκοτεια
-|L|ηδη εγεγονει και ουπω προς αυτους εληλυθει ο ις̅
+|L|περαν της θαλα(σσης) εις καπερνα̅ουμ και σκοτεια
+|L|ηδη εγεγονει και ουπω προς αυτους εληλυθη ο ις̅
|L|<V 18> η δε θαλασσα ανεμου μεγαλου πνεοντος διε=
|L|γειρετο <V 19> εληλακοτες ουν ως σταδιους εικοσιπεντε
|L|η τριακοντα θεωρουσι τον ιν̅ περιπατουντα επι
@@ -532,7 +532,7 @@
|L|κριθη ο ις̅ και ειπεν αυτοις τουτο εστι το εργον
|L|του θυ̅ ινα πιστευητε εις ον απεστειλεν εκεινος
|L|<V 30> ειπον ουν αυτω τι ουν ποιεις [app][*][ill]2-3[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] σημειον ινα ιδωμεν και
-|L|πιστευσωμεν σοι τι εργαζη <V 31> οι πρ̅ς υμων το μαννα
+|L|πιστευσωμεν σοι τι εργαζη <V 31> οι πρ̅ες ημων το μαννα
|L|εφαγον εν τη ερημω καθως εστι γεγραμμενον
|L|αρτον εκ του ου̅νου εδωκεν αυτοις φαγειν <V 32> ει=
|L|πεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν ου
@@ -569,8 +569,8 @@
|L|τη ημερα <V 45> εστι γεγραμμενον εν τοις προφηταις
|L|[app][*][ill]13-14[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] και εσονται παντες διδα=
|L|κτοι θυ̅ πας ο ακουσας παρα του πρ̅ς μου και μαθων
-|L|ερχεται προς με <V 46> ουχ οτι τον πρ̅α τις εωρακε τις
-|L|ειμι ο ων παρα του θυ̅ ουτος εωρακε τον πρ̅α
+|L|ερχεται προς με <V 46> ουχ οτι τον πρ̅α εωρακε τις
+|L|ει μη ο ων παρα του θυ̅ ουτος εωρακε τον πρ̅α
|L|<V 47> αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει
|L|ζωην αιωνιον <V 48> εγω ειμι ο αρτος της ζωης
|L|<V 49> οι πρ̅ες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και
@@ -578,7 +578,7 @@
|F 131r|
|L|καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη
|L|<V 51> εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ου̅νου καταβας
-|L|εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον
+|L|εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου [app][*]ζησει[\*][C]ζησεται εις[\C][\app] εις τον
|L|αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ
|L|μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου
|L|ζωης <V 52> εμαχοντο ουν οι ιουδαιοι προς αλληλους
@@ -587,7 +587,7 @@
|L|λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου
|L|του αν̅ου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην
|L|εν εαυτοις <V 54> ο τρωγων μου την σαρκα και πινων
-|L|μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστη=
+|L|μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον καγω αναστη=
|L|σω αυτον εν τη εσχατη ημερα <V 55> η γαρ σαρξ μου
|L|αληθως εστι βρωσις και το αιμα μου αληθως
|L|εστι ποσις <V 56> ο τρωγων μου την σαρκα και πινων
@@ -598,7 +598,7 @@
|L|εφαγον οι πρ̅ες υμων το μαννα και απεθανον
|L|ο τρωγων τουτον τον αρτον ζησεται εις τον
|L|αιωνα <V 59> ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων
-|L|εν καπερναουμ {possible semi-formed φ} <V 60> πολλοι ουν ακουσαντες εκ των
+|L|εν [app][*]καφ̣[ill]α[\ill]ρναουμ[\*][C]καπερναουμ[\C][\app] <V 60> πολλοι ουν ακουσαντες εκ των
|L|μαθητων αυτου ειπον σκληρος εστιν ο λογος
|L|ουτος τις δυναται αυτου ακουειν <V 61> ειδως δε ο ις̅
|L|οτι γογγυζουσι περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυ=
@@ -614,11 +614,11 @@
|L|αυτω εκ του πρ̅ς μου <V 66> εκ τουτου πολλοι των μαθητων
|L|αυτου απηλθον εις τα οπισω και ουκετι μετ αυτου περιε=
|L|πατουν <V 67> ειπεν ουν ο ις̅ τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε
-|L|υπαγειν <V 68> απεκριθη αυτω σιμων π̅ετρος{sic} κε̅ προς τινα
+|L|υπαγειν <V 68> απεκριθη αυτω σιμων π̅ετρος κε̅ προς τινα
|L|απελευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις <V 69> και
|L|υμεις πεπιστευκαμεν και εγνωκαμεν οτι συ ει ο χς̅
|L|ο υιος του θυ̅ του ζωντος <V 70> απεκριθη αυτοις ο ις̅ ουκ ε=
-|L|γω υμας τους δωδεκα εξελεξαμην και [app][*]&om;[\*][C]εξ[\C][\app][app][*]υμων[\*][C]ημον[\C][\app]
+|L|γω υμας τους δωδεκα εξελεξαμην και [app][*]&om;[\*][C]εις εκ[\C][\app] υμων
|L|εις διαβολος εστιν <V 71> ελεγε δε τον ιουδαν σιμωνος ισκα=
|L|ριωτην ουτος γαρ ημελλε παραδιδοναι αυτον εις ων
|L|εκ των δωδεκα <K 7><V 1> και περιεπατει ο ις̅ μετα ταυτα εν
@@ -636,7 +636,7 @@
|L|ο κοσμος μισειν υμας εμε δε μισει οτι εγω μαρ=
|L|τυρω περι αυτου οτι τα εργα αυτου πονηρα εστιν
|F 132r|
-|L|<V 8> υμεις αναβητε εις την εορτην [app][*]&om;[\*][C]ταυτην[\C][\app] εγω αναβαινω εις την
+|L|<V 8> υμεις αναβητε εις την εορτην [app][*]&om;[\*][C]ταυτην[\C][\app] εγω ουκ αναβαινω εις την
|L|εορτην ταυτην οτι ο καιρος ο εμος ουπω πεπληρωται
|L|<V 9> ταυτα ειπων αυτος εμεινεν εν τη γαλιλαια <V 10> ως δε
|L|ανεβησαν οι αδελφοι αυτου εις την εορτην τοτε
@@ -660,11 +660,11 @@
|L|τι με ζητειτε αποκτειναι <V 20> απεκριθη ο οχλος
|L|και ειπε δαιμονιον εχεις τις σε ζητει αποκτειναι
|L|<V 21> απεκριθη ις̅ και ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και
-|L|παντες θαυμαζετε <V 22> δια τουτο μωσης δεδω̣κεν υμιν
-|L|την περιτομην ουχ οτι εκ του μωυσες εστιν αλλ εκ
+|L|παντες θαυμαζετε <V 22> δια τουτο μωσης δεδωκεν υμιν
+|L|την περιτομην ουχ οτι εκ του μωυσεως εστιν αλλ εκ
|L|των πρ̅ων και εν σαββατω περιτεμνετε αν̅ον <V 23> ει
|L|περιτομην λαμβανει αν̅ος εν σαββατω ινα μη λυθη
-|L|ο νομος [app][*]μω[ill]1[\ill]σεως[\*][C]μωσεως[\C][\app] εμοι χολατε οτι ολον αν̅ον υγιη
+|L|ο νομος [app][*]μω[ill]υ[\ill]σεως[\*][C]μωσεως[\C][\app] εμοι χολατε οτι ολον αν̅ον υγιη
|F 132v|
|L|εποιησα εν σαββατω <V 24> μη κρινετε κατ οψιν αλλα
|L|την δικαιαν κρισιν κρινατε <V 25> ελεγον ουν τινες
@@ -727,7 +727,7 @@
|L|και ειπον αυτω μη και συ εκ της γαλιλαιας ει
|F 133v|
|L|ερευνησον και ιδε οτι εκ της γαλιλαιας προφητης
-|L|ουκ εγηγερται [app][*]&om;[\*][C]τ[º]2-3[\º]λ υπο[º]3-4[\º] τι̣ μοι λευση γυναικ(ας) ολ[º]2[\º][\C][\app]<V 53> {om} <K 8><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν ουν αυτοις ελαλησεν ο ις̅ λεγων
+|L|ουκ εγηγερται <V 53> {om} <K 8><V 1> {om} <V 2> {om} <V 3> {om} <V 4> {om} <V 5> {om} <V 6> {om} <V 7> {om} <V 8> {om} <V 9> {om} <V 10> {om} <V 11> {om} <V 12> παλιν ουν αυτοις ελαλησεν ο ις̅ λεγων
|L|εγω ειμι το φως του κοσμου ο ακολουθων εμοι ου
|L|μη περιπατησει εν τη σκοτεια αλλ εξει το φως
|L|της ζωης <V 13> ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου
@@ -766,12 +766,12 @@
|L|οτι εγω ειμι και απ εμαυτου ουδεν ποιω αλλα
|L|καθως εδιδαξε με ο πη̅ρ ταυτα λαλω<V 29> και ο
|L|πεμψας με μετ εμου εστιν ουκ αφηκε με μονον
-|L|ο πη̅ρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε<V 30> [app][*]&om;[\*][C]ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον[ill]3-4[\ill][\C][\app]
+|L|ο πη̅ρ οτι εγω τα αρεστα αυτω ποιω παντοτε<V 30> [app][*]&om;[\*][C]ταυτα αυτου λαλουντος πολλοι επιστευσαν εις αυτον[\C][\app]
|L|<V 31> ελεγεν ουν ο ις̅ προς τους πεπιστευκοτας αυτω ιουδαιους
|L|εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω αλη=
-|L|θως μαθηται μου εστε <V 32> και γνωσεσθε αληθειαν
+|L|θως μαθηται μου εστε <V 32> και γνωσεσθε την αληθειαν
|L|και η αληθεια ελευθερωσει υμας <V 33> απεκριθησαν
-|L|προς αυτον σπερμα αβρα̅αμ{sic} εσμεν και ουδενι δε=
+|L|προς αυτον σπερμα αβρα̅αμ εσμεν και ουδενι δε=
|L|δουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευ=
|L|θεροι γενησεσθε <V 34> απεκριθη αυτοις ο ις̅ αμην αμην
|L|λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος
@@ -783,26 +783,26 @@
|L|εν υμιν <V 38> εγω α εωρακα παρα τω πρ̅ι μου λαλω
|L|και υμεις ουν α ηκουσατε παρα του πρ̅ς υμων
|L|ποιειτε <V 39> απεκριθησαν ουν και ειπον αυτω ο πη̅ρ
-|L|υμων αβρα̅αμ{sic} εστι λεγει αυτοις ο ις̅ ει τεκνα
-|L|του αβρα̅αμ{sic} ητε τα εργα του αβρα̅αμ{sic} εποιειτε αν
+|L|υμων αβρα̅αμ εστι λεγει αυτοις ο ις̅ ει τεκνα
+|L|του αβρα̅αμ ητε τα εργα του αβρα̅αμ εποιειτε αν
|F 134v|
|L|<V 40> νυν δε ζητειτε με αποκτειναι αν̅ον ος την αληθειαν
|L|υμιν λελαληκα ην ηκουσα παρα του θυ̅ τουτο α=
-|L|βρα̅αμ{sic} ουκ εποιησεν <V 41> υμεις ποιειτε τα εργα
+|L|βρα̅αμ ουκ εποιησεν <V 41> υμεις ποιειτε τα εργα
|L|του πρ̅ς υμων ειπον ουν αυτω υμεις εκ πορνειας
|L|ου γεγεννημεθα ενα πρ̅α εχομεν τον θν̅ <V 42> ειπεν αυ=
|L|τοις ο ις̅ ει ο θς̅ πη̅ρ υμων ει ηγαπατε αν εμε εγω
|L|γαρ εκ του θυ̅ εξηλθον και ηκω ουδε γαρ απ εμαυτου
|L|εληλυθα αλλ εκεινος με απεστειλε <V 43> διατι
|L|την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε
-|L|ελθειν επι τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς[app][*][ill]4-5[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|ελθειν επι τον λογον τον εμον <V 44> υμεις εκ του πρ̅ς[app][*][ill]υμων[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πρ̅ς υμων
-|L|θελετε ποιειν εκεινος ανο̅κτονος ην απ αρχης και
-|L|εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια
+|L|θελετε ποιειν εκεινος αν̅οκτονος ην απ αρχης και
+|L|εν τη αληθεια ουκ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια
|L|εν αυτω οταν λαλει το ψευδος εκ των ιδιων λαλει
|L|οτι ψευστης εστι και ο πη̅ρ αυτου <V 45> εγω δε οτι την αλη=
|L|θειαν λεγω ου πιστευετε μοι <V 46> τις εξ υμων ελεγχει
-|L|με περι αμαρτιας ει δε αληθειαν λεγω διατι υμεις
+|L|με περι αμαρτιας ει δε {-ed-This word may have been added by a corrector.} αληθειαν λεγω διατι υμεις
|L|ου πιστευετε μοι <V 47> ο ων εκ του θυ̅ τα ρηματα του
|L|θυ̅ ακουει δια τουτο υμεις ουκ ακουετε οτι εκ του
|L|θυ̅ ουκ εστε <V 48> απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον
@@ -813,10 +813,10 @@
|L|μου εστιν ο ζητων και κρινων <V 51> αμην αμην λεγω υμιν
|L|εαν τις τον εμον λογον τηρηση θανατον ου μη θεω=
|L|ρησει εις τον αιωνα <V 52> ειπον ουν αυτω οι ιουδαιοι
-|L|νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρα̅αμ{sic} απε=
+|L|νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρα̅αμ απε=
|L|θανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον
|F 135r|
-|L|εμου λογον τηρηση ου μη γευσητε θανατου εις τον αιωνα
+|L|εμον λογον τηρηση ου μη γευσητε θανατου εις τον αιωνα
|L|<V 53> μη συ μειζων ει του πρ̅ς υμων αβρα̅αμ οστις α=
|L|πεθανεν και οι προφηται απεθανον τινα σεαυτον συ
|L|ποιεις <V 54> απεκριθη ο ις̅ και ειπεν εαν εγω δοξαζω
@@ -824,12 +824,12 @@
|L|ξαζων με ον υμεις λεγετε οτι ο θς̅ υμων εστι <V 55> και
|L|ουκ εγνωκατε αυτον εγω δε αυτον οιδα και εαν
|L|ειπω οτι ουκ οιδα αυτον εσομαι ομοιος υμων ψευστης
-|L|αλλ οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω <V 56> αβρα̅αμ{sic} ο
+|L|αλλ οιδα αυτον και τον λογον αυτου τηρω <V 56> αβρα̅αμ ο
|L|πη̅ρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην
|L|και ειδεν και εχαρη <V 57> ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον
-|L|πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρα̅αμ{sic} εωρακας
+|L|πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρα̅αμ εωρακας
|L|<V 58> ειπεν ουν αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν πριν
-|L|αβρα̅αμ γενεσθαι εγω ημην̣ <V 59> ηραν ουν λιθους ινα βα=
+|L|αβρα̅αμ γενεσθαι εγω ημην <V 59> ηραν ουν λιθους ινα βα=
|L|λωσιν επ αυτον ις̅ δε εκρυβη και εξηλθεν εκ
|L|του ιερου [app][*]&om;[\*][C]διελθων[\C][\app] δια μεσου αυτων και παρηγεν ουτως
|L|<K 9><V 1> και παραγων ειδεν αν̅ον τυφλον εκ γεννετης
@@ -838,23 +838,22 @@
|L|φλος γεννηθη <V 3> απεκριθη ο ις̅ ουτε ουτος ημαρτεν
|L|ουτε οι γονεις αυτου αλλ ινα φανερωθη τα εργα
|L|του θυ̅ εν αυτω <V 4> εμε δει εργαζεσθαι τα εργα του
-|L|πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται [ill]ν[\ill]υξ
+|L|πεμψαντος με εως ημερα εστιν ερχεται νυξ
|L|οτε ουδεις δυναται εργαζεσθαι <V 5> οταν εν τω
|L|κοσμω ω φως ειμι του κοσμου <V 6> ταυτα ειπων
|L|επτυσε χαμαι και εποιησε πηλον εκ του πτυσματος
-|L|και επεχρησε τον πηλον επι τους οφθαλμους [app][*]&om;[\*][C]του τυφλου[\C][\app]
-|L|[app][*][ill]4-5[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]<V 7> και ειπεν αυτω υπαγε νιψαι εις την
-|L|κολυμβηθραν του σιλω̅αμ{sic} ο ερμηνευεται απεσταλμενος
+|L|και επεχρησε τον πηλον επι τους οφθαλμους |L|[app][*]αυτου[\*][C]του τυφλου[\C][\app] <V 7> και ειπεν αυτω υπαγε νιψαι εις την
+|L|κολυμβηθραν του σιλω̅αμ ο ερμηνευεται απεσταλμενος
|F 135v|
|L|απηλθεν ουν και ενιψατο και ηλθε βλεπων <V 8> οι ουν γειτο=
|L|νες και οι θεωρουντες αυτον το προτερον οτι τυφλος
|L|ην ελεγον ουχ ουτος εστιν ο καθημενος και προσαιτων <V 9> αλλοι
|L|ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι δε οτι ομοιος αυτω
-|L|εστιν εκεινος δε ελεγεν οτι εγω ειμι <V 10> ελεγον ουν αυτω
+|L|εστιν εκεινος [app][*]&om;[\*][C]δε[\C][\app] ελεγεν οτι εγω ειμι <V 10> ελεγον ουν αυτω
|L|πως ανεωχθησαν σου οι οφθαλμοι <V 11> απεκριθη ε=
|L|κεινος αν̅ος λεγομενος ις̅ πηλον εποιησε και επε=
-|L|χρισε μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι υπαγε εις κολυμ=
-|L|βηθραν του σιλω̅αμ{sic} και νιψαι απελθων ουν και
+|L|χρισε μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι υπαγε εις την κολυμ=
+|L|βηθραν του σιλω̅αμ και νιψαι απελθων ουν και
|L|νιψαμενος ανεβλεψα <V 12> ειπον ουν αυτω που εστιν ε=
|L|κεινος λεγει αυτοις ουκ οιδα <V 13> αγουσιν αυτον προς
|L|τους φαρισαιους τον ποτε τυφλον <V 14> ην δε σαββατον
@@ -880,22 +879,22 @@
|L|τυφλος εγεννηθη <V 21> πως δε νυν βλεπει ουκ οιδαμεν
|L|η τις ηνεωξεν αυτου τους οφθαλμους ημεις ουκ οι=
|L|δαμεν αυτον ερωτησατε αυτος ηλικιαν εχει αυτος
-|L|περι αυτου λαλησει <V 22> ταυτα ειπον οι γονεις αυτου
+|L|περι εαυτου λαλησει <V 22> ταυτα ειπον οι γονεις αυτου
|L|οτι εφοβουντο τους ιουδαιους ηδη γαρ συνετεθηντο
|L|οι ιουδαιοι ινα εαν τις αυτον ομολογηση χν̅ απο=
|L|συναγωγος γενηται <V 23> δια τουτο οι γονεις αυτου ειπον
|L|οτι ηλικιαν εχει αυτον ερωτησατε <V 24> εφωνησαν ουν
|L|τον αν̅ον εκ δευτερου ος ην τυφλος και ειπον αυτω
|L|δος δοξαν τω θω̅ ημεις οιδαμεν οτι ουτος ο αν̅ος
-|L|αμαρτωλος εστιν <V 25> απεκριθη ουν εκεινος και ειπεν ει αμαρ=
+|L|αμαρτωλος εστιν <V 25> απεκριθη ουν εκεινος [app][*]&om;[\*][C]και ειπεν[\C][\app] ει αμαρ=
|L|τωλος εστιν ουκ οιδα εν οιδα οτι τυφλος ων
|L|αρτι βλεπω <V 26> ειπον ουν αυτω παλιν τι εποιη=
|L|σεν σοι πως ανεωξεν σου τους οφθαλμους <V 27> απεκριθη
|L|αυτοις ειπον υμιν ηδη και ουκ ηκουσατε τι πα=
|L|λιν ακουειν θελετε μη και υμεις θελετε μαθηται
|L|αυτου γενεσθαι <V 28> ελοιδορησαν αυτον και ειπον
-|L|συ ει μαθητης εκεινου ημεις δε του μω̅σεως{sic}
-|L|εσμεν μαθηται <V 29> ημεις οιδαμεν οτι μω̅σει{sic} λελα=
+|L|συ ει μαθητης εκεινου ημεις δε του μω̅σεως
+|L|εσμεν μαθηται <V 29> ημεις οιδαμεν οτι μω̅σει λελα=
|L|ληκεν ο θς̅ τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν<V 30> απε=
|L|κριθη ο αν̅ος και ειπεν αυτοις εν γαρ τουτω θαυ=
|L|μαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστι και
@@ -931,14 +930,14 @@
|L|και εξαγει αυτα <V 4>[app][*]&om;[\*][C]και[\C][\app] οταν τα ιδια παντα εκβαλη
|L|εμπροσθεν αυτων πορευεται και τα προβατα
|L|αυτω ακολουθει οτι οιδασι την φωνην αυτου
-|L|<V 5> αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα φευ=
-|L|ξωνται απ αυτου οτι ουκ οιδασι των αλλοτριων
+|L|<V 5> αλλοτριω δε ου μη ακολουθησωσιν αλλα [app][*]φευ=
+|L|ξωνται[\*][C]φευξονται[\C][\app] απ αυτου οτι ουκ οιδασι των αλλοτριων
|L|την φωνην <V 6> ταυτην την παροιμιαν ειπεν αυτοις
|L|ο ις̅ εκεινοι δε ουκ εγινωσκον τινα ελαλη αυτοις
|F 137r|
|L|<V 7> ειπεν ουν [app][*]&om;[\*][C]παλιν[\C][\app] αυτοις ο ις̅ αμην αμην λεγω υμιν οτι εγω
|L|ειμι η θυρα των προβατων <V 8> παντες οσοι ηλθον
-|L|κλεπται εισι και λησται αλλ ουκ ηκουσαν αυτων
+|L|κλεπται εισι και λησται [app][*]αλλα̣[\*][C]αλλ[\C][\app] ουκ ηκουσαν αυτων
|L|τα προβατα <V 9> εγω ειμι η θυρα των προβατων
|L|δι εμου εαν τις εισελθη σωθησεται και εισε=
|L|λευσεται και εξελευσεται και νομην ευρησει
@@ -950,7 +949,7 @@
|L|ου ουκ εισι τα προβατα ιδια θεωρει τον λυκον
|L|ερχομενον και αφιησι τα προβατα και φευγει
|L|και ο λυκος αρπαζει αυτα και σκορπιζει τα προ=
-|L|βατα <V 13>[app][*][ill]2-3\ill][\*][C]&om;[\C][\app] ο μισθωτος φευγει οτι μισθωτος
+|L|βατα <V 13> [app][*]και ο[\*][C]ο δε[\C][\app] ο μισθωτος φευγει οτι μισθωτος
|L|εστι και ου μελλει αυτω περι των προβατων
|L|<V 14> εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα
|L|και γινωσκομαι υπο των εμων <V 15> καθως γινωσκει
@@ -972,7 +971,7 @@
|L|ουκ εστι δαιμονιζομενου μη δαιμονιον δυνα=
|L|ται οφθαλμους τυφλου ανοιξαι <V 22> εγενετο δε
|L|τα εγκαινια εν τοις ιεροσολυμοις και χειμων ην
-|L|<V 23> και περιεπατει ο ις̅ εν τω ιερω εν τη στοα σολομωνο(υ)
+|L|<V 23> και περιεπατει ο ις̅ εν τω ιερω εν τη στοα σολομωνο(ς)
|L|[app][*][ill]3-4[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]<V 24> εκυκλωσαν ουν οι ιουδαιοι και ελεγον αυτω
|L|εως ποτε την ψυχην ημων αιρεις ει συ ει ο χς̅
|L|ειπε ημιν παρρησια <V 25> απεκριθη αυτοις ο ις̅ ει=
@@ -982,19 +981,19 @@
|L|οτι ουκ εστε εκ των προβατων των εμων
|L|καθως ειπον υμιν <V 27> τα προβατα τα εμα της φω=
|L|νης μου ακουει καγω γινωσκω αυτα και ακολου=
-|L|θουσι μοι <V 28> καγω διδωμι αυτοις ζωην αιωνιον
+|L|θουσι μοι <V 28> καγω [app][*]διδωμι αυτοις ζωην αιωνιον[\*][C]ζωην αιωνιον διδωμι αυτοις[\C][\app]
|L|και ου μη απολλονται εις τον αιωνα και ουχ αρπα=
|L|σει τις αυτα εκ της χειρος μου <V 29> ο πη̅ρ μου ος δε=
|L|δωκε μοι μειζων παντων εστι και ουδεις δυναται
|L|αρπασαι εκ της χειρος του πρ̅ς μου <V 30> εγω και ο
-|L|πη̅ρ μου εν εσμεν <V 31> εβαστασαν ουν οι ιουδαιοι
+|L|πη̅ρ [app][*]μου[\*][C]&om;[\C][\app] εν εσμεν <V 31> εβαστασαν ουν οι ιουδαιοι
|L|παλιν λιθους ινα λιθασωσιν αυτον <V 32> απεκριθη
|L|αυτοις ο ις̅ πολλα εργα εδειξα υμιν καλα εκ του
|L|πρ̅ς μου δια ποιον αυτων εργον εμε λιθαζετε
|L|<V 33> απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι περι καλου εργου
|L|ου λιθαζομεν σε αλλα περι βλασφημιας και
-|L|οτι συ αν̅ος ων ποιεις σεαυτον θν̅ <V 34> απεκριθη αυτοις
-|L|ο ις̅ ουκ εστι γεγραμμενον εν τω νομω [app][*][ill]3-4[\ill][\*][C]υμων[\C][\app] εγω ειπον
+|L|οτι συ αν̅ος ων ποιεις εαυτον θν̅ <V 34> απεκριθη αυτοις
+|L|ο ις̅ ουκ εστι γεγραμμενον εν τω νομω [app][*]&om;[\*][C]υμων[\C][\app][app][*]οτι[\*][C]&om;[\C][\app] εγω ειπον
|F 138r|
|L|θεοι εστε <V 35> ει εκεινους ειπε θεους προς ους ο λογος
|L|του θυ̅ εγενετο και ου δυναται λυθηναι η γραφη
@@ -1005,7 +1004,7 @@
|L|τοις εργοις [app][*]πιστευετε[\*][C]πιστευσατε[\C][\app] ινα γνωτε και πιστευσητε
|L|οτι εν εμοι ο πη̅ρ καγω εν αυτω <V 39> εζητουν ουν
|L|αυτον παλιν πιασαι και εξηλθεν εκ της χειρος
-|L|αυτων <V 40> και απηλθε παλιν περαν του ιορδανου εις τ(ον)
+|L|αυτων <V 40> και απηλθε παλιν περαν του ιορδανου εις τον
|L|τοπον οπου ην ιωαννης το πρωτον βαπτιζων [app][*]&om;[\*][C]και εμεινεν εκει[\C][\app]
|L|<V 41> και πολλοι ηλθον προς αυτον και ελεγον οτι ιω̅
|L|μεν εποιησε σημειον ουδεν παντα δε οσα
@@ -1037,7 +1036,7 @@
|L|ουν οι μαθηται αυτου κε̅ ει κεκοιμηται σωθη=
|L|σεται <V 13> ειρηκει δε ο ις̅ περι του θανατου αυτου
|L|εκεινοι δε εδοξαν οτι περι της κοιμησεως του
-|L|υπνου λεγει <V 14> τοτε ουν ειπεν αυτοις παρρησια [app][*]&om;[\*][C]ο ις̅[\C][\app]
+|L|υπνου λεγει <V 14> τοτε ουν ειπεν αυτοις παρρησια ο ις̅
|L|λαζαρος απεθανε <V 15> και χαιρω δι υμας ινα πιστευσητε
|L|οτι ουκ ημην εκει αλλ αγωμεν προς αυτον
|L|<V 16> ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις
@@ -1060,9 +1059,9 @@
|L|στασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται
|L|<V 26> και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανει εις τον
|L|αιωνα πιστευεις τουτο <V 27> λεγει αυτω ναι κε̅ εγω πεπι=
-|L|στευκα οτι συ ει ο χς̅ ο υιος [app][*][ill]8-9[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] ο εις τον
+|L|στευκα οτι συ ει ο χς̅ ο υιος [app][*][ill]του ζωντος[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] ο εις τον
|L|κοσμον ερχομενος <V 28> και ταυτα ειπουσα απηλθε και εφω=
-|L|νησε μα̅ριαν{sic} την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο
+|L|νησε μα̅ριαν την αδελφην αυτης λαθρα ειπουσα ο
|L|διδασκαλος παρεστι και φωνει σε <V 29> εκεινη ως ηκουσεν
|L|εγειρεται ταχυ και ερχεται προς αυτον <V 30> ουπω δε εληλυθει
|L|ο ις̅ εις την κωμην αλλ ην εν τω τοπω οπου υπηντησεν
@@ -1070,7 +1069,7 @@
|L|οικια και παραμυθουμενοι αυτην ιδοντες την μαριαν οτι
|L|ταχεως ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτην δο=
|L|ξαντες οτι υπαγει εις το μνημειον ινα κλαυση εκει
-|L|<V 32> η ουν μαρια ως ηλθεν οπου ην ο ις̅ ιδουσα αυτον επεσεν
+|L|<V 32> η ουν μαρια ως ηλθεν οπου ην ο ις̅ ιδουσα αυτον επεσε
|L|παρα τους ποδας του ιυ̅ λεγουσα αυτω κε̅ ει ης ωδε
|L|ουκ αν απεθανεν μου ο αδελφος <V 33> ις̅ ουν ως ειδεν αυτην
|L|κλαιουσαν και τους συνελθοντας αυτη ιουδαιους κλαιοντας
@@ -1084,9 +1083,9 @@
|L|κειτο επ αυτω <V 39> λεγει ο ις̅ αρατε τον λιθον λεγει αυτω
|L|η αδελφη του τετελευτηκοτος μαρθα κε̅ ηδη οζει
|L|τεταρταιος γαρ εστιν <V 40> λεγει αυτη ο ις̅ ουκ ειπον σοι οτι
-|L|εαν πιστευσης οψει την δοξαν του θυ̅ <V 41> ηραν ουν [app][*]&om;[\*][C]τον[\C][\app] λιθον
+|L|εαν πιστευσης οψει την δοξαν του θυ̅ <V 41> ηραν ουν τον λιθον
|F 139v|
-|L|ου ην ο τεθνηκως κειμενος ο δε ις̅ ηρε τους οφθαλμους ανω και εις την
+|L|ου ην ο τεθνηκως κειμενος ο δε ις̅ ηρε τους οφθαλμους ανω εις τον
|L|ου̅νον και ειπεν πε̅ρ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου <V 42> εγω
|L|δε ηδειν οτι παντοτε μου ακουεις αλλα δια τον οχλον
|L|τον περιεστωτα μοι ειπον ινα πιστευσωσιν οτι συ με α=
@@ -1137,8 +1136,8 @@
|L|δηναριων και εδοθη πτωχοις <V 6> ειπε δε τουτο ουχ οτι
|L|περι των πτωχων εμελλεν αλλ οτι κλεπτης ην και το
|L|γλωσσοκομον ειχε και τα βαλλομενα εβασταζεν <V 7> ειπεν
-|L|ουν ο ις̅ αφες αυτην [app][*][ill]3-4[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] εις την ημεραν του ενταφιασμου
-|L|μου [app][*]τηρησ̣εν[\*][C]τετηρηκεν[\C][\app] αυτο <V 8> τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε με=
+|L|ουν ο ις̅ αφες αυτην [app][*][ill]ι̣ν̣α̣[\ill][\*][C]&om;[\C][\app] εις την ημεραν του ενταφιασμου
+|L|μου [app][*]τηρησεν[\*][C]τετηρηκεν[\C][\app] αυτο <V 8> τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε με=
|L|θ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε <V 9> εγνω ουν οχλος
|L|πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον
|L|ου δια τον ιν̅ μονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν
@@ -1149,7 +1148,7 @@
|L|οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται
|L|ο ις̅ εις ιεροσολυμα <V 13> ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλ=
|L|θον εις απαντησιν αυτου και εκραζον ωσαννα ευλογημενος
-|L|ο ερχομενος εν ονοματι κυ̅ ο βασιλευς του ιη̅λ <V 14> ευρων δε ο ις̅ ονα=
+|L|ο ερχομενος εν ονοματι κυ̅ βασιλευς του ιη̅λ <V 14> ευρων δε ο ις̅ ονα=
|L|ριον εκαθισεν επ αυτω καθως εστι γεγραμμενον <V 15> μη φοβου
|L|θυγατερ σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται [app][*]&om;[\*][C]καθημενος[\C][\app] επι πωλον ονου
|L|<V 16> ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε ε=
@@ -1173,7 +1172,7 @@
|L|εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
|L|<V 26> εαν τις εμοι διακονη εμοι ακολουθητω και οπου εγω
|L|ειμι εκει και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη
-|L|τιμηση αυτον ο πη̅ρ [app][*][ill]3[\ill][\*][C][\C][\app]<V 27> νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι
+|L|τιμηση αυτον ο πη̅ρ [app][*][ill]μου[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]<V 27> νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι
|L|ειπω πε̅ρ σωσον με εκ της ωρας ταυτης αλλα δια τουτο
|F 141r|
|L|ηλθον εις την ωραν ταυτην <V 28> πε̅ρ δοξασον σου το ονομα ηλ=
@@ -1194,21 +1193,21 @@
|L|εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε ταυτα ελαλησεν ο ις̅
|L|και απελθων εκρυβη απ αυτων <V 37> τοσαυτα δε αυτου σημεια
|L|εμπροσθεν αυτων πεποιηκοτος ουκ επιστευον εις αυτον
-|L|<V 38> ινα ο λογος ησ̅αιου{sic} του προφητου πληρωθη ον ειπεν κε̅ τις
+|L|<V 38> ινα ο λογος ησ̅αιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν κε̅ τις
|L|επιστευσε τη ακοη ημων και ο βραχιων κυ̅ τινι απεκαλυ=
|L|φθη <V 39> δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν
-|L|ησαιας <V 40> τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν
-|L|αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμοις και νοησω̣σι
+|L|ησαιας <V 40> τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και [app][*]επωρωκεν[\*][C]πεπωρωκεν[\C][\app]
+|L|αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμοις και νοησωσι
|L|τη καρδια και επιστραφωσιν και ιασωμαι αυτους <V 41> ταυτα
|L|ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλη=
-|L|σε περι αυτου <V 42> ομως μεντοι και ου εξ αυτων[app][*]&om;[\*][C]των αρχοντων[\C][\app] πολλοι επιστευσαν
+|L|σε περι αυτου <V 42> ομως μεντοι και εξ αυτων[app][*]&om;[\*][C]των αρχοντων[\C][\app] πολλοι επιστευσαν
|L|εις αυτον αλλα δια τους φαρισαιους ουχ ωμολογουν
|L|ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται <V 43> ηγαπησαν γαρ την δοξαν
|L|των αν̅ων μαλλον ηπερ την δοξαν του θυ̅ <V 44> ο ις̅ δε εκραξε
|L|και ειπεν
|F 141v|
-|L|ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλ εις τον [app][*]πεμψαν
-|L|τα[\*][C]αποστ(ει)λ(λ)αν[\C][\app] με <V 45> και ο θεωρων εμε θεωρει τον
+|L|ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλ εις τον [app][*]πεμψαν=
+|L|τα[\*][C]αποστειλαντα[\C][\app] με <V 45> και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με
|L|<V 46> εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε
|L|εν τη σκοτεια μη μεινη <V 47> και εαν τις μου ακουση των ρηματων
|L|και μη φυλα(ξη) αυτα εγω ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα
@@ -1225,11 +1224,11 @@
|L|αυτους <V 2> και δειπνου γενομενου του διαβολου ηδη βεβλη=
|L|κοτος εις την καρδιαν ιουδα ινα παραδω αυτον σιμωνος
|L|ισκαριωτου <V 3> ειδως δε ο ις̅ οτι παντα δεδωκεν ο πη̅ρ αυτω
-|L|εις τας χειρας αυτου και οτι απο θυ̅ εξηλθε και προς τον θν̅ υ=
+|L|εις τας χειρας αυτου και οτι απο θυ̅ εξηλθε και προς θν̅ υ=
|L|παγει <V 4> εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησι τα ιματια
|L|αυτου και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον <V 5> ειτα
-|L|λαβων υδωρ μαλλει εις τον νιπτηρα και ηρξατο
-|L|νιπτειν τους ποδας των μαθητων και [app][*]εκμασει[\*][C]εκμασσειν[\C][\app] τω
+|L|λαβων υδωρ βαλλει εις τον νιπτηρα και ηρξατο
+|L|νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω
|L|λεντιω ω ην διεζωσμενος <V 6> ερχεται ουν προς σιμωνα
|L|πετρον και λεγει αυτω εκεινος κε̅ συ μου νιπτεις τους
|L|ποδας <V 7> απεκριθη αυτω ο ις̅ και ειπεν ο εγω ποιω συ
@@ -1242,7 +1241,7 @@
|L|αυτοις ο ις̅ ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι
|L|αλλ εστι καθαρος ολος και υμεις καθαροι εσται αλλ ουχι παντες
|L|<V 11> ηδη γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι
-|L|παντες καθαροι εστε <V 12> οτε ουν ενιψε τους ποδας αυτουν{sic} και ελαβε
+|L|παντες καθαροι εστε <V 12> οτε ουν ενιψε τους ποδας αυτου και ελαβε
|L|τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε
|L|τι πεποιηκα υμιν <V 13> υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κς̅
|L|και καλως λεγετε ειμι γαρ <V 14> ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας
@@ -1250,10 +1249,10 @@
|L|πτειν τους ποδας <V 15> υποδειγμα γαρ δεδωκα υμιν ινα καθως εγω
|L|εποιησα υμιν και υμεις ποιειτε <V 16> αμην αμην λεγω
|L|υμιν ουκ εστι δουλος μειζον του κυ̅ αυτου ουδε αποστολος
-|L|η μειζ[ill]3-4[\ill] του πεμψαντος αυτον <V 17> ει ταυτα οιδατε μακαριοι
+|L|μειζων του πεμψαντος αυτον <V 17> ει ταυτα οιδατε μακαριοι
|L|εστε εαν ποιητε αυτα <V 18> ου περι παντων υμων λεγω
|L|εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη
-|L|ο τρωγων μετ εμου [ill]τον[\ill] αρτον [app][*]επη[ill]1[\ill]ρεν[\*][C]επηρεν[\C][\app] επ εμε την
+|L|ο τρωγων μετ εμου τον αρτον [app][*]επη[ill]1[\ill]ρεν[\*][C]επηρεν[\C][\app] επ εμε την
|L|πτερναν αυτου <V 19> απ αρτι λεγω υμιν προ του γενεσθαι ινα
|L|οταν γενηται πιστευσητε οτι εγω ειμι <V 20> αμην αμην λεγω
|L|υμιν ο λαμβανων εαν τινα πεμψω εμε λαμβανει
@@ -1261,10 +1260,10 @@
|L|<V 21> ταυτα ειπων ο ις̅ εταραχθη τω πν̅ι και εμαρτυρησε και
|L|ειπεν αμην αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδω=
|L|σει με <V 22> εβλεπον ουν εις αλληλους οι μαθηται αυτου
-|L|απορουμενοι περι τινος λεγει <V 23> ην δε ανακειμενος εις ε̣κ̣ των
+|L|απορουμενοι περι τινος λεγει <V 23> ην δε ανακειμενος εις εκ των
|L|μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιυ̅ ον ηγαπα ο ις̅ <V 24> νευει ουν
|L|τουτω σιμων πετρος πυθεσθαι τις αν ειη περι ου λεγει
-|L|<V 25> επιπεσων ουν ε[ill]κε[\ill]ινος επι το στηθος του ιυ̅ λεγει αυτω
+|L|<V 25> επιπεσων ουν εκεινος επι το στηθος του ιυ̅ λεγει αυτω
|L|κε̅ τις εστιν <V 26> αποκρινεται ο ις̅ εκεινος εστιν ω αν εγω βαψας [app][*]&om;[\*][C]το[ill]ψωμιον επιδωσω[\ill][\C][\app]
|L|και εμβαψας το ψωμιον διδωσιν ιουδα [app][*][ill]4-5[\ill][\*][C]σιμωνος[\C][\app] ισκαριωτη
|F 142v|
@@ -1291,14 +1290,14 @@
|L|αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εως ου α=
|L|παρνηση με τρις <K 14><V 1> μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πι=
|L|στευετε εις τον θν̅ και εις εμε πιστευετε <V 2> εν τη οικια του
-|L|πρ̅ς μου μοναι πολλαι εισιν ει δε μη ειπον αν [ill]υμιν[\ill]
-|L|πορευομαι ετοιμασαι <V 3>[app][*]&om;[\*][C][ill]3-4[\ill]ιον υμιν και [ill]2-3[\ill]πορευθω [ill]ετοι[\ill]μασαω[\C][\app] υμιν τοπον παλιν ερχομαι και παραλη=
+|L|πρ̅ς μου μοναι πολλαι εισιν ει δε μη ειπον αν υμιν
+|L|πορευομαι ετοιμασαι [app][*]υμιν τοπον[\*][C]τοπον υμιν[\C][\app] <V 3>[app][*]&om;[\*][C1]και εαν πορευθω ετοιμασω υμιν τοπον[\C1][C2]και εαν πορευθω ετοιμασαι υμιν τοπον[\C2][\app] υμιν τοπον παλιν ερχομαι και παραλη=
|L|ψομαι υμας προς εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεις ητε
|L|<V 4> και οπου εγω υπαγω οιδατε και την οδον οιδατε <V 5> λεγει
|L|αυτω θωμας κε̅ ουκ οιδαμεν που υπαγεις και πως δυναμεθα
|L|την οδον ειδεναι <V 6> λεγει αυτω ο ις̅ εγω ειμι η οδος και
|F 143r|
-|L|η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πρ̅α ειμι δι εμου
+|L|η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πρ̅α ει μι δι εμου
|L|<V 7> ει εγνωκειτε με και τον πρ̅α μου εγνωκειτε αν και απ αρτι
|L|γινωσκετε αυτον και εωρακατε αυτον <V 8> λεγει αυτω φιλιππος
|L|κε̅ δειξον ημιν τον πρ̅α και αρκει ημιν <V 9> λεγει αυτω ο ις̅ τοσουτον
@@ -1311,7 +1310,7 @@
|L|<V 12> αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε τα εργα α εγω
|L|ποιω κακεινος ποιησει και μειζονα τουτων ποιησει οτι εγω
|L|προς τον πρ̅α μου πορευομαι <V 13> και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου
-|L|[app][*]&om;[\*][C]τουτο ποιησω δε ινα δοξασθη ο πη̅ρ εν τωυιω[\C][\app]<V14>[app][*]&om;[\*][C]εαν τι αιτησητε με εν τω ονοματιμου[\C][\app] εγω ποιησω <V 15> εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε <V16> και
+|L|[app][*]&om;[\*][C]τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πη̅ρ εν τω υιω[\C][\app]<V14>[app][*]&om;[\*][C]εαν τι αιτησητε με εν τω ονοματι μου[\C][\app] εγω ποιησω <V 15> εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας τηρησατε <V16> και
|L|εγω ερωτησω τον πρ̅α και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα
|L|μενη μεθ υμων εις τον αιωνα <V 17> το πν̅α της αληθειας ο ο κοσμος ου δυ=
|L|ναται λαβειν οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσκει αυτο υμεις
@@ -1329,11 +1328,11 @@
|L|και μονην παρ αυτω ποιησομεν <V 24> ο μη αγαπων με τους λογους μου
|F 143v|
|L|ου τηρει και ο λογος ον ακουετε ουκ εστιν εμος αλλα του πεμψαντος
-|L|με πρ̅ς <V 25> ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων <V 26> ο δε π[ill]αρα[\ill]=
-|L|κλητος το πν̅α το αγιον ο πεμψει ο πη̅ρ εν τω ονοματι [ill]μ[\ill]ου
+|L|με πρ̅ς <V 25> ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν μενων <V 26> ο δε παρα=
+|L|κλητος το πν̅α το αγιον ο πεμψει ο πη̅ρ εν τω ονοματι μου
|L|εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον
|L|υμιν <V 27> ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην την εμην διδωμι υμιν
-|L|ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμι ο̣ν υμιν μη
+|L|ου καθως ο κοσμος διδωσιν εγω διδωμιν υμιν μη
|L|ταρασσεσθω υμων η καρδια μηδε δειλιατω <V 28> ηκουσατε οτι
|L|εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με
|L|χαριτε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πρ̅α οτι ο πη̅ρ μου μει=
@@ -1345,7 +1344,7 @@
|L|η αληθινη και ο πη̅ρ μου ο γεωργος εστι <V 2> παν κλημα εν εμοι μη
|L|φερων καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει
|L|αυτο ινα πλειονα καρπον φερη <V 3> ηδη υμεις καθαροι εστε δια
-|L|τον λογον ον λελαληκα υμιν <V 4> μεινατε εν εμοι καγω εν υμιν καθος
+|L|τον λογον ον λελαληκα υμιν <V 4> μεινατε εν εμοι καγω εν υμιν καθως
|L|το κλημα ου δυναται καρπον φερειν αφ εαυτου εαν μη μεινη
|L|εν τη αμπελω ουτως ουδε υμεις εαν μη μεινητε εν εμοι
|L|<V 5> εγω ειμι η αμπελος υμεις τα κληματα ο μενων εν εμοι
@@ -1354,13 +1353,13 @@
|L|εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις το
|L|πυρ βαλλουσι και καιεται <V 7> εαν μεινητε εν εμοι και τα ρηματα μου
|L|εν υμιν μεινη ο εαν θελητε αιτησασθε και γενησεται υμιν <V 8> εν
-|L|τουτω εδοξασθη ο πη̅ρ μου ινα καρπον πολλυ̣ν φερητε
+|L|τουτω εδοξασθη ο πη̅ρ μου ινα καρπον πολλυν φερητε
|L|και γενησεσθε εμοι μαθηται <V 9> καθως ηγαπησεν με ο πη̅ρ καγω
|L|υμας ηγαπησα μεινατε εν τη αγαπη τη εμη <V 10> εαν τας εντολας μου
|F 144r|
|L|τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας
-|L|[ill]του[\ill] πρ̅ς μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη <V 11> ταυτα
-|L|[ill]λε[\ill]λαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα
+|L|του πρ̅ς μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη <V 11> ταυτα
+|L|λελαληκα υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν μεινη και η χαρα
|L|υμων πληρωθη <V 12> αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγαπατε
|L|αλληλους καθως ηγαπησα υμας <V 13> μειζονα ταυτης αγαπην
|L|ουδεις εχει ινα τις την ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων αυτου
@@ -1378,7 +1377,7 @@
|L|δια τουτο μισει υμας ο κοσμος <V 20> μνημονευετε του
|L|λογου ου εγω ειπον υμιν ουκ εστι δουλος μειζων του κυ̅ αυτου
|L|ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου
-|L|ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν <V 21> αλλα ταυτα παντα
+|L|ετηρησαν και τον ημετερον τηρησουσιν <V 21> αλλα ταυτα παντα
|L|ποιησουσιν υμιν δια το ονομα μου οτι ουκ ειδοσι τον πεμ=
|L|ψαντα με <V 22> ει μη ηλθον και ελαλησα αυτοις αμαρτιαν ουκ ειχον
|L|νυν δε προφασιν ουκ εχουσι περι της αμαρτιας αυτων <V 23> ο
@@ -1388,14 +1387,14 @@
|L|<V 25> αλλ ινα πληρωθη ο λογος ο γεγραμμενος εν τω νομω αυτων
|L|οτι εμισησαν με δωρεαν <V 26> οταν δε ελθη ο παρακλητος
|F 144v|
-|L|ον εγω πεμψω υμιν παρα του πρ̅ς το πν̅α της αληθειας ο παρ[ill]α[\ill]
+|L|ον εγω πεμψω υμιν παρα του πρ̅ς το πν̅α της αληθειας ο παρα
|L|του πρ̅ς εκπορευεται εκεινος μαρτυρησει περι εμου <V 27> και [ill]υμεις[\ill]
-|L|δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε <K 16><V 1> ταυτα λελαλ[ill]ηκα[\ill]
+|L|δε μαρτυρειτε οτι απ αρχης μετ εμου εστε <K 16><V 1> ταυτα λελαλη̣κ̣α̣
|L|υμιν ινα μη σκανδαλισθητε <V 2> αποσυναγωγους ποιησουσιν υμας
|L|αλλ ερχεται ωρα ινα πας ο αποκτεινας υμας δοξη λατρειαν προσφερειν
|L|τω θω̅ <V 3> και ταυτα ποιησουσιν οτι ουκ εγνωσαν τον πρ̅α ουδε
|L|εμε <V 4> αλλα ταυτα λελαληκα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα μνημο=
-|L|νευητε αυτων οτι εγω ειπον υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης
+|L|νευετε αυτων οτι εγω ειπον υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης
|L|ουκ ειπον οτι μεθ υμων ημην <V 5> νυν δε υπαγω προς τον πεμψαν=
|L|τα με και ουδεις εξ υμων ερωτα με που υπαγεις <V 6> αλλ οτι
|L|ταυτα λελαληκα υμιν η λυπη πεπληρωκεν υμων την καρδιαν
@@ -1409,7 +1408,7 @@
|L|εχω λεγειν υμιν αλλ ου δυνασθε βασταζειν αρτι <V 13> οταν δε ελθη
|L|εκεινος το πν̅α της αληθειας οδηγηση υμας εις πασαν την αληθειαν
|L|ου γαρ λαλησει αφ εαυτου αλλ οσα αν ακουση λαληση και τα ερχο=
-|L|μενα αναγγελει υμιν <V 14>[app][*]&om;[\*][C]εκεινος ε[ill]με δοξασει[\ill] οτι εκ του εμου λη[ill]ψε[\ill]ται κα[ill]ι[\ill] αναγγελει υμιν[\C][\app]<V 15> παντα οσα εχει ο πη̅ρ εμα εστι δια τουτο
+|L|μενα αναγγελει υμιν <V 14>[app][*]&om;[\*][C]εκεινος εμ[ill]ε[\ill] δ̣[ill]ο[\ill]ξ̣α̣σ̣ε̣ι̣ οτι εκ του εμου ληψ[ill]ε[\ill]ται και̣ αναγγελει υμιν[\C][\app]<V 15> παντα οσα εχει ο πη̅ρ εμα εστι δια τουτο
|L|ειπον οτι εκ του εμου λαμβανει και αναγγελει υμιν <V 16> μικρον
|L|και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με οτι εγω υπαγω
|L|προς τον πρ̅α <V 17> ειπον ουν εκ των μαθητων αυτου προς αλληλους τι εστι
@@ -1419,7 +1418,7 @@
|L|και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπον μικρον
|F 145r|
|L|[ill]κα[\ill]ι ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με <V 20> αμην αμην
-|L|[ill]λεγω[\ill] υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χα=
+|L|λ[ill]εγω[\ill] υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χα=
|L|[ill]ρησε[\ill]τε υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενη=
|L|σεται <V 21> η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε
|L|γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευη της θλιψεως δια την χαραν οτι
@@ -1444,13 +1443,13 @@
|L|μου εστι <V 33> ταυτα λελαληκα υμιν ινα εν εμοι ειρηνην εχητε εν τω
|L|κοσμω θλιψιν εξετε αλλα θαρσειτε εγω νενικηκα τον κοσμον
|L|<K 17><V 1> ταυτα ελαλησεν ο ις̅ και επηρε τους οφθαλμους αυτου εις τον ου̅νον και ειπε
-|L|πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και υιος σου δοξα=
+|L|πε̅ρ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα και ο υιος σου δοξα=
|L|ση σε <V 2> καθως εδοκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο
|L|δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον <V 3> αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη
|F 145v|
-|L|ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλ[ill]ας[\ill]
+|L|ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον θν̅ και ον απεστειλας
|L|ιν̅ χν̅ <V 4> εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδω=
-|L|κας μοι ινα ποιησω <V 5> και νυν δοξασον με συ πε̅ρ παρα σεα[ill]υτω[\ill]
+|L|κας μοι ινα ποιησω <V 5> και νυν δοξασον με συ πε̅ρ παρα σεαυ[ill]τω[\ill]
|L|τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι <V 6> εφα=
|L|νερωσα σου το ονομα τοις αν̅οις ους δεδωκας μοι εκ του
|L|κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου
@@ -1462,13 +1461,13 @@
|L|εισι <V 10> και τα εμα παντα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμε
|L|εν αυτοις <V 11> και ουκ ετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισι
|L|και εγω προς σε ερχομαι πε̅ρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου
-|L|ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως [app][*]&om;[\*][C]και[\C][\app] ημεις <V12> οτε ημην μετ αυτων εν
+|L|δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως [app][*]&om;[\*][C]και[\C][\app] ημεις <V12> οτε ημην μετ αυτων εν
|L|τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους
|L|δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη
|L|ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη <V 13> νυν δε προς σε
|L|ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσι την χαραν
|L|την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις <V 14> εγω δεδωκα αυτοις τον
-|L|λογον σου και ο κοσμος εμιση̣σεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του
+|L|λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του
|L|κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου <V 15> ουκ ερωτω ινα αρης
|L|αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
|L|<V 16> εκ του κοσμου ουκ εισι καθως εγω εκ του κοσμου ουκ ειμι <V 17> αγιασον
@@ -1476,7 +1475,7 @@
|L|εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλλα αυτους
|L|εις τον κοσμον <V 19> και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι
|L|ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια <V 20> ου περι τουτων δε ερωτω μονον
-|L|αλλα και περι [app][*]7-8[\*][C]&om;[\C][\app] των πιστευ[ill]σον[\ill]των δια του λογου αυτων
+|L|αλλα και περι [app][*]παντων[\*][C]&om;[\C][\app] των πιστευ[ill]σον[\ill]των δια του λογου αυτων
|F 146r|
|L|εις εμε <V 21> ινα παντες εν ωσι καθως συ πε̅ρ εν εμοι καγω εν σοι ινα
|L|και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απε=
@@ -1486,11 +1485,11 @@
|L|οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγα=
|L|πησας <V 24> πε̅ρ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω
|L|κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσι την δοξαν την εμην
-|L|ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου <V 25> πε̅ρ
+|L|ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας [app][*]&om;[\*][C]με[\C][\app] προ καταβολης κοσμου <V 25> πε̅ρ
|L|δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε εγνων σε και ουτοι
|L|εγνωσαν οτι συ με απεστειλλας <V 26> και εγνωρισα αυτοις το ονομα
|L|σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
-|L|<K 18><V 1> ταυτα ειπων ο ις̅ δε εξηλθε συν τοις μαθηταις αυτου περαν του
+|L|<K 18><V 1> ταυτα ειπων ο ις̅ εξηλθε συν τοις μαθηταις αυτου περαν του
|L|χειμαρρου των κεδρων οπου ην κηπος εις ον ει=
|L|σηλθεν αυτος και οι μαθηται αυτου
|L|<V 2> ηδει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον τον τοπον οτι πολλακις
@@ -1517,7 +1516,7 @@
|L|καιαφα ος ην αρχιερευς του ενιαυτου εκεινου <V 14> ην δε καιαφας
|L|ο συμβουλευσας τοις ιουδαιοις οτι συμφερει ενα αν̅ον αποθανειν
|L|υπερ του λαου <V 15> ηκολουθει δε τω ιυ̅ σιμων πετρος και ο αλλος μαθητης
-|L|ο δε μαθητης εκεινος ην γνωστος τω αρχιερει και [app][*]συνηλθεν[\*][C]συνεισηλθεν[\C][\app] τω ιυ̅ εις την
+|L|ο δε μαθητης εκεινος γνωστος ην τω αρχιερει και [app][*]συνηλθεν[\*][C]συνεισηλθεν[\C][\app] τω ιυ̅ εις την
|L|αυλην του αρχιερεως <V 16> ο δε πετρος ειστηκει προς την θυραν εξω
|L|εξηλθεν ουν ο μαθητης ο αλλος ος ην γνωστος τω αρχιερει και ειπε
|L|τη θυρωρω και εισηγαγε τον πετρον <V 17> λεγει ουν η παιδισκη η θυρωρος
@@ -1527,14 +1526,14 @@
|L|ο πετρος εστως και θερμαινομενος <V 19> ο ουν αρχιερευς ηρωτησε τον ιν̅ περι των
|L|μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου <V 20> απεκριθη αυτω ο ις̅
|L|εγω παρρησια ελαλησα τω κοσμω εγω παντοτε εδιδαξα εν
-|L|σ[ill]υ[\ill]ναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες οι ιουδαιοι συνερχονται
+|L|συναγωγη και εν τω ιερω οπου παντες οι ιουδαιοι συνερχονται
|L|και εν κρυπτω ελαλησα ουδεν <V 21> τι με ερωτας επερωτησον τους
|L|ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
-|L|<V 22> ταυτα δε αυτου ειποντος εις παρεστιως των υπηρετων εδωκε
+|L|<V 22> ταυτα δε αυτου ειποντος εις παρεστικως των υπηρετων εδωκε
|L|ραπισμα τω ιυ̅ ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει <V 23> ο δε
-|L|[ill]2-3[\ill] ις̅ ειπεν αυτω ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου
-|L|ει δε καλως τι με δερεις <V 24> απεστειλλεν αυτον ο αννας δεδε[ill]μενον[\ill]
-|L|προς καιαφαν τον αρχιερεα <V 25> ην δε σιμων πετρος εστως [ill]και[\ill] θερμινομενος
+|L|ις̅ ειπεν αυτω ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου
+|L|ει δε καλως τι με δερεις <V 24> απεστειλλεν αυτον ο αννας δεδεμενον
+|L|προς καιαφαν τον αρχιερεα <V 25> ην δε σιμων πετρος εστως και θερμινομενος
|L|ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο ουν
|L|εκεινος και ειπεν ουκ ειμι <V 26> λεγει ουν εις εκ των δουλων του αρχιερεως
|L|συγγενης ων ου απεκοψε πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω
@@ -1542,7 +1541,7 @@
|L|κηπω μετ αυτου <V 27> παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφω=
|L|νησεν <V 28> αγουσιν ουν τον ιν̅ απο του καιαφα εις το πραιτωριον ην δε πρωι [app][*][ill]6-7[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|και αυτοι ουκ εισηλθον εις το πραιτωριον ινα μη μιανθωσιν αλλ ινα φαγωσι το πασχα
-|L|<V 29> εξηλθεν ουν προς αυτους ο πιλατος εξω και ειπεν [ill]τινα[\ill] κατηγοριαν φερετε
+|L|<V 29> εξηλθεν ουν προς αυτους ο πιλατος εξω και ειπεν αυτοις τινα κατηγοριαν φερετε
|L|κατα του αν̅ου τουτου <V 30> απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι
|L|παρεδωκαμεν αυτον <V 31> ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και κατα τον
|L|νομον υμων κρινατε αυτον ειπον ουν αυτον οι ιουδαιοι ημιν ουκ εξεστιν απο=
@@ -1562,10 +1561,10 @@
|L|και τουτο ειπων παλιν εξηλθε προς τους ιουδαιους και λεγει αυτοις
|L|εγω ουδεμιαν αιτιαν εν αυτω ευρισκω <V 39> εστι δε συνηθεια ημιν ινα
|L|ενα απολυσω υμιν εν τω πασχα βουλεσθε ουν απολυσω υμιν
-|L|τον βασιλεα των ιουδαιων <V 40> εκραυγασαν ουν παντες λεγοντ[ill]ες[\ill]
+|L|τον βασιλεα των ιουδαιων <V 40> εκραυγασαν ουν παντες λεγοντες
|L|μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης <K 19><V 1> τοτε
|L|ουν ελαβεν ο πιλατος τον ιν̅ και εμαστιγωσε <V 2> και οι στρατιωται
-|L|πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν αυτου επι την κεφαλην αυτου
+|L|πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν αυτου την κεφαλην αυτου
|L|και ιματιον πορφυρουν περιεβαλλον αυτω <V 3> και ελεγον χαιρε ο
|L|βασιλευς των ιουδαιων και εδιδουν αυτω ραπισματα <V 4> εξηλθεν ουν
|L|παλιν οτι ο πιλατος προς αυτους και ειπεν αυτοις ιδε αγω υμιν αυτον εξω
@@ -1627,7 +1626,7 @@
|L|επει παρασκευη ην ην γαρ μεγαλη η ημερα εκεινου του σαββατου
|L|ηρωτησαν ουν τον πιλατον ινα κατεαγωσιν αυτων τα σκελη και
|L|αρθωσιν <V 32> ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεα=
-|L|ξαν τα σκελη και του αλλου του στ̅ρωθεντος αυτω <V 33> επι δε
+|L|ξαν τα σκελη και του αλλου του συ̅στρωθεντος αυτω <V 33> επι δε
|L|τον ιν̅ ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεα=
|L|ξαν αυτου τα σκελη <V 34> αλλ εις των στρατιωτων λογχη αυτου
|L|την πλευραν ενυξε και ευθεως εξηλθεν αιμα και υδωρ
@@ -1653,7 +1652,7 @@
|L|και ερχεται προς σιμωνα πετρον και προς τον αλλον μαθητην
|L|ον εφιλη ο ις̅ και λεγει αυτοις ηραν τον κν̅ εκ του μνημειου
|L|και ουκ οιδαμεν που εθηκαν αυτον <V 3> εξηλθεν ουν ο πετρος
-|L|και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο [app][*][ill]3[\ill][\*][C]εις[\C][\app] το μνημειον [app][*][ill]5-6[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
+|L|και ο αλλος μαθητης και ηρχοντο [app][*]προς[\*][C]εις[\C][\app] το μνημειον [app][*][ill]5-6[\ill][\*][C]&om;[\C][\app]
|L|<V 4> ετρεχον δε οι δυο ομου και ο αλλος μαθητης προεδραμεν
|L|ταχιον του πετρου και ηλθε πρωτος εις το μνημειον <V 5> και παρα=
|L|κυψας βλεπει κειμενα τα οθωνια ου μεντοι εισηλθεν
@@ -1674,8 +1673,8 @@
|L|ειπουσα εστραφη εις τα οπισω και θεωρει τον ιν̅ εστωτα και
|L|ουκ ηδει οτι ις̅ εστι <V 15> λεγει αυτη ο ις̅ γυναι τι κλαιεις τινα ζητεις
|L|εκεινη δοκουσα οτι ο κηπουρος εστι λεγει αυτω κε̅ ει συ
-|L|εβαστασας αυτον ειπε μοι που αυτον εθηκας αυτον καγω αυτον αρω
-|L|<V 16> λεγει αυτη ο ις̅ μα̅ρια{sic} στραφεισα εκεινη λεγει αυτω ραβουνι
+|L|εβαστασας αυτον ειπε μοι που εθηκας αυτον καγω αυτον αρω
+|L|<V 16> λεγει αυτη ο ις̅ μα̅ρια στραφεισα εκεινη λεγει αυτω ραβουνι
|L|ο λεγεται διδασκαλε <V 17> λεγει αυτη ο ις̅ [app][*]μαρια στραφεισα
|L|εκεινη λεγει[\*][C]&om;[\C][\app] μη μου απτου ουπω γαρ αναβεβηκα προς τον πρ̅α
|L|μου πορευου δε προς τους αδελφους μου και ειπε αυτους
@@ -1773,6 +1772,6 @@
|L|χωησαι τα γραφο=
|L|μενα βι=
|L|βλια
-|L|α
+|L|α=
|L|μην
-|L|<K 22><V 0> δοξα φωδον τι την αρχην και το τελος
+|L|<K 22><V 0> {om}
More information about the ntmss-svn
mailing list