[jsword-svn] r1709 - trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book

refdoc at www.crosswire.org refdoc at www.crosswire.org
Sun Nov 11 18:46:34 MST 2007 

Author: refdoc
Date: 2007-11-11 18:46:32 -0700 (Sun, 11 Nov 2007)
New Revision: 1709

Modified:
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_vi.properties
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_vi.properties
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_vi.properties
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/ParallelBookPicker_vi.properties
   trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_vi.properties
Log:
updated translation



Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_vi.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_vi.properties	2007-11-08 01:26:24 UTC (rev 1708)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/AdvancedSearchPane_vi.properties	2007-11-12 01:46:32 UTC (rev 1709)
@@ -1,31 +1,32 @@
+
 HeadBase.Name:T\u00ECm c\u00E2u v\u1EDBi chi ti\u1EBFt ti\u1EBFp theo
 #Search for verses with the following details
-Phrase.Name=Bao g\u1ED3m c\u1EE5m t\u1EEB này:
+Phrase.Name=Bao g\u1ED3m c\u1EE5m t\u1EEB n\u00E0y:
 #Includes this phrase:
 
-Includes.Name=Bao g\u1ED3m c\u00E1c t\u1EEB ng\u1EEF này:
+Includes.Name=Bao g\u1ED3m c\u00E1c t\u1EEB ng\u1EEF n\u00E0y:
 #Includes these words:
-Excludes.Name=Lo?i tr\u1EEB t\u1EA5t c\u1EA3 c\u00E1c t\u1EEB ng\u1EEF này:
+Excludes.Name=Lo\u1EA1i tr\u1EEB t\u1EA5t c\u1EA3 c\u00E1c t\u1EEB ng\u1EEF n\u00E0y:
 #Excludes all these words:
-Spell.Name=Ch\u00EDnh t\u1EA3 g\u1EA7n gi\u1ED1ng này:
+Spell.Name=Ch\u00EDnh t\u1EA3 g\u1EA7n gi\u1ED1ng n\u00E0y:
 #Something like this spelling:
 StartsWith.Name=Bao g\u1ED3m t\u1EEB ng\u1EEF b\u1EAFt \u0111\u1EA7u v\u1EDBi:
 #Includes words starting with:
 
-HeadRank.Name=Dành \u01B0u ti\u00EAn c\u00E1c c\u00E2u \u0111\u01B0\u1EE3c t\u00ECm
+HeadRank.Name=D\u00E0nh \u01B0u ti\u00EAn c\u00E1c c\u00E2u \u0111\u01B0\u1EE3c t\u00ECm
 #Prioritize the found verses
 RankSomeSlider.Name=Hi\u1EC7n
 #Show
 RankSomeSlider.MnemonicKey=
 
-HeadRestrict.Name=Gi\u1EDBi h?n t\u00ECm ki\u1EBFm cho ph\u1EA7n c\u1EE7a Kinh Th\u00E1nh
+HeadRestrict.Name=Gi\u1EDBi h\u1EA1n t\u00ECm ki\u1EBFm cho ph\u1EA7n c\u1EE7a Kinh Th\u00E1nh
 #Restrict search to parts of the Bible
-Restrict.Name=Ch\u1EE9a \u0111\u01B0ng c\u00E1c c\u00E2u này:
+Restrict.Name=Ch\u1EE9a \u0111\u01B0ng c\u00E1c c\u00E2u n\u00E0y:
 #Include these verses:
 RestrictSelect.Name=Ch\u1ECDn
 #Select
 RestrictSelect.MnemonicKey=
-Presets.Name=Ph\u1EA7n \u0110\u1EB7t S?n
+Presets.Name=Ph\u1EA7n \u0110\u1EB7t S\u1EB5n
 #Preset Ranges:
 
 HeadSummary.Name=Hi\u1EC7n c\u00FA ph\u00E1p t\u00ECm ki\u1EBFm nhanh
@@ -33,22 +34,22 @@
 Summary.Name=C\u00FA Ph\u00E1p T\u00ECm Ki\u1EBFm Nhanh
 #Quick search syntax:
 
-HeadOriginal.Name=Bao g\u1ED3m ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1 và ti\u1EBFng Hy\u002Dl?p c\u1EE7a Strong
+HeadOriginal.Name=Bao g\u1ED3m ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1 v\u00E0 ti\u1EBFng Hy\u002Dl\u1EA1p c\u1EE7a Strong
 #Contains Strong''s Hebrew and Greek
 HebrewInclude.Name=Bao g\u1ED3m s\u1ED1 Strong ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1
 #Includes Hebrew Nos:
-HebrewExclude.Name=Lo?i tr\u1EEB s\u1ED1 Strong ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1
+HebrewExclude.Name=Lo\u1EA1i tr\u1EEB s\u1ED1 Strong ti\u1EBFng H\u00EA\u002Db\u01A1\u002Dr\u01A1
 #Excludes Hebrew Nos:
-GreekInclude.Name=Bao g\u1ED3m s\u1ED1 Strong ti\u1EBFng Hy\u002Dl?p
+GreekInclude.Name=Bao g\u1ED3m s\u1ED1 Strong ti\u1EBFng Hy\u002Dl\u1EA1p
 #Includes Greek Nos:
-GreekExclude.Name=Lo?i tr\u00F9 s\u1ED1 Strong ti\u1EBFng Hy\u002Dl?p
+GreekExclude.Name=Lo\u1EA1i tr\u00F9 s\u1ED1 Strong ti\u1EBFng Hy\u002Dl\u1EA1p
 #Excludes Greek Nos:
 
 HeadTime.Name=
 #Narrow search by time period
-After.Name=Gi\u1EDBi h?n t\u00ECm ki\u1EBFm cho c\u00E2u vi\u1EBFt sau:
+After.Name=Gi\u1EDBi h\u1EA1n t\u00ECm ki\u1EBFm cho c\u00E2u vi\u1EBFt sau:
 #Restrict to verses written after:
-Before.Name=Gi\u1EDBi h?n t\u00ECm ki\u1EBFm cho c\u00E1c c\u00E2u vi\u1EBFt tr\u01B0\u1EDBc:
+Before.Name=Gi\u1EDBi h\u1EA1n t\u00ECm ki\u1EBFm cho c\u00E1c c\u00E2u vi\u1EBFt tr\u01B0\u1EDBc:
 #Restrict to verses written before:
 
 Done.Name=T\u00ECm Ki\u1EBFm

Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_vi.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_vi.properties	2007-11-08 01:26:24 UTC (rev 1708)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/DisplaySelectPane_vi.properties	2007-11-12 01:46:32 UTC (rev 1709)
@@ -9,50 +9,50 @@
 # Blah.AcceleratorKey.Modifiers=CRTL
 
 # for the Passage label
-ViewLabel.Name=Hi\u1EC7n Ph\u00E2n \u0110o?n:
+ViewLabel.Name=Hi\u1EC7n Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n:
 #Show Passage:
 ViewLabel.MnemonicKey=
 
 # for the Passage Lookup text entry field
-PassageAction.Name=Ph\u00E2n \u0110o?n
+PassageAction.Name=Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n
 #Passage
-PassageAction.ShortDescription=\u0110i\u1EC1n m\u1ED9t ph\u00E2n \u0111o?n \u0111\u1EC3 hi\u1EC7n. B\u1EA5m CTRL+ENTER ho\u1EB7c b\u1EA5m n\u00FAt ... cho c\u1EED s\u1ED5 ch\u1ECDn ph\u00E2n \u0111o?n.
+PassageAction.ShortDescription=\u0110i\u1EC1n m\u1ED9t ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n \u0111\u1EC3 hi\u1EC7n. B\u1EA5m CTRL+ENTER ho\u1EB7c b\u1EA5m n\u00FAt ... cho c\u1EED s\u1ED5 ch\u1ECDn ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n.
 #Enter a passage to display. Press CTRL+ENTER or press the ... button for a Passage selection window.
-PassageAction.LongDescription=\u0110i\u1EC1n m\u1ED9t ph\u00E2n \u0111o?n \u0111\u1EC3 hi\u1EC7n. B\u1EA5m CTRL+ENTER ho\u1EB7c b\u1EA5m n\u00FAt ... cho c\u1EED s\u1ED5 ch\u1ECDn ph\u00E2n \u0111o?n.
+PassageAction.LongDescription=\u0110i\u1EC1n m\u1ED9t ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n \u0111\u1EC3 hi\u1EC7n. B\u1EA5m CTRL+ENTER ho\u1EB7c b\u1EA5m n\u00FAt ... cho c\u1EED s\u1ED5 ch\u1ECDn ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n.
 #Enter a passage to display. Press CTRL+ENTER or press the ... button for a Passage selection window.
 
 # for the ... button that brings up a passage picker dialog
 More.Name=Ch\u1ECDn
 #Select
-More.ShortDescription=Ch\u1ECDn ph\u00E2n \u0111o?n \u0111\u1EC3 hi\u1EC7n.
+More.ShortDescription=Ch\u1ECDn ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n \u0111\u1EC3 hi\u1EC7n.
 #Pick a passage to display
-More.LongDescription=M\u1EDF c\u1EED s\u1ED5 ch\u1ECDn ph\u00E2n \u0111o?n.
+More.LongDescription=M\u1EDF c\u1EED s\u1ED5 ch\u1ECDn ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n.
 #Open the Passage selection window.
 
 # for the Passage Lookup go button
 GoPassage.Name=Chuy\u1EC3n
 #Go
-GoPassage.ShortDescription=Hi\u1EC7n ph\u00E2n \u0111o?n
+GoPassage.ShortDescription=Hi\u1EC7n ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n
 #Display the passage
-GoPassage.LongDescription=Hi\u1EC7n ph\u00E2n \u0111o?n.
+GoPassage.LongDescription=Hi\u1EC7n ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n.
 #Display the passage.
 GoPassage.MnemonicKey=
 
 # for the Search label
 SearchLabel.Name=T\u00ECm Ki\u1EBFm:
 #Search:
-SearchLabel.MnemonicKey=
+#SearchLabel.MnemonicKey=S
 
 # for the Search text entry field
 SearchAction.Name=T\u00ECm Ki\u1EBFm
 #Search
-SearchAction.ShortDescription=T\u00ECm ki\u1EBFm ph\u00E2n \u0111o?n
+SearchAction.ShortDescription=T\u00ECm ki\u1EBFm ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n
 #Search for a passage.
 
 # for the Search go button
 GoSearch.Name=Chuy\u1EC3n
 #Go
-GoSearch.ShortDescription=T\u00ECm ki\u1EBFm ph\u00E2n \u0111o?n
+GoSearch.ShortDescription=T\u00ECm ki\u1EBFm ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n
 #Search for a passage
 GoSearch.MnemonicKey=
 
@@ -85,8 +85,8 @@
 # for the index button
 Index.Name=B\u1EADt T\u00ECm Ki\u1EBFm
 #Enable Search
-Index.ShortDescription=T?o ra b\u1EA3n li\u1EC7t k\u00EA t\u00ECm ki\u1EBFm
+Index.ShortDescription=T\u1EA1o ra b\u1EA3n li\u1EC7t k\u00EA t\u00ECm ki\u1EBFm
 #Create a Search Index
-Index.LongDescription=T?o ra b\u1EA3n li\u1EC7t k\u00EA t\u00ECm ki\u1EBFm \u0111\u1EC3 b\u1EADt t\u00ECm ki\u1EBFm cu\u1ED1n Kinh Th\u00E1nh này.
+Index.LongDescription=T\u1EA1o ra b\u1EA3n li\u1EC7t k\u00EA t\u00ECm ki\u1EBFm \u0111\u1EC3 b\u1EADt t\u00ECm ki\u1EBFm cu\u1ED1n Kinh Th\u00E1nh n\u00E0y.
 #Create a search index to enable searching
 Index.MnemonicKey=

Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_vi.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_vi.properties	2007-11-08 01:26:24 UTC (rev 1708)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/Msg_vi.properties	2007-11-12 01:46:32 UTC (rev 1709)
@@ -29,9 +29,9 @@
 
 DisplaySelectPane.BadVerse=L\u1ED7i t\u00ECm c\u00E2u
 #Error finding verse
-DisplaySelectPane.NoInstalledBible=Ch\u01B0a c\u00F3 cu\u1ED1n Kinh Th\u00E1nh cài \u0111\u1EB7t
+DisplaySelectPane.NoInstalledBible=Ch\u01B0a c\u00F3 cu\u1ED1n Kinh Th\u00E1nh c\u00E0i \u0111\u1EB7t
 #No Bible is installed
-DisplaySelectPane.SelectPassageTitle=Ch\u1ECDn Ph\u00E2n \u0110o?n
+DisplaySelectPane.SelectPassageTitle=Ch\u1ECDn Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n
 #Select Passage
 # Clear is the "key" word in Untitled
 DisplaySelectPane.Clear=Untitled
@@ -46,17 +46,17 @@
 #Search Quick Help
 DisplaySelectPane.HelpText=#<html><b>G\u1EE3i \u00DD T\u00ECm Ki\u1EBFm.</b><br/>\
 #<html><b>Search Tips.</b><br/>\
-	B?n c\u00F3 th\u1EC3 s\u1EED d\u1EE5ng || \u0111\u1EC3 k\u1EBFt h\u1EE3p c\u1EE5m t\u1EEB. V\u00ED d\u1EE5, "<code>\u0111a\u002Dv\u00EDt || sa\u002Dl\u00F4\u002Dm\u00F4n</code>" t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E2n \u0111o?n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng \u0110a\u002Dv\u00EDt ho\u1EB7c Sa\u002Dl\u00F4\u002Dm\u00F4n.<br/>\
+	B\u1EA1n c\u00F3 th\u1EC3 s\u1EED d\u1EE5ng || \u0111\u1EC3 k\u1EBFt h\u1EE3p c\u1EE5m t\u1EEB. V\u00ED d\u1EE5, "<code>\u0111a\u002Dv\u00EDt || sa\u002Dl\u00F4\u002Dm\u00F4n</code>" t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng \u0110a\u002Dv\u00EDt ho\u1EB7c Sa\u002Dl\u00F4\u002Dm\u00F4n.<br/>\
 #	You can use || to join phrases, for example "<code>balaam || balak</code>" finds passages containing Balak OR Balaam<br/>\
-	S\u1EED d\u1EE5ng && y\u00EAu c\u1EA7u c\u1EA3 hai t\u1EEB ng\u1EEF. V\u00ED d\u1EE5, "<code>a\u002Dr\u00F4n && m\u00F4i\u002Dse</code>" t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E2n \u0111o?n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng c\u1EA3 A\u002Dr\u00F4n l\u1EABn M\u00F4i\u002Dse.<br/>\
+	S\u1EED d\u1EE5ng && y\u00EAu c\u1EA7u c\u1EA3 hai t\u1EEB ng\u1EEF. V\u00ED d\u1EE5, "<code>a\u002Dr\u00F4n && m\u00F4i\u002Dse</code>" t\u00ECm \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng c\u1EA3 A\u002Dr\u00F4n l\u1EABn M\u00F4i\u002Dse.<br/>\
 #	Using && requires both words, e.g. "<code>aaron && moses</code>" finds passages containing both Aaron AND Moses<br/>\
-	S\u1EED d\u1EE5ng m\u1ED9t ! lo?i tr\u1EEB t\u1EEB. V\u00ED d\u1EE5, "<code>ch\u00FAa ! j\u00EAsus</code>" s\u1EBD t\u00ECm ph\u00E2n \u0111o?n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng Ch\u00FAa NH\u01AFNG KH\u00D4NG J\u00EAsus<br/>\
+	S\u1EED d\u1EE5ng m\u1ED9t ! lo\u1EA1i tr\u1EEB t\u1EEB. V\u00ED d\u1EE5, "<code>ch\u00FAa ! j\u00EAsus</code>" s\u1EBD t\u00ECm ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng Ch\u00FAa NH\u01AFNG KH\u00D4NG J\u00EAsus<br/>\
 #	Using a ! removes words from the result e.g. "<code>lord ! jesus</code>" is passages containing Lord BUT NOT Jesus<br/>\
-	S\u1EED d\u1EE5ng ~2 m\u1EDF r\u1ED9ng ph\u00E2n \u0111o?n 2 c\u00E2u tr\u01B0\u1EDBc và sau. Th\u1EBF th\u00EC "<code>gi\u00EA\u002Dru\u002Dsa\u002Dlem ~1 giu\u002D\u0111\u00EA</code>" t\u00ECm<br/>\
+	S\u1EED d\u1EE5ng ~2 m\u1EDF r\u1ED9ng ph\u00E2n \u0111o\u1EA1n 2 c\u00E2u tr\u01B0\u1EDBc v\u00E0 sau. Th\u1EBF th\u00EC "<code>gi\u00EA\u002Dru\u002Dsa\u002Dlem ~1 giu\u002D\u0111\u00EA</code>" t\u00ECm<br/>\
 #	Using ~2 widens the passage by 2 verses either side on any match. So "<code>amminadab ~1 perez</code>" finds<br/>\
-	c\u00E1c c\u00E2u ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng Gi\u00EA\u002Dru\u002Dsa\u002Dlem và Giu\u002D\u0111\u00EA c\u00E1ch nhau m\u1ED9t c\u00E2u.<br/>\
+	c\u00E1c c\u00E2u ch\u1EE9a \u0111\u1EF1ng Gi\u00EA\u002Dru\u002Dsa\u002Dlem v\u00E0 Giu\u002D\u0111\u00EA c\u00E1ch nhau m\u1ED9t c\u00E2u.<br/>\
 #	verses containting Amminadab within 1 verse of mention of Perez.<br/>\
-	S\u1EED d\u1EE5ng +[Gen\u002DExo] \u1EDF \u0111\u1EA7u s\u1EBD gi\u1EDBi h?n t\u00ECm ki\u1EBFm cho ph?m vi c\u00E2u \u0111\u00F3.
+	S\u1EED d\u1EE5ng +[Gen\u002DExo] \u1EDF \u0111\u1EA7u s\u1EBD gi\u1EDBi h\u1EA1n t\u00ECm ki\u1EBFm cho ph\u1EA1m vi c\u00E2u \u0111\u00F3.
 #	Using +[Gen\u002DExo] at the beginning will restrict a search to that range of verses.
 DisplaySelectPane.Bible=Kinh Th\u00E1nh:
 #Bible:
@@ -84,11 +84,11 @@
 #	History (Josh\u002DEst)|\
 	S\u00E1ch Th\u01A1 Ca (Job\u002DSong)|\
 #	Poetry (Job\u002DSong)|\
-	\u0110?i Ti\u00EAn Tri (Isa\u002DDan)|\
+	\u0110\u1EA1i Ti\u00EAn Tri (Isa\u002DDan)|\
 #	Major Prophets (Isa\u002DDan)|\
 	Ti\u1EC3u Ti\u00EAn Tri (Hos\u002DMal)|\
 #	Minor Prophets (Hos\u002DMal)|\
-	S\u00E1ch Ph\u00FAc \u00C2m và C\u00F4ng V\u1EE5 (Mat\u002DAct)|\
+	S\u00E1ch Ph\u00FAc \u00C2m v\u00E0 C\u00F4ng V\u1EE5 (Mat\u002DAct)|\
 #	Gospels and Acts (Mat\u002DAct)|\
 	Th\u01B0 T\u00EDn cho Ng\u01B0\u1EDDi (Rom\u002DHeb)|\
 #	Letters to People (Rom\u002DHeb)|\
@@ -97,9 +97,10 @@
 	Tu\u1EF3 Ch\u1ECDn
 #	Custom
 
-AdvancedSearchPane.SelectPassageTitle=Ch\u1ECDn Ph\u00E2n \u0110o?n \u0110\u1EC3 Gi\u1EDBi H?n T\u00ECm Ki\u1EBFm
+AdvancedSearchPane.SelectPassageTitle=Ch\u1ECDn Ph\u00E2n \u0110o\u1EA1n \u0110\u1EC3 Gi\u1EDBi H\u1EA1n T\u00ECm Ki\u1EBFm
 #Select Passages to Restrict Search to
 AdvancedSearchPane.Rank=Hi\u1EC7n {0} c\u00E2u:
 #Show {0} verses:
 AdvancedSearchPane.RankOne=Hi\u1EC7n c\u00E2u t\u1ED1t nh\u1EA5t:
 #Show best verse:
+

Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/ParallelBookPicker_vi.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/ParallelBookPicker_vi.properties	2007-11-08 01:26:24 UTC (rev 1708)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/ParallelBookPicker_vi.properties	2007-11-12 01:46:32 UTC (rev 1709)
@@ -21,3 +21,4 @@
 RemovePicker.MnemonicKey=
 #RemovePicker.AcceleratorKey=
 #RemovePicker.AcceleratorKey.Modifiers=
+

Modified: trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_vi.properties
===================================================================
--- trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_vi.properties	2007-11-08 01:26:24 UTC (rev 1708)
+++ trunk/bibledesktop/src/main/java/org/crosswire/bibledesktop/book/PassageSelectionPane_vi.properties	2007-11-12 01:46:32 UTC (rev 1709)
@@ -1,9 +1,9 @@
 AddVerse.Enabled=true
 AddVerse.Name=Th\u00EAm >
 #Add >
-AddVerse.ShortDescription=Th\u00EAm c\u00E2u vào danh s\u00E1ch l\u1EF1a ch\u1ECDn.
+AddVerse.ShortDescription=Th\u00EAm c\u00E2u v\u00E0o danh s\u00E1ch l\u1EF1a ch\u1ECDn.
 #Add verses to list selected.
-AddVerse.LongDescription=Th\u00EAm c\u00E2u vào danh s\u00E1ch c\u00E2u l\u1EF1a ch\u1ECDn.
+AddVerse.LongDescription=Th\u00EAm c\u00E2u v\u00E0o danh s\u00E1ch c\u00E2u l\u1EF1a ch\u1ECDn.
 #Add verses to list of selected verses.
 AddVerse.SmallIcon=
 AddVerse.LargeIcon=
@@ -26,9 +26,9 @@
 
 Done.Enabled=true
 Done.Name=OK
-Done.ShortDescription=\u0110\u00F3ng c\u1EEDa s\u1ED5 này.
+Done.ShortDescription=\u0110\u00F3ng c\u1EEDa s\u1ED5 n\u00E0y.
 #Close this window.
-Done.LongDescription=\u0110\u00F3ng c\u1EEDa s\u1ED5 này.
+Done.LongDescription=\u0110\u00F3ng c\u1EEDa s\u1ED5 n\u00E0y.
 #Close this window.
 Done.SmallIcon=
 Done.LargeIcon=

More information about the jsword-svn mailing list