[jsword-devel] Wrapping non OSIS-ID in next cell
Chris Burrell
chris at burrell.me.uk
Thu Sep 6 11:15:27 MST 2012
Hi all
I'm having a situtation where I'm using multiple Book objects in BookData.
Unfortunately, because there are elements like "title" that are not wrapped
into any verse, the cells get out of sync (see example below).
I suggest to mitigate that, we insert any element without a key of osisId
in the same cell as the following osisId key. This would resolve the issue
below. It may however not resolve the issue where some modules do not have
a Key, but I think that is catered for elsewhere?
Chris
2012-09-06 18:09:45,651 DEBUG JSwordPassageServiceImplTest:367 - Original
is:
<div>
<table>
<row>
<cell role="label" align="center">KJV</cell>
<cell role="label" align="center">OSMHB</cell>
</row>
<row>
*<cell xml:lang="en">*
* <title type="chapter">CHAPTER 1.</title>*
* </cell>*
* <cell xml:lang="he">*
* <verse osisID="Gen.1.1">*
* <w lemma="strong:H7225">????????????</w>*
* <w lemma="strong:H1254">???????</w>*
* <w lemma="strong:H0430">?????????</w>*
* <w lemma="strong:H0853">????</w>*
* <w lemma="strong:H8064">????????????</w>*
* <w lemma="strong:H0853">??????</w>*
* <w lemma="strong:H0776">????????</w>*
* <seg type="x-sof-pasuq">?</seg>*
* </verse>*
* </cell>*
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
* <verse osisID="Gen.1.1">*
<w lemma="strong:H07225">In the beginning</w>
<w lemma="strong:H0430">God</w>
<w lemma="strong:H0853 strong:H01254"
morph="strongMorph:TH8804">created</w>
<w lemma="strong:H08064">the heaven</w>
<w lemma="strong:H0853">and</w>
<w lemma="strong:H0776">the earth</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.2">
<w lemma="strong:H0776">??????????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<w lemma="strong:H8414">???????</w>
<w lemma="strong:H0922">????????</w>
<w lemma="strong:H2822">??????????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6440">???????</w>
<w lemma="strong:H8415">???????</w>
<w lemma="strong:H7307">????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H7363">??????????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6440">???????</w>
<w lemma="strong:H4325">?????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.2">
<w lemma="strong:H0776">And the earth</w>
<w lemma="strong:H01961" morph="strongMorph:TH8804">was</w>
<w lemma="strong:H08414">without form</w>
,
<w lemma="strong:H0922">and void</w>
;
<w lemma="strong:H02822">and darkness</w>
<transChange type="added">was</transChange>
<w lemma="strong:H06440">upon the face</w>
<w lemma="strong:H08415">of the deep</w>
.
<w lemma="strong:H07307">And the Spirit</w>
<w lemma="strong:H0430">of God</w>
<w lemma="strong:H07363" morph="strongMorph:TH8764">moved</w>
<w lemma="strong:H05921">upon</w>
<w lemma="strong:H06440">the face</w>
<w lemma="strong:H04325">of the waters</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.3">
<w lemma="strong:H0559">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H1961">??????</w>
<w lemma="strong:H0216">?????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0216">?????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.3">
<milestone type="x-extra-p" />
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8799">said</w>
,
<w lemma="strong:H01961" morph="strongMorph:TH8799">Let there
be</w>
<w lemma="strong:H0216">light</w>
:
<w lemma="strong:H0216">and there was light</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.4">
<w lemma="strong:H7200">?????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0216">???????</w>
<w lemma="strong:H3588">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H2896">?????</w>
<w lemma="strong:H0914">????????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H0996">??????</w>
<w lemma="strong:H0216">???????</w>
<w lemma="strong:H0996">???????</w>
<w lemma="strong:H2822">??????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.4">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H0853 strong:H07200"
morph="strongMorph:TH8799">saw</w>
<w lemma="strong:H0216">the light</w>
,
<w lemma="strong:H03588">that</w>
<transChange type="added">it was</transChange>
<w lemma="strong:H02896">good</w>
:
<w lemma="strong:H0430">and God</w>
<w lemma="strong:H0996 strong:H0914"
morph="strongMorph:TH8686">divided</w>
<w lemma="strong:H0216">the light</w>
<w lemma="strong:H0996">from</w>
<w lemma="strong:H02822">the darkness</w>
.
<note type="study">the light from…: Heb. between the light and
between the darkness</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.5">
<w lemma="strong:H7121">???????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<seg type="x-paseq">?</seg>
<w lemma="strong:H0216">???????</w>
<w lemma="strong:H3117">?????</w>
<w lemma="strong:H2822">????????????</w>
<w lemma="strong:H7121">??????</w>
<w lemma="strong:H3915">????????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6153">??????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H1242">??????</w>
<w lemma="strong:H3117">?????</w>
<w lemma="strong:H0259">??????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
<seg type="x-pe">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.5">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H07121" morph="strongMorph:TH8799">called</w>
<w lemma="strong:H0216">the light</w>
<w lemma="strong:H03117">Day</w>
,
<w lemma="strong:H02822">and the darkness</w>
<w lemma="strong:H07121" morph="strongMorph:TH8804">he called</w>
<w lemma="strong:H03915">Night</w>
.
<w lemma="strong:H06153">And the evening</w>
<w lemma="strong:H01242">and the morning</w>
<w lemma="strong:H0259">were the first</w>
<w lemma="strong:H03117">day</w>
.
<note type="study">And the evening…: Heb. And the evening was,
and the morning was etc.</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.6">
<w lemma="strong:H0559">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H1961">??????</w>
<w lemma="strong:H7549">????????</w>
<w lemma="strong:H8432">?????????</w>
<w lemma="strong:H4325">?????????</w>
<w lemma="strong:H1961">???????</w>
<w lemma="strong:H0914">??????????</w>
<w lemma="strong:H0996">??????</w>
<w lemma="strong:H4325">??????</w>
<w lemma="strong:H4325">????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.6">
<milestone marker="¶" type="x-p" />
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8799">said</w>
,
<w lemma="strong:H07549">Let there be a firmament</w>
<w lemma="strong:H08432">in the midst</w>
<w lemma="strong:H04325">of the waters</w>
,
<w lemma="strong:H0914" morph="strongMorph:TH8688">and let it
divide</w>
<w lemma="strong:H04325">the waters</w>
<w lemma="strong:H04325">from the waters</w>
.
<note type="study">firmament: Heb. expansion</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.7">
<w lemma="strong:H6213">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H7549">??????????</w>
<w lemma="strong:H0914">????????????</w>
<w lemma="strong:H0996">??????</w>
<w lemma="strong:H4325">??????????</w>
<w lemma="strong:H0834">???????</w>
<w lemma="strong:H8478">?????????</w>
<w lemma="strong:H7549">??????????</w>
<w lemma="strong:H0996">???????</w>
<w lemma="strong:H4325">?????????</w>
<w lemma="strong:H0834">???????</w>
<w lemma="strong:H5921">??????</w>
<w lemma="strong:H7549">??????????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3651">????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.7">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H06213" morph="strongMorph:TH8799">made</w>
<w lemma="strong:H07549">the firmament</w>
,
<w lemma="strong:H0914" morph="strongMorph:TH8686">and divided</w>
<w lemma="strong:H04325">the waters</w>
<w lemma="strong:H0834">which</w>
<transChange type="added">were</transChange>
<w lemma="strong:H08478">under</w>
<w lemma="strong:H07549">the firmament</w>
<w lemma="strong:H04325">from the waters</w>
<w lemma="strong:H0834">which</w>
<transChange type="added">were</transChange>
<w lemma="strong:H05921">above</w>
<w lemma="strong:H07549">the firmament</w>
:
<w lemma="strong:H03651">and it was so</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.8">
<w lemma="strong:H7121">???????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H7549">???????????</w>
<w lemma="strong:H8064">?????????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6153">??????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H1242">??????</w>
<w lemma="strong:H3117">?????</w>
<w lemma="strong:H8145">???????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
<seg type="x-pe">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.8">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H07121" morph="strongMorph:TH8799">called</w>
<w lemma="strong:H07549">the firmament</w>
<w lemma="strong:H08064">Heaven</w>
.
<w lemma="strong:H06153">And the evening</w>
<w lemma="strong:H01242">and the morning</w>
<w lemma="strong:H08145">were the second</w>
<w lemma="strong:H03117">day</w>
.
<note type="study">And the evening…: Heb. And the evening was,
and the morning was etc.</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.9">
<w lemma="strong:H0559">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H6960">?????????</w>
<w lemma="strong:H4325">?????????</w>
<w lemma="strong:H8478">?????????</w>
<w lemma="strong:H8064">?????????????</w>
<w lemma="strong:H0413">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H4725">???????</w>
<w lemma="strong:H0259">??????</w>
<w lemma="strong:H7200">??????????</w>
<w lemma="strong:H3004">?????????????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3651">????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.9">
<milestone marker="¶" type="x-p" />
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8799">said</w>
,
<w lemma="strong:H04325">Let the waters</w>
<w lemma="strong:H08064">under the heaven</w>
<w lemma="strong:H06960" morph="strongMorph:TH8735">be gathered
together</w>
<w lemma="strong:H0413">unto</w>
<w lemma="strong:H0259">one</w>
<w lemma="strong:H04725">place</w>
,
<w lemma="strong:H03004">and let the dry</w>
<transChange type="added">land</transChange>
<w lemma="strong:H07200" morph="strongMorph:TH8735">appear</w>
: and it was so.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.10">
<w lemma="strong:H7121">???????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<seg type="x-paseq">?</seg>
<w lemma="strong:H3004">?????????????</w>
<w lemma="strong:H0776">??????</w>
<w lemma="strong:H4723">????????????</w>
<w lemma="strong:H4325">?????????</w>
<w lemma="strong:H7121">??????</w>
<w lemma="strong:H3220">????????</w>
<w lemma="strong:H7200">?????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H3588">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H2896">?????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.10">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H07121" morph="strongMorph:TH8799">called</w>
<w lemma="strong:H03004">the dry</w>
<transChange type="added">land</transChange>
<w lemma="strong:H0776">Earth</w>
;
<w lemma="strong:H04723">and the gathering together</w>
<w lemma="strong:H04325">of the waters</w>
<w lemma="strong:H07121" morph="strongMorph:TH8804">called</w>
<w lemma="strong:H03220">he Seas</w>
:
<w lemma="strong:H0430">and God</w>
<w lemma="strong:H07200" morph="strongMorph:TH8799">saw</w>
that
<transChange type="added">it was</transChange>
<w lemma="strong:H02896">good</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.11">
<w lemma="strong:H0559">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H1876">???????????</w>
<w lemma="strong:H0776">?????????</w>
<w lemma="strong:H1877">????????</w>
<w lemma="strong:H6212">???????</w>
<w lemma="strong:H2232">??????????</w>
<w lemma="strong:H2233">??????</w>
<w lemma="strong:H6086">????</w>
<w lemma="strong:H6529">???????</w>
<w lemma="strong:H6213">???????</w>
<w lemma="strong:H6529">???????</w>
<w lemma="strong:H4327">?????????</w>
<w lemma="strong:H0834">???????</w>
<w lemma="strong:H2233">???????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w>????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3651">????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.11">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8799">said</w>
,
<w lemma="strong:H0776">Let the earth</w>
<w lemma="strong:H01876" morph="strongMorph:TH8686">bring
forth</w>
<w lemma="strong:H01877">grass</w>
,
<w lemma="strong:H06212">the herb</w>
<w lemma="strong:H02232" morph="strongMorph:TH8688">yielding</w>
<w lemma="strong:H02233">seed</w>
,
<transChange type="added">and</transChange>
<w lemma="strong:H06529">the fruit</w>
<w lemma="strong:H06086">tree</w>
<w lemma="strong:H06213" morph="strongMorph:TH8802">yielding</w>
<w lemma="strong:H06529">fruit</w>
<w lemma="strong:H04327">after his kind</w>
,
<w lemma="strong:H0834">whose</w>
<w lemma="strong:H02233">seed</w>
<transChange type="added">is</transChange>
<w lemma="strong:H0776">in itself, upon the earth</w>
: and it was so.
<note type="study">grass: Heb. tender grass</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.12">
<w lemma="strong:H3318">??????????</w>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H1877">????????</w>
<w lemma="strong:H6212">???????</w>
<w lemma="strong:H2232">??????????</w>
<w lemma="strong:H2233">???????</w>
<w lemma="strong:H4327">???????????</w>
<w lemma="strong:H6086">??????</w>
<w lemma="strong:H6213">???????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6529">???????</w>
<note>We read or understand the cantillation in L differently
than BHS (1983 Edition). Often this notation indicates a typographical
error in BHS.</note>
<note>We read one or more consonants, vowels or punctuation
(Maqqef, Dagesh or Mappiq) in L differently from BHS (1997). This is
similar to the note ']c', but the latter refers to the accents. The older
note ']3' encompasses the new uses of ']c', ']p' and ']t'.</note>
<w lemma="strong:H0834">???????</w>
<w lemma="strong:H2233">???????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w>????</w>
<w lemma="strong:H4327">???????????</w>
<w lemma="strong:H7200">?????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H3588">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H2896">?????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.12">
<w lemma="strong:H0776">And the earth</w>
<w lemma="strong:H03318" morph="strongMorph:TH8686">brought
forth</w>
<w lemma="strong:H01877">grass</w>
,
<transChange type="added">and</transChange>
<w lemma="strong:H06212">herb</w>
<w lemma="strong:H02232" morph="strongMorph:TH8688">yielding</w>
<w lemma="strong:H02233">seed</w>
<w lemma="strong:H04327">after his kind</w>
,
<w lemma="strong:H06086">and the tree</w>
<w lemma="strong:H06213" morph="strongMorph:TH8802">yielding</w>
<w lemma="strong:H06529">fruit</w>
,
<w lemma="strong:H02233">whose seed</w>
<transChange type="added">was</transChange>
<w lemma="strong:H04327">in itself, after his kind</w>
:
<w lemma="strong:H0430">and God</w>
<w lemma="strong:H07200" morph="strongMorph:TH8799">saw</w>
that
<transChange type="added">it was</transChange>
<w lemma="strong:H02896">good</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.13">
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6153">??????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H1242">??????</w>
<w lemma="strong:H3117">?????</w>
<w lemma="strong:H7992">???????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
<seg type="x-pe">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.13">
<w lemma="strong:H06153">And the evening</w>
<w lemma="strong:H01242">and the morning</w>
<w lemma="strong:H07992">were the third</w>
<w lemma="strong:H03117">day</w>
.
<note type="study">And the evening…: Heb. And the evening was,
and the morning was etc.</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.14">
<w lemma="strong:H0559">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H1961">??????</w>
<w lemma="strong:H3974">????????</w>
<w lemma="strong:H7549">???????????</w>
<w lemma="strong:H8064">????????????</w>
<w lemma="strong:H0914">????????????</w>
<w lemma="strong:H0996">??????</w>
<w lemma="strong:H3117">????????</w>
<w lemma="strong:H0996">???????</w>
<w lemma="strong:H3915">???????????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<w lemma="strong:H0226">????????</w>
<w lemma="strong:H4150">???????????????</w>
<w lemma="strong:H3117">???????????</w>
<w lemma="strong:H8141">??????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.14">
<milestone marker="¶" type="x-p" />
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8799">said</w>
,
<w lemma="strong:H03974">Let there be lights</w>
<w lemma="strong:H07549">in the firmament</w>
<w lemma="strong:H08064">of the heaven</w>
<w lemma="strong:H0914" morph="strongMorph:TH8687">to divide</w>
<w lemma="strong:H03117">the day</w>
<w lemma="strong:H03915">from the night</w>
;
<w lemma="strong:H0226">and let them be for signs</w>
,
<w lemma="strong:H04150">and for seasons</w>
,
<w lemma="strong:H03117">and for days</w>
,
<w lemma="strong:H08141">and years</w>
:
<note type="study">the day…: Heb. between the day and between the
night</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.15">
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<w lemma="strong:H3974">???????????</w>
<w lemma="strong:H7549">???????????</w>
<w lemma="strong:H8064">????????????</w>
<w lemma="strong:H0215">?????????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3651">????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.15">
<w lemma="strong:H03974">And let them be for lights</w>
<w lemma="strong:H07549">in the firmament</w>
<w lemma="strong:H08064">of the heaven</w>
<w lemma="strong:H0215" morph="strongMorph:TH8687">to give
light</w>
<w lemma="strong:H0776">upon the earth</w>
: and it was so.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.16">
<w lemma="strong:H6213">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H8147">???????</w>
<w lemma="strong:H3974">???????????</w>
<w lemma="strong:H1419">????????????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3974">??????????</w>
<w lemma="strong:H1419">?????????</w>
<w lemma="strong:H4475">?????????????</w>
<w lemma="strong:H3117">????????</w>
<w lemma="strong:H0853">?????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3974">??????????</w>
<w lemma="strong:H6996">?????????</w>
<w lemma="strong:H4475">?????????????</w>
<w lemma="strong:H3915">???????????</w>
<w lemma="strong:H0853">??????</w>
<w lemma="strong:H3556">?????????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.16">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H06213" morph="strongMorph:TH8799">made</w>
<w lemma="strong:H08147">two</w>
<w lemma="strong:H01419">great</w>
<w lemma="strong:H03974">lights</w>
;
<w lemma="strong:H01419">the greater</w>
<w lemma="strong:H03974">light</w>
<w lemma="strong:H04475">to rule</w>
<w lemma="strong:H03117">the day</w>
,
<w lemma="strong:H06996">and the lesser</w>
<w lemma="strong:H03974">light</w>
<w lemma="strong:H04475">to rule</w>
<w lemma="strong:H03915">the night</w>
:
<transChange type="added">he made</transChange>
<w lemma="strong:H03556">the stars</w>
also.
<note type="study">to rule the day…: Heb. for the rule of the
day, etc.</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.17">
<w lemma="strong:H5414">??????????</w>
<w lemma="strong:H0853">??????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H7549">???????????</w>
<w lemma="strong:H8064">????????????</w>
<w lemma="strong:H0215">?????????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.17">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H05414" morph="strongMorph:TH8799">set</w>
<w lemma="strong:H07549">them in the firmament</w>
<w lemma="strong:H08064">of the heaven</w>
<w lemma="strong:H0215" morph="strongMorph:TH8687">to give
light</w>
<w lemma="strong:H0776">upon the earth</w>
,
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.18">
<w lemma="strong:H4910">???????????</w>
<w lemma="strong:H3117">?????????</w>
<w lemma="strong:H3915">?????????????</w>
<w lemma="strong:H0914">???????????????</w>
<w lemma="strong:H0996">??????</w>
<w lemma="strong:H0216">???????</w>
<w lemma="strong:H0996">???????</w>
<w lemma="strong:H2822">??????????</w>
<w lemma="strong:H7200">?????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H3588">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H2896">?????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.18">
<w lemma="strong:H04910" morph="strongMorph:TH8800">And to
rule</w>
<w lemma="strong:H03117">over the day</w>
<w lemma="strong:H03915">and over the night</w>
,
<w lemma="strong:H0914" morph="strongMorph:TH8687">and to
divide</w>
<w lemma="strong:H0216">the light</w>
<w lemma="strong:H02822">from the darkness</w>
:
<w lemma="strong:H0430">and God</w>
<w lemma="strong:H07200" morph="strongMorph:TH8799">saw</w>
that
<transChange type="added">it was</transChange>
<w lemma="strong:H02896">good</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.19">
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6153">??????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H1242">??????</w>
<w lemma="strong:H3117">?????</w>
<w lemma="strong:H7243">?????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
<seg type="x-pe">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.19">
<w lemma="strong:H06153">And the evening</w>
<w lemma="strong:H01242">and the morning</w>
<w lemma="strong:H07243">were the fourth</w>
<w lemma="strong:H03117">day</w>
.
<note type="study">And the evening…: Heb. And the evening was,
and the morning was etc.</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.20">
<w lemma="strong:H0559">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H8317">???????????</w>
<w lemma="strong:H4325">?????????</w>
<w lemma="strong:H8318">???????</w>
<w lemma="strong:H5315">???????</w>
<w lemma="strong:H2416">???????</w>
<w lemma="strong:H5775">???????</w>
<w lemma="strong:H5774">?????????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6440">???????</w>
<w lemma="strong:H7549">????????</w>
<w lemma="strong:H8064">????????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.20">
<milestone type="x-extra-p" />
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8799">said</w>
,
<w lemma="strong:H04325">Let the waters</w>
<w lemma="strong:H08317" morph="strongMorph:TH8799">bring forth
abundantly</w>
<w lemma="strong:H08318">the moving creature</w>
<w lemma="strong:H05315">that hath</w>
<w lemma="strong:H02416">life</w>
,
<w lemma="strong:H05775">and fowl</w>
<transChange type="added">that</transChange>
<w lemma="strong:H05774" morph="strongMorph:TH8787">may fly</w>
<w lemma="strong:H05921">above</w>
<w lemma="strong:H0776">the earth</w>
<w lemma="strong:H06440">in the open</w>
<w lemma="strong:H07549">firmament</w>
<w lemma="strong:H08064">of heaven</w>
.
<note type="study">moving: or, creeping</note>
<note type="study">life: Heb. soul</note>
<note type="study">fowl…: Heb. let fowl fly</note>
<note type="study">open…: Heb. face of the firmament of
heaven</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.21">
<w lemma="strong:H1254">???????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H8577">?????????????</w>
<w lemma="strong:H1419">????????????</w>
<w lemma="strong:H0853">??????</w>
<w lemma="strong:H3605">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H5315">???????</w>
<w lemma="strong:H2416">??????????</w>
<seg type="x-paseq">?</seg>
<w lemma="strong:H7430">????????????</w>
<w lemma="strong:H0834">???????</w>
<w lemma="strong:H8317">?????????</w>
<w lemma="strong:H4325">?????????</w>
<w lemma="strong:H4327">????????????</w>
<w lemma="strong:H0853">??????</w>
<w lemma="strong:H3605">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H5775">?????</w>
<w lemma="strong:H3671">???????</w>
<w lemma="strong:H4327">???????????</w>
<w lemma="strong:H7200">?????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H3588">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H2896">?????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.21">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H01254" morph="strongMorph:TH8799">created</w>
<w lemma="strong:H01419">great</w>
<w lemma="strong:H08577">whales</w>
,
<w lemma="strong:H02416">and every living</w>
<w lemma="strong:H05315">creature</w>
<w lemma="strong:H07430" morph="strongMorph:TH8802">that
moveth</w>
,
<w lemma="strong:H04325">which the waters</w>
<w lemma="strong:H08317" morph="strongMorph:TH8804">brought forth
abundantly</w>
,
<w lemma="strong:H04327">after their kind</w>
,
<w lemma="strong:H03671">and every winged</w>
<w lemma="strong:H05775">fowl</w>
<w lemma="strong:H04327">after his kind</w>
:
<w lemma="strong:H0430">and God</w>
<w lemma="strong:H07200" morph="strongMorph:TH8799">saw</w>
that
<transChange type="added">it was</transChange>
<w lemma="strong:H02896">good</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.22">
<w lemma="strong:H1288">???????????</w>
<w lemma="strong:H0853">??????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H0559">???????</w>
<w lemma="strong:H6509">???????</w>
<w lemma="strong:H7235">????????</w>
<w lemma="strong:H4390">??????????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H4325">??????????</w>
<w lemma="strong:H3220">????????????</w>
<w lemma="strong:H5775">?????????</w>
<w lemma="strong:H7235">??????</w>
<w lemma="strong:H0776">?????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.22">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H01288" morph="strongMorph:TH8762">blessed</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8800">them,
saying</w>
,
<w lemma="strong:H06509" morph="strongMorph:TH8798">Be
fruitful</w>
,
<w lemma="strong:H07235" morph="strongMorph:TH8798">and
multiply</w>
,
<w lemma="strong:H04390" morph="strongMorph:TH8798">and fill</w>
<w lemma="strong:H04325">the waters</w>
<w lemma="strong:H03220">in the seas</w>
,
<w lemma="strong:H05775">and let fowl</w>
<w lemma="strong:H07235" morph="strongMorph:TH8799">multiply</w>
<w lemma="strong:H0776">in the earth</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.23">
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6153">??????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H1242">??????</w>
<w lemma="strong:H3117">?????</w>
<w lemma="strong:H2549">??????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
<seg type="x-pe">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.23">
<w lemma="strong:H06153">And the evening</w>
<w lemma="strong:H01242">and the morning</w>
<w lemma="strong:H02549">were the fifth</w>
<w lemma="strong:H03117">day</w>
.
<note type="study">And the evening…: Heb. And the evening was,
and the morning was etc.</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.24">
<w lemma="strong:H0559">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H3318">????????</w>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H5315">???????</w>
<w lemma="strong:H2416">???????</w>
<w lemma="strong:H4327">??????????</w>
<w lemma="strong:H0929">?????????</w>
<w lemma="strong:H7431">?????????</w>
<w lemma="strong:H2416">??????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">??????</w>
<w lemma="strong:H4327">??????????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3651">????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.24">
<milestone marker="¶" type="x-p" />
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8799">said</w>
,
<w lemma="strong:H0776">Let the earth</w>
<w lemma="strong:H03318" morph="strongMorph:TH8686">bring
forth</w>
<w lemma="strong:H02416">the living</w>
<w lemma="strong:H05315">creature</w>
<w lemma="strong:H04327">after his kind</w>
,
<w lemma="strong:H0929">cattle</w>
,
<w lemma="strong:H07431">and creeping thing</w>
,
<w lemma="strong:H02416">and beast</w>
<w lemma="strong:H0776">of the earth</w>
<w lemma="strong:H04327">after his kind</w>
: and it was so.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.25">
<w lemma="strong:H6213">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H2416">???????</w>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H4327">??????????</w>
<w lemma="strong:H0853">?????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0929">???????????</w>
<w lemma="strong:H4327">??????????</w>
<w lemma="strong:H0853">??????</w>
<w lemma="strong:H3605">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H7431">???????</w>
<w lemma="strong:H0127">???????????</w>
<w lemma="strong:H4327">???????????</w>
<w lemma="strong:H7200">?????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H3588">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H2896">?????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.25">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H06213" morph="strongMorph:TH8799">made</w>
<w lemma="strong:H02416">the beast</w>
<w lemma="strong:H0776">of the earth</w>
<w lemma="strong:H04327">after his kind</w>
,
<w lemma="strong:H0929">and cattle</w>
<w lemma="strong:H04327">after their kind</w>
,
<w lemma="strong:H07431">and every thing that creepeth</w>
<w lemma="strong:H0127">upon the earth</w>
<w lemma="strong:H04327">after his kind</w>
:
<w lemma="strong:H0430">and God</w>
<w lemma="strong:H07200" morph="strongMorph:TH8799">saw</w>
that
<transChange type="added">it was</transChange>
<w lemma="strong:H02896">good</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.26">
<w lemma="strong:H0559">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H6213">??????????</w>
<w lemma="strong:H0120">??????</w>
<w lemma="strong:H6754">?????????????</w>
<w lemma="strong:H1823">??????????????</w>
<w lemma="strong:H7287">???????????</w>
<w lemma="strong:H1710">????????</w>
<w lemma="strong:H3220">???????</w>
<w lemma="strong:H5775">?????????</w>
<w lemma="strong:H8064">????????????</w>
<w lemma="strong:H0929">?????????????</w>
<w lemma="strong:H3605">???????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H3605">???????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H7431">?????????</w>
<w lemma="strong:H7430">??????????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.26">
<milestone marker="¶" type="x-p" />
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8799">said</w>
,
<w lemma="strong:H06213" morph="strongMorph:TH8799">Let us
make</w>
<w lemma="strong:H0120">man</w>
<w lemma="strong:H06754">in our image</w>
,
<w lemma="strong:H01823">after our likeness</w>
:
<w lemma="strong:H07287" morph="strongMorph:TH8799">and let them
have dominion</w>
<w lemma="strong:H01710">over the fish</w>
<w lemma="strong:H03220">of the sea</w>
,
<w lemma="strong:H05775">and over the fowl</w>
<w lemma="strong:H08064">of the air</w>
,
<w lemma="strong:H0929">and over the cattle</w>
,
<w lemma="strong:H0776">and over all the earth</w>
,
<w lemma="strong:H07431">and over every creeping thing</w>
<w lemma="strong:H07430" morph="strongMorph:TH8802">that
creepeth</w>
<w lemma="strong:H0776">upon the earth</w>
.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.27">
<w lemma="strong:H1254">???????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<seg type="x-paseq">?</seg>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0120">?????????</w>
<w lemma="strong:H6754">???????????</w>
<w lemma="strong:H6754">?????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H1254">???????</w>
<w lemma="strong:H0853">??????</w>
<w lemma="strong:H2145">??????</w>
<w lemma="strong:H5347">??????????</w>
<w lemma="strong:H1254">???????</w>
<w lemma="strong:H0853">??????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.27">
<w lemma="strong:H0430">So God</w>
<w lemma="strong:H01254" morph="strongMorph:TH8799">created</w>
<w lemma="strong:H0120">man</w>
in his
<transChange type="added">own</transChange>
<w lemma="strong:H06754">image</w>
,
<w lemma="strong:H06754">in the image</w>
<w lemma="strong:H0430">of God</w>
<w lemma="strong:H01254" morph="strongMorph:TH8804">created</w>
<w lemma="strong:H02145">he him; male</w>
<w lemma="strong:H05347">and female</w>
<w lemma="strong:H01254" morph="strongMorph:TH8804">created</w>
he them.
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.28">
<w lemma="strong:H1288">???????????</w>
<w lemma="strong:H0853">??????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H0559">??????????</w>
<w>??????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H6509">???????</w>
<w lemma="strong:H7235">????????</w>
<w lemma="strong:H4390">??????????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H3533">????????????</w>
<w lemma="strong:H7287">????????</w>
<w lemma="strong:H1710">?????????</w>
<w lemma="strong:H3220">???????</w>
<w lemma="strong:H5775">?????????</w>
<w lemma="strong:H8064">????????????</w>
<w lemma="strong:H3605">???????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H2416">???????</w>
<w lemma="strong:H7430">????????????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.28">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H01288" morph="strongMorph:TH8762">blessed</w>
<w lemma="strong:H0430">them, and God</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8799">said</w>
<w lemma="strong:H06509" morph="strongMorph:TH8798">unto them, Be
fruitful</w>
,
<w lemma="strong:H07235" morph="strongMorph:TH8798">and
multiply</w>
,
<w lemma="strong:H04390" morph="strongMorph:TH8798">and
replenish</w>
<w lemma="strong:H0776">the earth</w>
,
<w lemma="strong:H03533" morph="strongMorph:TH8798">and subdue
it</w>
:
<w lemma="strong:H07287" morph="strongMorph:TH8798">and have
dominion</w>
<w lemma="strong:H01710">over the fish</w>
<w lemma="strong:H03220">of the sea</w>
,
<w lemma="strong:H05775">and over the fowl</w>
<w lemma="strong:H08064">of the air</w>
,
<w lemma="strong:H02416">and over every living thing</w>
<w lemma="strong:H07430" morph="strongMorph:TH8802">that
moveth</w>
<w lemma="strong:H0776">upon the earth</w>
.
<note type="study">moveth: Heb. creepeth</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.29">
<w lemma="strong:H0559">??????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H2009">???????</w>
<w lemma="strong:H5414">?????????</w>
<w>??????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3605">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6212">???????</w>
<seg type="x-paseq">?</seg>
<w lemma="strong:H2232">???????</w>
<w lemma="strong:H2233">??????</w>
<w lemma="strong:H0834">???????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6440">???????</w>
<w lemma="strong:H3605">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H0853">?????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3605">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6086">??????</w>
<w lemma="strong:H0834">??????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w>?????</w>
<w lemma="strong:H6529">?????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6086">????</w>
<w lemma="strong:H2232">???????</w>
<w lemma="strong:H2233">??????</w>
<w>??????</w>
<w lemma="strong:H1961">?????????</w>
<w lemma="strong:H0402">??????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.29">
<milestone marker="¶" type="x-p" />
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H0559" morph="strongMorph:TH8799">said</w>
,
<w lemma="strong:H02009">Behold</w>
,
<w lemma="strong:H05414" morph="strongMorph:TH8804">I have
given</w>
<w lemma="strong:H06212">you every herb</w>
<w lemma="strong:H02232" morph="strongMorph:TH8802">bearing</w>
<w lemma="strong:H02233">seed</w>
, which
<transChange type="added">is</transChange>
<w lemma="strong:H06440">upon the face</w>
<w lemma="strong:H0776">of all the earth</w>
,
<w lemma="strong:H06086">and every tree</w>
, in the which
<transChange type="added">is</transChange>
<w lemma="strong:H06529">the fruit</w>
<w lemma="strong:H06086">of a tree</w>
<w lemma="strong:H02232" morph="strongMorph:TH8802">yielding</w>
<w lemma="strong:H02233">seed</w>
;
<w lemma="strong:H01961" morph="strongMorph:TH8799">to you it
shall be</w>
<w lemma="strong:H0402">for meat</w>
.
<note type="study">bearing…: Heb. seeding seed</note>
<note type="study">yielding…: Heb. seeding seed</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.30">
<w lemma="strong:H3605">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H2416">???????</w>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H3605">???????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H5775">?????</w>
<w lemma="strong:H8064">????????????</w>
<w lemma="strong:H3605">????????</w>
<seg type="x-paseq">?</seg>
<w lemma="strong:H7430">????????</w>
<w lemma="strong:H5921">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0776">????????</w>
<w lemma="strong:H0834">??????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w>?????</w>
<w lemma="strong:H5315">???????</w>
<w lemma="strong:H2416">???????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3605">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3418">??????</w>
<w lemma="strong:H6212">???????</w>
<w lemma="strong:H0402">??????????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3651">????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.30">
<w lemma="strong:H02416">And to every beast</w>
<w lemma="strong:H0776">of the earth</w>
,
<w lemma="strong:H05775">and to every fowl</w>
<w lemma="strong:H08064">of the air</w>
,
<w lemma="strong:H07430" morph="strongMorph:TH8802">and to every
thing that creepeth</w>
<w lemma="strong:H0776">upon the earth</w>
, wherein
<transChange type="added">there is</transChange>
<w lemma="strong:H05315 strong:H02416">life</w>
,
<transChange type="added">I have given</transChange>
<w lemma="strong:H03418">every green</w>
<w lemma="strong:H06212">herb</w>
<w lemma="strong:H0402">for meat</w>
: and it was so.
<note type="study">life: Heb. a living soul</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he">
<verse osisID="Gen.1.31">
<w lemma="strong:H7200">?????????</w>
<w lemma="strong:H0430">?????????</w>
<w lemma="strong:H0853">???</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H3605">????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H0834">???????</w>
<w lemma="strong:H6213">???????</w>
<w lemma="strong:H2009">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H2896">?????</w>
<w lemma="strong:H3966">??????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H6153">??????</w>
<w lemma="strong:H1961">????????</w>
<seg type="x-maqqef">?</seg>
<w lemma="strong:H1242">??????</w>
<w lemma="strong:H3117">?????</w>
<w lemma="strong:H8345">????????????</w>
<seg type="x-sof-pasuq">?</seg>
<seg type="x-pe">?</seg>
</verse>
</cell>
</row>
<row>
<cell xml:lang="en">
<verse osisID="Gen.1.31">
<w lemma="strong:H0430">And God</w>
<w lemma="strong:H07200" morph="strongMorph:TH8799">saw</w>
<w lemma="strong:H0834">every thing that</w>
<w lemma="strong:H06213" morph="strongMorph:TH8804">he had
made</w>
, and, behold,
<transChange type="added">it was</transChange>
<w lemma="strong:H03966">very</w>
<w lemma="strong:H02896">good</w>
.
<w lemma="strong:H06153">And the evening</w>
<w lemma="strong:H01242">and the morning</w>
<w lemma="strong:H08345">were the sixth</w>
<w lemma="strong:H03117">day</w>
.
<note type="study">And the evening…: Heb. And the evening was,
and the morning was etc.</note>
</verse>
</cell>
<cell xml:lang="he" />
</row>
</table>
</div>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/jsword-devel/attachments/20120906/4d2408d0/attachment-0001.html>
More information about the jsword-devel
mailing list