And before anyone makes fun of me, that command should have been: $find src -type f -exec grep -L retranslateUi '{}' + | xargs grep -l 'tr(' | wc -l 68 Which is not as bad, but still a lot of work to be done.