[bt-devel] Romanian Translation

Thu, 30 Jan 2003 03:23:45 +0200

This is a multi-part message in MIME format.
--------------030901030203000201070505
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Dear Joachim

Here is the file with booknames. I hope it will be usefull.

About  translation and ro.po file: I don't really know to use CVS, but 
where I get BibleTime CVS?

Thanks and God be with you!!!

Joachim Ansorg wrote:

>Hi!
>
>Thank you for your work on the website and on the booknames! If you send me 
>the booknames the file will be in the next Sword release.
>
>To translate BibleTime's user inerface you have to copy the file bibletime.po 
>in the subdirectory pot/ of biletimes CVS dir to the file ro.po and tranlate 
>this file with KBabel.
>
>The messages of bibletimeui.rc are included in the file and don't have to be 
>translated in the file directly. Please let me know how it works.
>
>Please note that some of the messages may change while we prepare for the 
>BibleTime 1.3 release.
>
>
>I wish you His rich blessings and grace!
>Joachim
>

--------------030901030203000201070505
Content-Type: text/plain;
 name="ro.conf"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline;
 filename="ro.conf"

#
#     Numele cartilor Bibliei in veriunea Cornilescu
#
#	Artemis State arty@home.ro
#   multumiri lui  Martin Gruner mg.pub@gmx.net

[Meta]
Name=ro
Description=Romanian

[Text]
Genesis=Genesa
Exodus=Exod
Leviticus=Levitic
Numbers=Numeri
Deuteronomy=Deuteronom
Joshua=Iosua
Judges=Judecatori
Ruth=Rut
I Samuel=I Samuel
II Samuel=II Samuel
I Kings=I Regi
II Kings=II Regi
I Chronicles=I Cronici
II Chronicles=II Cronici
Ezra=Ezra
Nehemiah=Neemia
Esther=Estera
Job=Iov
Psalms=Psalmi
Proverbs=Proverbe
Ecclesiastes=Eclesiastul
Song of Solomon=Cantarea Cantarilor
Isaiah=Isaia
Jeremiah=Ieremia
Lamentations=Plangerile
Ezekiel=Ezechiel
Daniel=Daniel
Hosea=Osea
Joel=Ioel
Amos=Amos
Obadiah=Obadia
Jonah=Iona
Micah=Mica
Nahum=Naum
Habakkuk=Habacuc
Zephaniah=Tefania
Haggai=Hagai
Zechariah=Zaharia
Malachi=Maleachi
Matthew=Matei
Mark=Marcu
Luke=Luca
John=Ioan
Acts=Faptele Apostolilor
Romans=Romani
I Corinthians=I Corinteni
II Corinthians=II Corinteni
Galatians=Galateni
Ephesians=Efeseni
Philippians=Filipeni
Colossians=Coloseni
I Thessalonians=I Tesaloniceni
II Thessalonians=II Tesaloniceni
I Timothy=I Timotei
II Timothy=II Timotei
Titus=Tit
Philemon=Filimon
Hebrews=Evrei
James=Iacov
I Peter=I Petru
II Peter=II Petru
I John=I Ioan
II John=II Ioan
III John=III Ioan
Jude=Iuda
Revelation of John=Apocalipsa

[Book Abbrevs]
1 C=46
1 CHRONICLES=13
1 CORINTHIANS=46
1 JN=62
1 JOHN=62
1 KGS=11
1 KINGS=11
1 PETER=60
1 PTR=60
1 SAMUEL=9
1 THESSALONIANS=52
1 TIMOTHY=54
1C=46
1CHRONICLES=13
1CORINTHIANS=46
1JN=62
1JOHN=62
1KGS=11
1KINGS=11
1PETER=60
1PTR=60
1SAMUEL=9
1THESSALONIANS=52
1TIMOTHY=54
2 C=47
2 CHRONICLES=14
2 CORINTHIANS=47
2 JN=63
2 JOHN=63
2 KGS=12
2 KINGS=12
2 PETER=61
2 PTR=61
2 SAMUEL=10
2 THESSALONIANS=53
2 TIMOTHY=55
2C=47
2CHRONICLES=14
2CORINTHIANS=47
2JN=63
2JOHN=63
2KGS=12
2KINGS=12
2PETER=61
2PTR=61
2SAMUEL=10
2THESSALONIANS=53
2TIMOTHY=55
3 JN=64
3 JOHN=64
3JN=64
3JOHN=64
ACTS=44
AMOS=30
APOCALYPSE OF ST. JOHN=66
C=51
CANTICLE OF CANTICLES=22
COC=22
COLOSSIANS=51
D=5
DANIEL=27
DEUTERONOMY=5
E=49
ECCLESIASTES=21
EPHESIANS=49
ESTER=17
ESTHER=17
EXODUS=2
EZEKIEL=26
EZRA=15
G=1
GALATIANS=48
GENESIS=1
H=58
HABAKKUK=35
HAGGAI=37
HEBREWS=58
HOSEA=28
I C=46
I CHRONICLES=13
I CORINTHIANS=46
I JN=62
I JOHN=62
I KGS=11
I KINGS=11
I PETER=60
I PTR=60
I SAMUEL=9
I THESSALONIANS=52
I TIMOTHY=54
IC=46
ICHRONICLES=13
ICORINTHIANS=46
II C=47
II CHRONICLES=14
II CORINTHIANS=47
II JN=63
II JOHN=63
II KGS=12
II KINGS=12
II PETER=61
II PTR=61
II SAMUEL=10
II THESSALONIANS=53
II TIMOTHY=55
IIC=47
IICHRONICLES=14
IICORINTHIANS=47
III JN=64
III JOHN=64
IIIJN=64
IIIJOHN=64
IIJN=63
IIJOHN=63
IIKGS=12
IIKINGS=12
IIPETER=61
IIPTR=61
IISAMUEL=10
IITHESSALONIANS=53
IITIMOTHY=55
IJN=62
IJOHN=62
IKGS=11
IKINGS=11
IPETER=60
IPTR=60
ISA=23
ISAIAH=23
ISAMUEL=9
ITHESSALONIANS=52
ITIMOTHY=54
J=43
JAMES=59
JAS=59
JEREMIAH=24
JN=43
JO=43
JOB=18
JOEL=29
JOHN=43
JONAH=32
JOSHUA=6
JUD=7
JUDE=65
JUDGES=7
L=42
LAMENTATIONS=25
LEVITICUS=3
LK=42
LUKE=42
MA=40
MALACHI=39
MARK=41
MATTHEW=40
MICAH=33
MK=41
MR=41
MT=40
N=4
NAHUM=34
NEHEMIAH=16
NUMBERS=4
OBADIAH=31
P=19
PH=50
PHILEMON=57
PHILIPPIANS=50
PHM=57
PHP=50
PROVERBS=20
PSALMS=19
PSM=19
PSS=19
REVELATION OF JOHN=66
ROMANS=45
RUTH=8
SONG OF SOLOMON=22
SONG OF SONGS=22
SOS=22
TITUS=56
ZECHARIAH=38
ZEPHANIAH=36

GENESA=1
EXOD=2
LEVITIC=3
NUMERI=4
DEUTERONOM=5
IOSUA=6
JUDECATORI=7
RUT=8
I SAMUEL=9
II SAMUEL=10
I REGI=11
II REGI=12
I CRONICI=13
II CRONICI=14
EZRA=15
NEEMIA=16
ESTERA=17
IOV=18
PSALMI=19
PROVERBE=20
ECLESIASTUL=21
CANTAREA CANTARILOR=22
ISAIA=23
IEREMIA=24
PLANGERILE=25
EZECHIEL=26
DANIEL=27
OSEA=28
IOEL=29
AMOS=30
OBADIA=31
IONA=32
MICA=33
NAUM=34
HABACUC=35
TEFANIA=36
HAGAI=37
ZAHARIA=38
MALEACHI=39
MATEI=40
MARCU=41
LUCA=42
IOAN=43
FAPTELE APOSTOLILOR=44
ROMANI=45
I CORINTENI=46
II CORINTENI=47
GALATENI=48
EFESENI=49
FILIPENI=50
COLOSENI=51
I TESALONICENI=52
II TESALONICENI=53
I TIMOTEI=54
II TIMOTEI=55
TIT=56
FILIMON=57
EVREI=58
IACOV=59
I PETRU=60
II PETRU=61
I IOAN=62
II IOAN=63
III IOAN=64
IUDA=65
APOCALIPSA=66

--------------030901030203000201070505--