[bt-devel] Fwd: SWORD

Joachim Ansorg bt-devel@crosswire.org
Wed, 20 Sep 2000 13:05:23 +0200 (MEST)


An answer of the german bible society to my letter after asking one more
time.
Sorry, but it's in German.

Appeareantly Torsten is the "German" :)

--Joachim

--- Weitergeleitete Nachricht / Forwarded Message ---
Date: Wed, 20 Sep 2000 10:46:14 +0200
From: Winfried Bader <bader@dbg.de>
To: jansorg@gmx.de
Subject: SWORD

> 
> Sehr geehrter Herr Ansorg,
> 
> vielen Dank für Ihren erneuten Brief, mit Ihrer Anfrage nach unseren
> Bibelübersetzungen für SWORD.
> 
> Meine Schweirigkeit sit ein bisschen, dass ich so langsam den Überblick
> verliere. Es treffen sehr viele Mails und Briefe bei uns ein mit solchen
> NAchfragen. Es ist aber immer unklar, ob es sich um BenutzerInenwünsche
> handelt, oder ob es sich wirklcih um die Entwickler des Projekts
> handelt. Einen verlässlichen und bevollmächtigten Vertrags- und
> Verhandlungspartner zu haben ist aber zunächst mal das wichtigste.
> Stand einer Diskussion, die ich mit einem Deutschen führte, der sich als
> Bibletime Entwickler für Deutschland ausgab, war der folgende.
> 1. Die Deutsche Bibelgesellschaft hat kein Interesse die
> Bibelübersetzungen für ein Programm bereitzustellen, das auf Windows
> oder Mac-Basis läuft. Dafür haben wir selbst sehr gute, komfortable und
> preisgünstige Programme entwickelt, es besteht also dafür kein BEdarf.
> 2. Die Deutsche Bibelgesellschaft hat gegenüber SWORD das Interesse
> signalisiert, für die LINUX-Version des PRogramms die Texte
> bereitzustellen. Über sinnvolle Möglichkeiten, wie dies geschehen
> könnte, wurde nachgedacht.
> 3. Es besteht das technische Problem, dass ein Text, der sich in
> LINUX-SWORD verwenden lässt auch selsbtveständlich in Windows-SWORD
> verwenden lässt. Die Diskussion brach im Frühjahr an dieser Stelle ab.
> 
> 
> 
> Mit freundlichen Gruessen
> Winfried Bader
> 
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> Deutsche Bibelgesellschaft ** Balingerstrasse 31 ** D-70567 Stuttgart
> Dr. Winfried Bader, Verlagslektor fuer Elektronische Publikationen
> Tel: +49 711 - 7181 264 ******  Fax: +49 711 - 7181 250
> E-Mail: bader@dbg.de ****** Homepage der DBG: http://www.dbg.de
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 
> 
> 

-- 
Sent through GMX FreeMail - http://www.gmx.net