/*
PocketSword - A frontend for viewing SWORD project modules on the iPhone and iPod Touch
Copyright (C) 2008-2010 CrossWire Bible Society
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
*/
// Swedish localisation
// By Christoffer Björkskog
// Last Updated v1.2.2
"Edit" = "Redigera";
"Done" = "Klar";
"Module Download" = "Modulnerladdning";
"Installing" = "Installerar:";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nej";
"ConfirmInstall" = "Vill du installera den här modulen?";
"Next" = "Nästa";
"Previous" = "Föregående";
"Ok" = "Ok";
"Cancel" = "Avbryt";
"Error" = "Fel";
// Module About
"AboutModuleName" = "Modulnamn: ";
"AboutModuleDescription" = "Beskrivning: ";
"AboutModuleType" = "Typ: ";
"AboutModuleLang" = "Språk: ";
"AboutModuleVersion" = "Version: ";
"AboutModuleVersionUnspecified" = "(ospecificerad)";
"AboutModuleAboutText" = "Om: ";
"AboutModuleLicence" = "Distributionslicens: ";
"AboutModuleLCSH" = "Library of Congress Subject Heading: ";
"Disclaimer" = "Disclaimer";
"DisclaimerMsg" = " -=+* WARNING *+=-\nAlthough Install Manager provides a convenient way for installing and upgrading SWORD components, it also uses a systematic method for accessing sites which gives packet sniffers a target to lock into for singling out users. \nIF YOU LIVE IN A PERSECUTED COUNTRY AND DO NOT WISH TO RISK DETECTION, YOU SHOULD *NOT* USE INSTALL MANAGER'S REMOTE SOURCE FEATURES. \nAlso, Remote Sources other than CrossWire may contain less than quality modules, modules with unorthodox content, or even modules which are not legitimately distributable. Many repositories contain wonderfully useful content. These repositories simply are not reviewed or maintained by CrossWire and CrossWire cannot be held responsible for their content. CAVEAT EMPTOR.\nDo you understand this and are you willing to enable remote source features?";
"WebNoIP" = "Web: Kunde inte fastställa extern IP\n";
"WiFiNoConnection" = "Wifi: Ingen anslutning\n";
"NoNetworkConnection" = "Ingen nätverksanslutning tillgänglig.";
"manualInstallHelp" = "För att manuellt installera en modul behöver du rikta din webbrowser till en av följande platser och sedan följa uppmaningarna där (eller så kan du söka efter din iPhone med hjälp av Bonjour!). Märk väl! Det är rekommenderat att du använder dig av den inbyggda modulinstalleraren - denna manuella installerare är endast till för de användare som skapar sina egna moduler.";
"InstallManagerDisabled" = "avstängd...";
"InstallTitle" = "Installera?";
"files" = "filer";
"InstallProblem" = "Ett problem uppstod under installationen.";
"InstalledButtonTitle" = "Installerad";
"InstallButtonTitle" = "Installera";
"RefreshProblem" = "Ett problem uppstod under uppdaterandet.";
"RefreshingModuleSource" = "Uppdaterar modulkällor";
"NoModulesRefresh" = "Inga tillgängliga moduler. Försök att uppdatera modulkällorna.";
"NoModulesInstalled" = "Inga moduler installerade.";
"InstallSourcesTitle" = "Källor";
"PreferencesTitle" = "Inställningar";
"PreferencesDisplayPreferencesTitle" = "Utseende";
"PreferencesDevicePreferencesTitle" = "Beteende";
"PreferencesFontSizeTitle" = "Fontstorlek";
"PreferencesNightModeTitle" = "Nattläge";
"PreferencesVPLTitle" = "Radbryt verser";
"PreferencesFontTitle" = "Font";
"PreferencesRedLetterTitle" = "Röda bokstäver";
"PreferencesRedLetterNote" = "Observera att röda bokstäver endast är tillgängligt för vissa moduler";
"PreferencesDisableAutoLockTitle" = "Förhindra automatisk låsning";
"PreferencesModuleMaintainerModeTitle" = "Modulunderhållningsläge";
"PreferencesModuleMaintainerModeNote" = "Observera att Modulunderhållningsläget är till för dom användare som skapat sina egna moduler och behöver ett sätt att installera sina moduler manuellt. För alla andra användare är det rekommenderat att istället använda den inbyggda modulinstalleraren för att ta del av officiella moduler från CrossWire";
"AboutTitle" = "Om";
"TabBarTitleBible" = "Bibeln";
"TabBarTitleCommentary" = "Kommentarer";
"TabBarTitleDictionary" = "Ordbok";
"TabBarTitleModules" = "Moduler";
"TabBarTitlePreferences" = "Inställningar";
"TabBarTitleAbout" = "Om";
"ModulesTitle" = "Moduler";
"BookmarksTitle" = "Bokmärken";
"ActivityLabelLoading" = "Laddar...";
"MMMBonjourLoading" = "Bonjour Laddar...";
"MMMIPLoading" = "IP Laddar...";
"Biblical Texts" = "Bibeltexter";
"Commentaries" = "Kommentarer";
"Lexicons / Dictionaries" = "Lexikon / Ordböcker";
"Generic Books" = "Allmänna böcker";
"Daily Devotional" = "Daglig andakt";
"Glossaries" = "Ordlistor";
"Cults / Unorthodox / Questionable Material" = "Kulter / Oortodoxa / Ifrågasatt material";
"Essays" = "Uppsatser";
"Maps" = "Kartor";
"Images" = "Bilder";
"BibleHistoryTitle" = "Bibelhistorik";
"CommentaryHistoryTitle" = "Kommentarhistorik";
"None" = "Inga";
"CloseButtonTitle" = "Stäng";
"CacheDictionaryKeysTitle" = "Cache?";
"CacheDictionaryKeysMsg" = "Denna ordbok har ännu inte initialiserats. Vill du spara ordboken i buffertminnet nu?";
"IndexDownloadTitle" = "Indexnerladdning";
"NoSearchIndexTitle" = "Inga Sökindex";
"NoSearchIndexMsg" = " Inget sökindex är installerat för denna modul. Önskar du söka efter tillgängliga sökindex nu?";
"SearchDownloaderTitle" = "Nerladdning av sökindex";
"FontPreferenceTitle" = "Font";
"EmailUsButton" = "E-posta oss";
"NoSearchIndexInstalled" = "Inget sökindex installerat";
"SearchResults" = "Resultat";
"IndexControllerInstalled" = "Du har redan installerat sökindex för:";
"IndexControllerDownloadable" = "Välj ett nerladdningsbart sökindex från följande lista för att aktivera sökning för den modulen:";
"IndexControllerNone" = "Kontrollera din nätverksanslutning för att aktivera sökning för:";
"IndexControllerNoneRemote" = "Det finns för tillfället inga nerladdningsbara sökindex för:";
"SearchHelpTitle" = "Sökhjälp";
"IndexControllerConfirmQuestion" = "Önskar du ladda ner sökindexet för denna modul?\n Detta kan ta en stund för kommentarmoduler!";
"PreferencesStrongsPreferencesTitle" = "Strongs nummer";
"PreferencesDisplayTitle" = "Visa";
"PreferencesGreekModuleTitle" = "Grekisk modul";
"PreferencesHebrewModuleTitle" = "Hebreisk modul";
"PreferencesMorphologyPreferencesTitle" = "Inställningar för morfologi";
"PreferencesOriginalLanguagePreferencesTitle" = "Grundtext";
"PreferencesGreekAccentsTitle" = "Grekiska accenter";
"PreferencesHVPTitle" = "Hebreiska vokalpunkter";
"PreferencesHebrewCantillationTitle" = "Hebreisk sångmarkering";
"PreferencesGreekStrongsLexiconTitle" = "Grekisk Strongs konkordans";
"PreferencesHebrewStrongsLexiconTitle" = "Hebreisk Strongs konkordans";
"PreferencesGreekMorphLexiconTitle" = "Grekisk morfologilexicon";
"PreferencesCrossReferencesTitle" = "Parallellställen";
"PreferencesFootnotesTitle" = "Fotnoter";
"NoHebrewStrongsNumbersModuleInstalled" = "Ingen hebreisk Strongs nummerkonkordans är installerad. Vänligen installera en (t.ex. 'strongshebrew') via menyn Mer->Nerladdningar";
"NoGreekStrongsNumbersModuleInstalled" = "Ingen grekisk Strongs nummerkonkordans är installerad. Vänligen installera en (t.ex. 'strongsgreek') via menyn Mer->Nerladdningar";
"NoMorphGreekModuleInstalled" = "Inget grekiskt morfologilexikon är installerat. Vänligen installera en (t.ex. 'Robinsons') via menyn Mera->Nerladdningar";
"MorphHebrewNotSupported" = "Tyvärr är morfologiska analyskoder endast tillgängliga för grekiska ord. Om du har kunskapen och är villig att hjälpa till för att möjliggöra denna funktionalitet för PocketSword, vänligen besök
openscripture.org
och gå med i deras diskussionforum där.";
"AboutModuleFeaturesTitle" = "Modulegenskaper";
"AboutModuleContainsStrongsNumbers" = "Innehåller Strongs nummer";
"AboutModuleContainsMorphTags" = "Innehåller morfologiska taggar";
"AboutModuleContainsFootnotes" = "Innehåller fotnoter";
"AboutModuleContainsHeadings" = "Innehåller rubriker";
"AboutModuleContainsRedLetterWords" = "Jesu ord med röda bokstäver";
"AboutModuleContainsVariants" = "Inneåller textvarianter";
"AboutModuleContainsGreekAccents" = "Innehåller grekiska accenter";
"AboutModuleContainsScriptref" = "Innehåller andliga parallellställen";
"AboutModuleContainsLemma" = "Lemman";
"AboutModuleContainsCantillation" = "Innehåller sångmarkeringar";
"AboutModuleContainsHebrewPoints" = "Innehåller hebreiska punkter";
"AboutModuleContainsMorphSegmentation" = "Detta är en morfem-segmenterad hebreisk text";
"AboutModuleContainsGreekDef" = "Definierar grekiska Strongs nummer";
"AboutModuleContainsHebrewDef" = "Definierar hebreiska Strongs nummer";
"AboutModuleContainsGreekParse" = "Definierar grekiska morfologikoder";
"AboutModuleContainsHebrewParse" = "Definierar hebreiska morfologikoder";
"AboutModuleContainsDailyDevotion" = "Innehåller dagliga andaktstexter";
"AboutModuleContainsImages" = "Innehåller bilder";
"NotSupported" = "Denna modul stöds tyvärr inte";
"ConfirmDeleteTitle" = "Ta bort?";
"ConfirmDeleteQuestion" = "Är du säker på att du vill ta bort denna modul?";
"EmptyChapterWarning" = "Detta kapitel är tomt för denna modul.";
"ModuleNotInstalled" = "är inte installerat.";
"AboutModuleCurrentVersion" = "Installerad version: ";
// new v1.2.2 strings:
"ModuleLockedTitle" = "Låst modul";
"ModuleLockedQuestion" = "Denna modul är för tillfället låst. Du måste köpa en nyckel för att låsa upp den. Tyvärr så är det inte möjligt att göra det via PocketSword för tillfället. Vänligen läs beskrivningen för denna modul för att få reda på hur du kan köpa modulen.\n Om du redan har köpt en nyckel kan du skriva in den för att låsa upp modulen. Önskar du skriva in nyckeln nu?";
"ModuleEnterKeyTitle" = "Ge nyckel:";
"ModuleUnlockScreenTitle" = "Lås upp modul";
"ModuleUnlockHelpText" = "För att låsa upp denna modul, vänligen skriv in nyckeln som skickades till dig då du köpte modulen. Tryck på Klar för att testa nyckeln och tryck sedan på Spara om det ser korrekt ut.";
"RefSelectorBookTitle" = "Välj bok";
"RefSelectorChapterTitle" = "Kapitel";
"RefSelectorVerseTitle" = "Vers";
"RefSelectorBackButtonTitle" = "Tillbaka";