/* PocketSword - A frontend for viewing SWORD project modules on the iPhone and iPod Touch Copyright (C) 2008-2010 CrossWire Bible Society This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. */ // Japanese localisation // By Nakamaru Kunio // Last Updated v1.2.2 "Edit" = "編集"; "Done" = "完了"; "Module Download" = "モジュールのダウンロード"; "Installing" = "インストール中:"; "Yes" = "はい"; "No" = "いいえ"; "ConfirmInstall" = "このモジュールをインストールしますか？"; "Next" = "次へ"; "Previous" = "前へ"; "Ok" = "Ok"; "Cancel" = "取消"; "Error" = "エラー"; // Module About "AboutModuleName" = "モジュール名: "; "AboutModuleDescription" = "説明: "; "AboutModuleType" = "タイプ: "; "AboutModuleLang" = "言語: "; "AboutModuleVersion" = "バージョン: "; "AboutModuleVersionUnspecified" = "(未特定)"; "AboutModuleAboutText" = "About: "; "AboutModuleLicence" = "配布ライセンス: "; "AboutModuleLCSH" = "Library of Congress Subject Heading: "; "Disclaimer" = "免責条項"; "DisclaimerMsg" = " -=+* WARNING *+=-\nAlthough Install Manager provides a convenient way for installing and upgrading SWORD components, it also uses a systematic method for accessing sites which gives packet sniffers a target to lock into for singling out users. \nIF YOU LIVE IN A PERSECUTED COUNTRY AND DO NOT WISH TO RISK DETECTION, YOU SHOULD *NOT* USE INSTALL MANAGER'S REMOTE SOURCE FEATURES. \nAlso, Remote Sources other than CrossWire may contain less than quality modules, modules with unorthodox content, or even modules which are not legitimately distributable. Many repositories contain wonderfully useful content. These repositories simply are not reviewed or maintained by CrossWire and CrossWire cannot be held responsible for their content. CAVEAT EMPTOR.\nDo you understand this and are you willing to enable remote source features?"; "WebNoIP" = "Web: 外部IPを検出できません\n"; "WiFiNoConnection" = "Wifi: 接続がありません\n"; "NoNetworkConnection" = "有効なネットワーク接続がありません。"; "manualInstallHelp" = "手動でモジュールをインストールするには、ブラウザーに以下の場所のいずれかを指示する必要があります。それから、ここの説明に従ってください。(または、Bonjour機能を使って検索してください) しかし、ビルドインのモジュールダウンローダーを利用する事をお勧めします。この手動インストーラーは、自分でモジュールを作成できる人のための物です。"; "InstallManagerDisabled" = "オフになりました"; "InstallTitle" = "インストールしますか？"; "files" = "ファイル"; "InstallProblem" = "インストール中にエラーが発生しました"; "InstalledButtonTitle" = "インストール済み"; "InstallButtonTitle" = "インストール"; "RefreshProblem" = "リフレッシュ中にエラーが発生しました"; "RefreshingModuleSource" = "モジュールのソースをリフレッシュしています"; "NoModulesRefresh" = "モジュールが見つかりません リフレッシュしてください"; "NoModulesInstalled" = "モジュールがインストールされていません"; "InstallSourcesTitle" = "ソース"; "PreferencesTitle" = "個人設定"; "PreferencesDisplayPreferencesTitle" = "表示設定"; "PreferencesDevicePreferencesTitle" = "端末設定"; "PreferencesFontSizeTitle" = "文字サイズ"; "PreferencesNightModeTitle" = "夜モード"; "PreferencesVPLTitle" = "一文節一節"; "PreferencesFontTitle" = "フォント"; "PreferencesRedLetterTitle" = "赤文字"; "PreferencesRedLetterNote" = "赤文字モードは、一部のモジュールでのみ動作します"; "PreferencesDisableAutoLockTitle" = "オートロックをオフ"; "PreferencesModuleMaintainerModeTitle" = "モジュールメンテモード"; "PreferencesModuleMaintainerModeNote" = "モジュールメンテモードは、自らモジュールを作成し、手動でモジュールをインストールする必要がある人のためのモードです。その他のユーザーは、ビルドインのモジュールダウンローダーを用い、CrossWireに公式的に公開されているモジュールにアクセスしてください。"; "AboutTitle" = "バージョン情報"; "TabBarTitleBible" = "聖書"; "TabBarTitleCommentary" = "注解"; "TabBarTitleDictionary" = "辞書"; "TabBarTitleModules" = "モジュール"; "TabBarTitlePreferences" = "個人設定"; "TabBarTitleAbout" = "バージョン情報"; "ModulesTitle" = "モジュール"; "BookmarksTitle" = "ブックマーク"; "ActivityLabelLoading" = "ロード中です・・・"; "MMMBonjourLoading" = "Bonjourをロード中です・・・"; "MMMIPLoading" = "IPをロード中です・・・"; "Biblical Texts" = "聖書"; "Commentaries" = "注解書"; "Lexicons / Dictionaries" = "用語集・辞書"; "Generic Books" = "一般書"; "Daily Devotional" = "ディボーション"; "Glossaries" = "用語集"; "Cults / Unorthodox / Questionable Material" = "カルト・異端関係資料"; "Essays" = "エッセイ"; "Maps" = "地図"; "Images" = "イメージ"; "BibleHistoryTitle" = "聖書歴史"; "CommentaryHistoryTitle" = "注解書歴史"; "None" = "未選択"; "CloseButtonTitle" = "閉じる"; "CacheDictionaryKeysTitle" = "キャッシュしますか？"; "CacheDictionaryKeysMsg" = "辞書が初期化されていません。辞書をキャッシュしますか？"; "IndexDownloadTitle" = "索引のダウンロード"; "NoSearchIndexTitle" = "索引未設定"; "NoSearchIndexMsg" = "このモジュールの索引がインストールされていません。索引がダウンロード可能か確認しますか？"; "SearchDownloaderTitle" = "索引ダウンローダー"; "FontPreferenceTitle" = "フォント"; "EmailUsButton" = "開発者にメール"; "NoSearchIndexInstalled" = "索引がインストールされていません"; "SearchResults" = "検索結果"; "IndexControllerInstalled" = "すでに次の索引がインストール済みです:"; "IndexControllerDownloadable" = "ダウンロード可能な索引を次の一覧から、該当するモジュールの検索を可能にするために選択してください:"; "IndexControllerNone" = "ネットワーク接続を確認してください:"; "IndexControllerNoneRemote" = "次のモジュールには、ダウンロードが可能な索引がありません:"; "SearchHelpTitle" = "ヘルプ検索"; "IndexControllerConfirmQuestion" = "このモジュールの索引をダウンロードしますか？\n注解書の場合時間がかかる場合があります"; "PreferencesStrongsPreferencesTitle" = "ストロングナンバー"; "PreferencesDisplayTitle" = "表示"; "PreferencesGreekModuleTitle" = "ギリシャ語モジュール"; "PreferencesHebrewModuleTitle" = "ヘブル語モジュール"; "PreferencesMorphologyPreferencesTitle" = "形態設定"; "PreferencesOriginalLanguagePreferencesTitle" = "原語"; "PreferencesGreekAccentsTitle" = "ギリシャ語強勢"; "PreferencesHVPTitle" = "ヘブル語母音点"; "PreferencesHebrewCantillationTitle" = "ヘブル語朗唱"; "PreferencesGreekStrongsLexiconTitle" = "ギリシャ語ストロング用語集"; "PreferencesHebrewStrongsLexiconTitle" = "ヘブル語ストロング用語集"; "PreferencesGreekMorphLexiconTitle" = "ギリシャ語形態用語集"; "PreferencesCrossReferencesTitle" = "相互参照"; "PreferencesFootnotesTitle" = "脚注"; "NoHebrewStrongsNumbersModuleInstalled" = "ヘブル語ストロングの用語集がインストールされていません。一つ(例えば、'strongshebrew')その他->ダウンロードからインストールしてください。"; "NoGreekStrongsNumbersModuleInstalled" = "ギリシャ語ストロングの用語集がインストールされていません。一つ(例えば、'strongsgreek')その他->ダウンロードからインストールしてください。"; "NoMorphGreekModuleInstalled" = "ギリシャ語形態コード分析用語集がインストールされていません。一つ(例えば、'Robinson')その他->ダウンロードからインストールしてください。"; "MorphHebrewNotSupported" = "残念な事に、形態コード分析は、ギリシャ語に対してのみ可能となっております。もし、言語能力があり、PocketSwordにこの機能を組み込みたいと願う方がいましたら、
openscriptures.org
のディスカッショングループにに参加ください。"; "AboutModuleFeaturesTitle" = "モジュール特徴"; "AboutModuleContainsStrongsNumbers" = "ストロングナンバー付き"; "AboutModuleContainsMorphTags" = "形態タグ付き"; "AboutModuleContainsFootnotes" = "脚注付き"; "AboutModuleContainsHeadings" = "見出し付き"; "AboutModuleContainsRedLetterWords" = "キリスト発言を赤文字"; "AboutModuleContainsVariants" = "原文差異付き"; "AboutModuleContainsGreekAccents" = "ギリシャ語強勢付き"; "AboutModuleContainsScriptref" = "相互参照付き"; "AboutModuleContainsLemma" = "主題付き"; "AboutModuleContainsCantillation" = "朗唱マーク付き"; "AboutModuleContainsHebrewPoints" = "ヘブル語母音点付き"; "AboutModuleContainsMorphSegmentation" = "形態素分けされたヘブル語"; "AboutModuleContainsGreekDef" = "ギリシャ語ストロングナンバーの定義"; "AboutModuleContainsHebrewDef" = "ヘブル語ストロングナンバーの定義"; "AboutModuleContainsGreekParse" = "ギリシャ語形態コード分析定義"; "AboutModuleContainsHebrewParse" = "ヘブル語形態コード分析定義"; "AboutModuleContainsDailyDevotion" = "ディボーション付き"; "AboutModuleContainsImages" = "イメージ付き"; "NotSupported" = "このモジュールは現在まだサポートされていません"; "ConfirmDeleteTitle" = "削除しますか？"; "ConfirmDeleteQuestion" = "本当に、このモジュールを削除しますか？"; "EmptyChapterWarning" = "このモジュールでは、この章は空です。"; "ModuleNotInstalled" = "は、インストールされていません。"; "AboutModuleCurrentVersion" = "インストール済みバージョン: "; // new v1.2.2 strings: "ModuleLockedTitle" = "モジュールロック"; "ModuleLockedQuestion" = "このモジュールはロックされています。ロック解除するには、キーを購入する必要があります。残念ながら、現状PocketSwordを通じて、購入する事はできません。モジュールの説明をご覧になり、購入方法をお調べください。\n もしすでにキーを購入済みであれば、キーを入力してロック解除をしてください。今、キーを入力しますか？"; "ModuleEnterKeyTitle" = "キーを入力してください:"; "ModuleUnlockScreenTitle" = "モジュール解除"; "ModuleUnlockHelpText" = "このモジュールを解除するには、購入時に送られたキーを入力してください。完了を押して、キーをテストし、正しいようであれば、保存を押してください。"; "RefSelectorBookTitle" = "書選択"; "RefSelectorChapterTitle" = "章"; "RefSelectorVerseTitle" = "節"; "RefSelectorBackButtonTitle" = "戻る";