Info: Original Luther Translation. Produced from ThML file provided by http://www.ccel.org. Thanks to Julian Becker for additional translation.
Source-Text: German/Luther.thml
UI-Goto: Gehe zu
UI-Cancel: Abbruch
UI-Preferences: Einstellungen
UI-History: Verlauf
UI-OK: OK
UI-Search: Suchen
UI-Search-Results: Suchergebnisse
UI-Exit: Ende
UI-Send: Senden
UI-Send-SMS: Sende SMS
UI-About: Über
UI-Loading: Laden
UI-Save: Speichern
UI-Font-Size: Schriftgröße
UI-Small: Klein
UI-Medium: Mittel
UI-Large: Groß
UI-Full-Screen: Vollbild
UI-On: An
UI-Off: Aus
UI-Reverse-Characters: Umgekehrte Zeichen
UI-Book: Buch
UI-All: Alle
UI-Chapter: Kapitel
UI-Search-Text: Suche Text
UI-Stop: Stop
UI-Searching: Suche
UI-Found: Gefunden
UI-Please-Wait: Bitte warten
UI-Results: Ergebnisse
UI-Send-Verses: Sende Verse
UI-Back: Zurück
UI-To: an
UI-Select-Verses-To-Send: Wähle Verse zum Versenden
UI-Error: Fehler
UI-Message-Too-Large-To-Be-Sent: Nachricht zu lang zum Versenden
UI-Verse-Does-Not-Exist: Vers existiert nicht
UI-Phone-Number: Telefonnummer
UI-Add-Bookmark: Neues Lesezeichen
UI-Bookmarks: Lesezeichen
UI-From-Book: Von
UI-To-Book: Bis
UI-View: Anzeigen
UI-Delete-Bookmark: Löschen
UI-Delete: Löschen
UI-Font-Style: Schriftstil
UI-Plain: Normal
UI-Bold: Fett
UI-Theme: Theme
UI-Themes: Themen
UI-Theme-Paper: Papier
UI-Theme-Computer: Computer
UI-Theme-Floral: Pflanzen
UI-Theme-Natural: Natur
UI-Theme-Blue: Blau
UI-Theme-Sunshine: Sonnenschein
UI-Change: Ändern
UI-Select: Auswählen
UI-Reverse-Colours: Farben invertieren
UI-Delete-Bookmark-Alert: Wollen Sie das ausgewählte Lesezeichen wirklich löschen?
Book-Name-Map: Genesis, Genesis
Book-Name-Map: Exodus, Exodus
Book-Name-Map: Leviticus, Leviticus
Book-Name-Map: Numbers, Numeri
Book-Name-Map: Deuteronomy, Deuteronomium
Book-Name-Map: Joshua, Josua
Book-Name-Map: Judges, Richter
Book-Name-Map: Ruth, Ruth
Book-Name-Map: 1 Samuel, 1 Samuel
Book-Name-Map: 2 Samuel, 2 Samuel
Book-Name-Map: 1 Kings, 1 Könige
Book-Name-Map: 2 Kings, 2 Könige
Book-Name-Map: 1 Chronicles, 1 Chronik
Book-Name-Map: 2 Chronicles, 2 Chronik
Book-Name-Map: Ezra, Esra
Book-Name-Map: Nehemiah, Nehemia
Book-Name-Map: Esther, Esther
Book-Name-Map: Job, Hiob
Book-Name-Map: Psalms, Psalter
Book-Name-Map: Proverbs, Sprichwörter
Book-Name-Map: Ecclesiastes, Kohelet
Book-Name-Map: Song of Solomon, Hohelied Salomos
Book-Name-Map: Isaiah, Jesaja
Book-Name-Map: Jeremiah, Jeremia
Book-Name-Map: Lamentations, Klagelieder
Book-Name-Map: Ezekiel, Ezechiel
Book-Name-Map: Daniel, Daniel
Book-Name-Map: Hosea, Hosea
Book-Name-Map: Joel, Joel
Book-Name-Map: Amos, Amos
Book-Name-Map: Obadiah, Obadja
Book-Name-Map: Jonah, Jona
Book-Name-Map: Micah, Micha
Book-Name-Map: Nahum, Nahum
Book-Name-Map: Habakkuk, Habakkuk
Book-Name-Map: Zephaniah, Zephania
Book-Name-Map: Haggai, Haggai
Book-Name-Map: Zechariah, Sacharja
Book-Name-Map: Malachi, Maleachi
Book-Name-Map: Matthew, Matthäus
Book-Name-Map: Mark, Markus
Book-Name-Map: Luke, Lukas
Book-Name-Map: John, Johannes
Book-Name-Map: Acts, Apostelgeschichte
Book-Name-Map: Romans, Römer
Book-Name-Map: 1 Corinthians, 1 Korinther
Book-Name-Map: 2 Corinthians, 2 Korinther
Book-Name-Map: Galatians, Galater
Book-Name-Map: Ephesians, Epheser
Book-Name-Map: Philippians, Philipper
Book-Name-Map: Colossians, Kolosser
Book-Name-Map: 1 Thessalonians, 1 Thessalonicher
Book-Name-Map: 2 Thessalonians, 2 Thessalonicher
Book-Name-Map: 1 Timothy, 1 Timotheus
Book-Name-Map: 2 Timothy, 2 Timotheus
Book-Name-Map: Titus, Titus
Book-Name-Map: Philemon, Philemon
Book-Name-Map: Hebrews, Hebräer
Book-Name-Map: James, Jakobus
Book-Name-Map: 1 Peter, 1 Petrus
Book-Name-Map: 2 Peter, 2 Petrus
Book-Name-Map: 1 John, 1 Johannes
Book-Name-Map: 2 John, 2 Johannes
Book-Name-Map: 3 John, 3 Johannes
Book-Name-Map: Jude, Judas
Book-Name-Map: Revelation, Offenbarung
Collection: Old Testament 1
Book: Genesis
Book: Exodus
Book: Leviticus
Book: Numbers
Book: Deuteronomy
Book: Joshua
Book: Judges
Book: Ruth
Book: 1 Samuel
Book: 2 Samuel
Collection: Old Testament 2
Book: 1 Kings
Book: 2 Kings
Book: 1 Chronicles
Book: 2 Chronicles
Book: Ezra
Book: Nehemiah
Book: Esther
Book: Job
Book: Psalms
Book: Proverbs
Book: Ecclesiastes
Book: Song of Solomon
Collection: Old Testament 3
Book: Isaiah
Book: Jeremiah
Book: Lamentations
Book: Ezekiel
Book: Daniel
Book: Hosea
Book: Joel
Book: Amos
Book: Obadiah
Book: Jonah
Book: Micah
Book: Nahum
Book: Habakkuk
Book: Zephaniah
Book: Haggai
Book: Zechariah
Book: Malachi
Collection: New Testament
Book: Matthew
Book: Mark
Book: Luke
Book: John
Book: Acts
Book: Romans
Book: 1 Corinthians
Book: 2 Corinthians
Book: Galatians
Book: Ephesians
Book: Philippians
Book: Colossians
Book: 1 Thessalonians
Book: 2 Thessalonians
Book: 1 Timothy
Book: 2 Timothy
Book: Titus
Book: Philemon
Book: Hebrews
Book: James
Book: 1 Peter
Book: 2 Peter
Book: 1 John
Book: 2 John
Book: 3 John
Book: Jude
Book: Revelation