[Meta]
Name=pl
Description=Polish
Translator=sword@chrzescijanie.pl
Encoding=UTF-8

[Text]
BackBtnImage=uilocales.d/pl_back.bmp
SearchBtnImage=uilocales.d/pl_search.bmp

&About=O programie
About The SWORD Project=O projekcie SWORD
&Add=&Dodaj
&Add Bookmark=&Dodaj zakładkę
Add Current Verse To List=Dodaj bieżący werset do listy
Add New Bookmark File=Dodaj nowy plik zakładek
Are you sure you wish to delete this entry?=Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?
Autosave Other Bookmarks=Zapisuj wszystkie zakładki
Autosave Personal Bookmarks=Zapisuj zakładki osobiste
Autosave Screen Layout=Zapisuj ustawienia okien
Bible Text=Tekst Biblii
Biblical Texts=Teksty biblijne
#Body Text:=
Bookmark=Zakładka
Bookmarks=Zakładki
#Bookmark Section Title:=
Book Name=Tytuł Księgi
Bottom:=Dół:
#Bring Up Search Window=
&Cancel=&Usuń
Cancel=Usuń
Case Sensitive=Rozróżniaj małe/duże litery
Chapter=Rozdz.
Chapter Heading=Nagłówek rozdziału
Chapter Headings=Nagłówki rozdziałów
Check Modules To Show As Tabs=Pokazuj wybór modułów jako paginację
Choose Module=Wybierz moduł
&Close=&Zamknij
Combo/Edit Fields=Okna edycji
Commentaries=Komentarze
Commentary Text=Tekst komentarza
Contents=Spis zawartości
&Copy=&Kopiuj
Copy All Entries To Clipboard=Kopiuj wszystko do Schowka
Copy as &B-Greek Transliteration=Kopiuj jako transliterację &grecką
Create a New Verse List Window=Otwórz nowe okno z listą wersetów
Create Verse List=Utwórz listę wersetów
Create Verse&List From Result=Utwórz &listę wersetów z wyników szukania
Current Verse Color=Kolor bieżącego wersetu
Daily Devotionals=Codzienne rozważania
Default Devotional=Określ domyślne Rozważania
Default General Dictionary=Określ domyślny Słownik 
Define Custom Range=Określ zakres użytkownika
Definitions=Definicje
&Delete Entry=&Usuń
Delete Entry=Usuń
Description=Opis
Devotional of the Day=Rozważanie dnia
Devotion for Today=Rozważanie na dziś
Dictionary Lookup=Przegląd Słownika
Display=Ustawienia
Display Colors=Style okien
&Edit=&Edytuj
&Edit Bookmarks / Tree View...=&Edycja zakładek / widok drzewa
&Edit Entry=&Edytuj okno
Edit Entry=Edytuj okno
eg. mat-jo;rev4=np. mt-j,ap4
"Entire Module","Current Results","Custom Range"="Cały moduł","Wyniki szukania","Zakres użytkownika"
E&xit=&Wyjście
&File=&Plik
File exists.  Overwrite?=Plik istnieje - nadpisać?
File Name (without extension):=Nazwa pliku (bez rozszerzenia)
Font:=Czcionka:
Font and Size=Czcionka i rozmiar
Font Size:=Rozmiar czcionki:
Footer Text:=Tekst stopki:
Formatting Options=Opcje formatowania
Found New Module...=Wyszukaj nowe moduły...
General=Ogólne
Glossaries / General Dictionaries=Glosariusze / Słowniki ogólne
Go Back To Previous Location=Idź do ostatniego okna
Greek=Grecki
Halt=Stop
Header/Footer=Nagłowek/stopka
Header Text:=Tekst nagłówka:
Hebrew=Hebrajski
&Help=&Pomoc
Hide / Show Modules=Ukryj / pokaż moduły
Individual Modules (Font Only)=Moduły indywidualne (tylko czcionka)
Install Manager=Instalator programu
Language=Język
Left:=Lewy:
Lexicon/Dictionary Text=Tekst Leksykonu/Słownika
Lexicons / Dictionaries=Leksykony / Słowniki
Link to Comment for Verse...=Łącz z komentarzem do wersetu...
Load Verse List From File=Wczytaj listę wersetów z pliku
#Lookup Entry=
Maintain Custom Ranges=Zapamiętaj zakres użytkownika
Margins (Inches)=Marginesy (cale)
match=dopasuj
matches=pasujące
Module=Moduł
Module Name=Nazwa modułu
"Multi Word","Phrase","Regular Expression"="Słowa","Zdania","Wyrażenia"
&New Search Window=&Nowe okno szukania
&New Verse List=&Nowa lista wersetów
#OK=
Options=Opcje
Original Language Support - Default Modules=Domyślne moduły pomocy dla języków oryginalnych
Overwrite File=Nadpisz plik
#Page &p of &t=
Page Setup=Ustawienia strony
Paragraph Format=Format akapitu
Parsing=Analiza morfologiczna
Personalize=Ustawienia osobiste
Postfixed ...(John 1:1 KJV)=Odnośnik po cytacie ...(J 1,1 BT)
&Preferences...=Ustawienia...
Preferences=Ustawienia
Prefixed (John 1:1 KJV)...=Odnośnik przed cytatem (J1,1 BT)...
P&review...=Podgląd
Preview=Podgląd
Preview...=Podgląd...
&Print=&Drukuj
&Print...=&Drukuj...
Print All Entries=Drukuj wszystko
Printer&s...=Drukarki
Print Footer=Drukuj stopkę
Print Header=Drukuj nagłówek
#Print Range=
#Print Selection=
#Print Source=
#Range Name=
#Range Text=
Reference=Odnośniki
&Remove=&Usuń
Remove Highlighted Entry From List=Usuń zaznaczenia z listy
Right:=Prawy:
&Save=&Zapisz
S&ave Layout=Zapisz &układ
Save Verse List To File=Zapisz listę wersetów w pliku
Scheme=Schemat
Scope=Gdzie szukasz
&Search=&Szukaj
Search=Szukaj
Search...=Szukaj...
Searching=Szukanie
Search Options=Opcje szukania
Search Type=Czego szukasz
Search Verse List=Przeszukaj listę wersetów
Select Color...=Wybierz kolor...
Select Font...=Wybierz czcionkę...
Show Devotional at Startup=Pokazuj przy starcie
Show Devotionals as Dictionaries=Pokazuj Rozważania jako Słowniki
Show Devotional Splash Screen on Startup=Pokaż okno Rozważań przy starcie
Show Glossaries as Dictionaries=Pokazuj Glosariusze jako Słowniki
Show Glossary Lookup Over Words (CTRL-W)=Podgląd glosariusza nad słowami (Ctrl+W)
Show Hint Pop-ups=Pokazuj podpowiedzi
Show Lexicon Lookup Over Strongs Numbers=Podgląd leksykonu nad numeracją Stronga
Show Preview Over Verse Lists=Otwórz podgląd nad listą wersetów
Special Modules=Moduły specjalne
Strong's Numbered Text=Tekst z numeracją Stronga
Strong's Numbers <...>=Numeracja Stronga <...>
Strong's Tense (...)=Czas gramatyczny wg Stronga (...)
Superscripted=Opisane
Text Styles and Colors=Styl i kolor wersetów
&Tools=&Narzędzia
Top:=Góra:
Type Verse=Wpisz werset
User Verse List=Wersety: lista użytkownika
Verse List=Lista wersetów
Verse Number Color=Kolor numeru wersetu
Verse Numbers=Numery wersetów
Verse Numbers:=Numery wersetów:
Verse Range or List=Zakres lub lista wersetów
Window Type=Typ okna
Words To Live By...=Słowo Życia...