The Peschito Syriac New Testament: Translated into English by John Wesley Etheridge
The Peschito Syriac New Testament by J.W. Etheridge, comprising:
The Syrian Churches: their Early History, Liturgies, and Literature. With a literal Translation of the Four Gospels, from the Peschito, etc. 1846
and
The Apostolical Acts and Epistles fromt he Peschito or Ancient Syriac: to which are added, the remaining epistles and the Book of Revelation, after a later syrian text, etc. 1849.