[sword-devel] Translators Needed, Any Language

Tue Jun 11 01:37:29 MST 2019

Hello Troy,
New it locale, and minor correction in the fr locale. I couldn't find
the abbr.conf for the french, please modify just one issue, the 2 Macc
abbreviation is not right, change the current to 2 Mac
I would like to know too, where are installed the module? I search on my
Android 4.4 and I couldn't found it.
For me manual installation is very important. Maybe an option to use zip
installation is very important.

Il 11/06/2019 10:08, David Haslam ha scritto:
> Dear Troy,
>
> It may well be the case that there are translators that some of us
> have contact with but who are not subscribed to this list.
> This is likely to be so for those of us whose main focus is on text
> development with a view to module creation as one of the ultimate goals.
> A lot of the detailed work involved in such activities is done “off
> grid” (as it were) through direct personal email correspondence.
>
> For example, I could ask if Brent Riggs would be willing to translate
> these text items into Polish.
> He’s our main contact for the module PolUgdanska.
>
> I’m sure similar examples could be multiplied.
>
> Best regards,
>
> David
>
> Sent from ProtonMail Mobile
>
>
> On Sun, Jun 9, 2019 at 21:32, Troy A. Griffitts <scribe at crosswire.org
> <mailto:scribe at crosswire.org>> wrote:
>> We're wrapping up a new release of an app now internationalized. 
>> Officially we now have support for:
>>
>> French
>> German
>> Spanish
>> Portuguese
>>
>> If anyone can translate into another language and would like to get
>> their language into this release, the short files to be translated
>> follow:
>>
>> https://git.crosswire.org/main/bishop/raw/master/i18n-template.conf
>> (entire file)
>>
>> http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d/fr-utf8.conf
>> (PLEASE NOTE: in this last file, only the [Pref Abbrevs] section for
>> Bible book abbreviations is needed.  Please do not spend time
>> translating this entire file.  We have this file already translated for
>> most languages, only the [Pref Abbrevs] section is new, which adds the
>> preferred Bible book abbreviations to each language.  This is the only
>> section we need)
>>
>> Translation work simply entails translating each line, after the '='
>> sign to your language.
>>
>>
>> Thank you for considering,
>>
>> Troy
>>
>>
>> _______________________________________________
>> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
>
>
>
> _______________________________________________
> sword-devel mailing list: sword-devel at crosswire.org
> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.crosswire.org/pipermail/sword-devel/attachments/20190611/2f11d23e/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
[Meta]
Name=i
Description=Italian (Unicode)
Encoding=UTF-8

[Text]
View=Vista 
Bibles=Bibbia
Language Assist=Aiuto in lingua
Commentary Assist=Aiuto con il commento
Verse Study=Analizza del versetto
Bookmarks=Segnalibri
Search=Trova
BibleSync=BibleSync
Library=Libreria
Settings=Impostazioni
About=Informazioni
Bishop is a Bible study application from The CrossWire Bible Society and is a member of The SWORD Project family of Bible study tools.=Bishop è un'applicazione di studio della Bibbia della CrossWire Bible Society e fa parte della famiglia di strumenti di studio della Bibbia del progetto SWORD.
May God bless you as you seek to know Him more.=Possa Dio benedirti nella tua ricerca per conoscerlo di più.
Installed Modules=Moduli installati
Back=Indietro
Word Study L1=Analizza
Word Study L2=delle parole
Commentary=Commenti
Witness Study L1=Analizza
Witness Study L2=dei testimoni
Variant Study L1=Analizza
Variant Study L2=delle varianti
Modules=Moduli
All Modules=Tutti i moduli
Type=Typo
Installed=Installato
Confirm=Conferma
Uninstall Module:=Disinstallar il modulo:
Install Module:=Installa il modulo:
OK=OK
Cancel=Cancellare
Go=Va a
Add=Aggiugi
Clear All=Cancella tutto
Send=Invia
Font Size=Dimensione dei caractteri
BibleSync User=Utente di BibleSync
BibleSync Passphrase=Password di BibleSync
Word Study Bible=Studion delle parole della Bibbia
Language=Lingua
Variant Graph=Grafico delle varianti
Alignment Table=Tabella di allineamento
Digital ECM=ECM scansionato
Please wait...=Aspetta…
Manuscript=Manoscritto
Century=Secolo
Folio=foglio
Content=Contenuto
Image=Imagina
This dataset is by no means exhaustive and is growing rapidly. Check back soon for more results.=Questo set di database non è affatto esaustivo e sta crescendo rapidamente. Controlla regolarmente per ulteriori risultati.
Courtesy of=Gentilmente permesso da
Installing Module:=Installazione del modulo:
Discovering Remote Repositories.=Cerca depositi remoti.
Refreshing Repository:=Aggiorna deposito:
Biblical Texts=Testo biblico
Lexicons / Dictionaries=Lessico/Dizionari
Essays=Analisi
Commentaries=Commenti
Generic Books=Libri generali
Daily Devotional=Calendario
Questionable Material=Materiale eterodosso
Glossaries=Glossari
New Unlock Key=Nuovo codice di sblocco
Bishop has just received a new unlock code for a module which doesn't appear to be installed.=Bishop ha appena ricevuto un nuovo codice di sblocco per un modulo che non sembra essere installato.
Would you like to install this module?=Vuoi installare questo modulo?
Some Manuscript Witnesses for Verse:=Alcuni manoscritti testimoni del versetto:
Fetching data from INTF.=Recupero di dati da INTF.
Preparing image for image viewer...=Preparazione l'immagine per il visualizzatore di immagini…
Loading image into image viewer...=Caricamento dell'immagine nel visualizzatore di immagini…
previous chapter=capitolo precedente
next chapter=capitolo prossimo
SWORD engine version:=Versione del motore Sword
App About Header=Società Biblica CrossWire
App About L1=Bishop è un'applicazione di studio della Bibbia della Società Biblica CrossWire e fa parte della famiglia di strumenti di studio della Bibbia del progetto SWORD.
App About L2=Per saperne di più visita il nostro sito online.
App About L3=<div style="margin:auto;width:90%;text-align:center"><a href="http://crosswire.org">Società Biblica CrossWire</a></div>
App About L4=Possa Dio benedirti nella tua ricerca per conoscerlo di più.
InstallMgr Warning Header=**ATTENZIONE**
InstallMgr Warning L1=Sebbene il gestore di installazione fornisca un modo conveniente per installare e aggiornare i componenti SWORD, utilizza un metodo sistematico per accedere a determinati siti, il che fornisce agli sniffer di pacchetti un obiettivo primario per il rilevamento gli utenti.
InstallMgr Warning L2=SE VIVI IN UN PAESE DI PERSECUZIONE CRISTIANA E NON VUOI ESSERE RILEVATO, **NON DEVI** USARE LE SORGENTI REMOTE DEL GESTORE D'INSTALLAZIONE.
InstallMgr Warning L3=Altre sorgenti remote, diverse da CrossWire, possono contenere moduli di qualità inferiore, moduli con contenuto eterodosso o persino moduli con contenuto legalmente non recapitato. Tuttavia molti depositi contengono bellissime risorse e d'una grande utilità. Questi depositi non vengono semplicemente mantenuti o verificati da CrossWire e CrossWire non può essere ritenuta responsabile per il contenuto di questi. CAVEAT EMPTOR.
InstallMgr Warning L4=Se lo capisci e vuoi abilitare le funzionalità delle sorgenti remote, fai clic sul pulsante "Accetta" qui sotto.
InstallMgr Warning Accept=Accetta
The module you have requested for install is locked and requires an unlock key which can be provided below.=Il modulo che hai richiesto di installare è bloccato e richiede un codice di sblocco per entrare di seguito.
Instructions from the publisher on how to obtain an unlock key follow:=Ecco le istruzioni dell'editore per ottenere il codice di sblocco:
Unlock Key:=Codice di sblocco:
Unlock key for=Codice di sblocco per
Install=Installa
If you do not yet have an unlock key, you can still install this module now and provide the key later using the 'About' screen of this application.=Se non ha un codice di sblocco, è ancora possibile installare questo modulo e quindi immettere il codice successivamente utilizzando la pagina "Informazioni" dell'applicazione.
-------------- next part --------------
[Meta]
Name=fr
Description=French (Unicode)
Encoding=UTF-8

[Text]
View=Vue 
Bibles=Bibles
Language Assist=Aide en langue
Commentary Assist=Aide via un commentaire
Verse Study=Analyse du verset
Bookmarks=Signets
Search=Rechercher
BibleSync=BibleSync
Library=Bibliothèque
Settings=Paramètres
About=À propos
Bishop is a Bible study application from The CrossWire Bible Society and is a member of The SWORD Project family of Bible study tools.=Bishop est une application d’étude biblique de la Société Biblique CrossWire et fait partie de la famille d’outils d’étude biblique du Projet SWORD.
May God bless you as you seek to know Him more.=Que Dieu vous bénisse dans votre recherche à le connaître davantage.
Installed Modules=Modules installés
Back=Retour
Word Study L1=Analyse
Word Study L2=des mots
Commentary=Commentaires
Witness Study L1=Analyse
Witness Study L2=des témoins
Variant Study L1=Analyse
Variant Study L2=des variantes
Modules=Modules
All Modules=Tous les modules
Type=Type
Installed=Installés
Confirm=Veillez confirmer
Uninstall Module:=Désinstaller le module :
Install Module:=Installer le module :
OK=OK
Cancel=Annuler
Go=Aller à
Add=Ajouter
Clear All=Effacer tout
Send=Envoyer
Font Size=Taille de la police
BibleSync User=Utilisateur de BibleSync
BibleSync Passphrase=Phrase de passe de BibleSync
Word Study Bible=Étude des mots de la Bible
Language=Langue
Variant Graph=Graphe des variantes
Alignment Table=Table d’alignement
Digital ECM=ECM numérisé
Please wait...=Veuillez patienter…
Manuscript=Manuscript
Century=Siècle
Folio=Folio
Content=Contenu
Image=Image
This dataset is by no means exhaustive and is growing rapidly. Check back soon for more results.=Cet ensemble de base de données n’est nullement exhaustif et se développe rapidement. Vérifiez régulièrement pour plus de résultats.
Courtesy of=Gracieusement permis par
Installing Module:=Installation du module :
Discovering Remote Repositories.=Recherche des dépôts distants.
Refreshing Repository:=Rafraichissement du dépôt :
Biblical Texts=Textes bibliques
Lexicons / Dictionaries=Lexiques/Dictionnaires
Essays=Essais
Commentaries=Commentaires
Generic Books=Livres généraux
Daily Devotional=Calendrier
Questionable Material=Matériel hétérodoxe
Glossaries=Glossaires
New Unlock Key=Nouveau code de déverrouillage
Bishop has just received a new unlock code for a module which doesn't appear to be installed.=Bishop vient de recevoir un nouveau code de déverrouillage pour un module qui ne semble pas être installé.
Would you like to install this module?=Voulez-vous installer ce module ?
Some Manuscript Witnesses for Verse:=Quelques manuscrits témoins du verset :
Fetching data from INTF.=Récupération des données depuis INTF.
Preparing image for image viewer...=Préparation de l’image pour la visionneuse d’images…
Loading image into image viewer...=Chargement de l’image dans la visionneuse d’images…
previous chapter=chapitre précédent
next chapter=chapitre suivant
SWORD engine version:=Version du moteur Sword
App About Header=Société biblique CrossWire
App About L1=Bishop est une application d’étude biblique de la Société Biblique CrossWire et fait partie de la famille d’outils d’étude biblique du projet SWORD.
App About L2=Pour en savoir plus visitez notre site en ligne.
App About L3=<div style="margin:auto;width:90%;text-align:center"><a href="http://crosswire.org">Société Biblique CrossWire</a></div>
App About L4=Que Dieu vous bénisse dans votre recherche à le connaître davantage.
InstallMgr Warning Header=**ATTENTION**
InstallMgr Warning L1=Bien que le gestionnaire d’installation procure un moyen pratique d’installer et de mettre à jour les composants de SWORD, il utilise cependant une méthode systématique d’accès à certains sites, ce qui offre aux renifleurs de paquets une cible de choix pour détecter les utilisateurs.
InstallMgr Warning L2=SI VOUS VIVEZ DANS UN PAYS DE PERSÉCUTION CHRÉTIENNE ET QUE VOUS NE VOULEZ PAS RISQUER D’ÊTRE DÉTECTÉ, VOUS **NE DEVRIEZ PAS** UTILISER LES SOURCES DISTANTES DU GESTIONNAIRE D’INSTALLATION.
InstallMgr Warning L3=D’autres sources distantes, autres que celles de CrossWire, peuvent contenir des modules de moindre qualité, des modules avec du contenu hétérodoxe, ou même des modules avec du contenu non distribuable légalement. Cependant de nombreux dépôts contiennent des ressources formidables et d'une grande utilité. Ces dépôts ne sont simplement pas maintenus ou vérifiés par CrossWire, et CrossWire ne peut être tenu responsable du contenu de ces derniers. CAVEAT EMPTOR.
InstallMgr Warning L4=Si vous comprennez cela, et que vous souhaitez activer les fonctionnalités des sources distantes, cliquez alors sur le bouton « Accepter » ci-dessous.
InstallMgr Warning Accept=Accepter
The module you have requested for install is locked and requires an unlock key which can be provided below.=Le module dont vous avez demandé l’installation est verrouillé et nécessite un code de déverrouillage à saisir ci-dessous.
Instructions from the publisher on how to obtain an unlock key follow:=Voici les instructions de l’éditeur pour obtenir le code de déverrouillage :
Unlock Key:=Code de déverrouillage :
Unlock key for=Code de déverrouillage pour
Install=Installe
If you do not yet have an unlock key, you can still install this module now and provide the key later using the 'About' screen of this application.=Si vous n’avez pas de code de déverrouillage, vous pouvez quand même installer ce module puis saisir le code plus tard en utilisant la page « À propos » de l’application.